Translation of "que al" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra | Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor. |
| Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra | Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour. |
| Perfil al que conectarse al inicio | Profile to connect at startup |
| Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor | It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. |
| Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor | And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. |
| Todo aquel que niega al Hijo tampoco tiene al Padre. El que confiesa al Hijo tiene también al Padre | Whoever denies the Son, the same doesn't have the Father. He who confesses the Son has the Father also. |
| Todo aquel que niega al Hijo tampoco tiene al Padre. El que confiesa al Hijo tiene también al Padre | Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father (but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also. |
| para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió | that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn't honor the Son doesn't honor the Father who sent him. |
| para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió | That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him. |
| es vanidad, puesto que a todos les sucede lo mismo al justo y al impío, al bueno y al malo, al puro y al impuro, al que ofrece sacrificios y al que no los ofrece. Como el bueno, así es el que peca y el que jura, como el que teme el jurar | All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn't sacrifice. As is the good, so is the sinner he who takes an oath, as he who fears an oath. |
| es vanidad, puesto que a todos les sucede lo mismo al justo y al impío, al bueno y al malo, al puro y al impuro, al que ofrece sacrificios y al que no los ofrece. Como el bueno, así es el que peca y el que jura, como el que teme el jurar | All things come alike to all there is one event to the righteous, and to the wicked to the good and to the clean, and to the unclean to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not as is the good, so is the sinner and he that sweareth, as he that feareth an oath. |
| Teníamos que renunciar al temor al fracaso. | And we've had to refuse to fear failure. |
| Tengo que llevar al gato al veterinario hoy. | I have to take the cat to the vet today. |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. | So, give their share to the relatives, the needy, and the wayfarers. |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. | So give thou unto the kinsman his due and unto the needy and unto the wayfarer. |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. | So give to the kindred his due, and to Al Miskin (the poor) and to the wayfarer. |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. | So give the relative his rights, and the destitute, and the wayfarer. |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. | So give his due to the near of kin, and to the needy, and to the wayfarer. |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. | So give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer. |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. | Give the relative his due, and the needy and the traveller as well . |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. | And give to the kinsman his due, and to the needy, and to the destitute traveler. |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. | So give the relative his right, as well as the needy and the traveler. |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. | Give the relatives, the destitute, and the needy travellers their share (of charity). |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. | So give what is due to kindred, the needy, and the wayfarer. |
| Jehovah eliminará de las moradas de Jacob al hombre que haga esto, al que da testimonio y al que responde, y al que presenta la ofrenda a Jehovah de los Ejércitos | Yahweh will cut off, to the man who does this, him who wakes and him who answers, out of the tents of Jacob, and him who offers an offering to Yahweh of Armies. |
| Jehovah eliminará de las moradas de Jacob al hombre que haga esto, al que da testimonio y al que responde, y al que presenta la ofrenda a Jehovah de los Ejércitos | The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts. |
| Alá no guía al que miente, al infiel pertinaz. | Verily God does not show the way to an ungrateful liar. |
| Alá no guía al que miente, al infiel pertinaz. | This does not apply to Muslims who only respect their elders, and ask for their blessings.) |
| Alá no guía al que miente, al infiel pertinaz. | Surely God guides not him who is a liar, unthankful. |
| Alá no guía al que miente, al infiel pertinaz. | Verily Allah guideth not him who is a liar and ingrate. |
| Alá no guía al que miente, al infiel pertinaz. | Truly, Allah guides not him who is a liar, and a disbeliever. |
| Alá no guía al que miente, al infiel pertinaz. | God does not guide the lying blasphemer. |
| Alá no guía al que miente, al infiel pertinaz. | Verily Allah does not guide anyone who is given to sheer lying, is an utter unbeliever. |
| Alá no guía al que miente, al infiel pertinaz. | Lo! Allah guideth not him who is a liar, an ingrate. |
| Alá no guía al que miente, al infiel pertinaz. | Indeed, Allah does not guide he who is an unthankful liar. |
| Alá no guía al que miente, al infiel pertinaz. | Indeed, Allah does not guide he who is a liar and confirmed disbeliever. |
| Alá no guía al que miente, al infiel pertinaz. | God does not guide the liars and the disbelievers. |
| Alá no guía al que miente, al infiel pertinaz. | God does not guide anyone who is bent on lying and is a disbelieving liar. |
| Alá no guía al que miente, al infiel pertinaz. | But Allah guides not such as are false and ungrateful. |
| Tenemos que dormir al menos ocho horas al día. | We must sleep at least eight hours a day. |
| Nos gustaría más ira al zoológico que al parque. | We would rather go to the zoo than to the park. |
| Al llegar al teatro descubren que perdieron un billete. | When you arrive you discover you've lost one of them. |
| Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que me favorece | I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me. |
| Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que me favorece | I will cry unto God most high unto God that performeth all things for me. |
| Por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo | And feed the needy for the love of Him, and the orphans and the captives, |