Translation of "que alcanza a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | Vision comprehendeth Him not, but He comprehendeth (all) vision. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No eye can see Him, though He sees all eyes. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No mortal eyes can see Him, but He can see all eyes. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | Eyes do not encompass Him and all eyes are within His domain He is the Most Subtle, the Fully Aware. ( control knowledge) |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | The eyes attain Him not, but He attains the eyes He is the All subtle, the All aware. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | The sights do not apprehend Him, yet He apprehends the sights, and He is the All attentive, the All aware. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | Vision perceives Him not, but He perceives all vision and He is the Subtle, the Acquainted. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | Vision comprehends Him not, and He comprehends (all) vision and He is the Knower of subtleties, the Aware. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | No vision can grasp Him, but He takes in over all vision He is the Subtle and Aware One. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision He is above all comprehension, yet is acquainted with all things. |
| Finalmente se alcanza a sí mismo y avanza. | Finally catches up to itself, it advances. |
| Me alcanza la leche? | Can you pass me the milk? |
| Así que no alcanza el tiempo para hacerlo. | And there's no time to do it. |
| Su falda es tan larga que alcanza el piso. | Her skirt is so long as to reach the floor. |
| Alcanza con una lupa. Ven lo que tengo aquí? | Just take a magnifying glass. You see what I have here? |
| No me alcanza comprar eso. | I can't afford to buy that. |
| Transparencia también sobre las participaciones en valores que dan acceso a acciones Puede ejercerse una influencia directa en las sociedades a través de acciones , pero también indirectamente a través de instrumentos financieros que dan derecho a adquirir o a vender acciones , tales como garantías u obligaciones convertibles si la tenencia de esos instrumentos financieros alcanza umbrales importantes . | Transparency also about holdings in securities giving access to shares Influence may be directly exercised on companies through shares , but also indirectly through financial instruments conferring the right to acquire or sell shares , such as warrants or convertible bonds if the holding of such financial instruments reaches important thresholds . |
| Pese a ello, alcanza un diámetro de aproximadamente once metros. | In spite of this it achieves a diameter of around eleven metres. |
| A los cien grados celcius el agua alcanza el hervor. | Water boils at one hundred degrees. |
| y alcanza temperaturas entre el rango 316 a 371 C | Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range. |
| Y el que mira desde afuera nunca alcanza la esencia. | And the outsider can never really reach the core. |
| El éxito no se alcanza fácilmente. | Success doesn't come easily. |
| Alcanza finalmente la cima chorreando agua. | He arrives on the small hill, dripping with water. |
| Descripción Alcanza 35 m de altura. | It reaches 35 metres in height. |
| Poca gente alcanza a vivir para los cien años de edad. | Few people live to be one hundred years old. |
| Acto seguido, el Presidente comprueba que no se alcanza el quorum) | The President then established that the House was not quorate) |
| Características Es un arbusto o pequeño árbol que alcanza de 2 a 12 metros de altura. | Celtis tenuifolia, the Dwarf Hackberry or Georgia Hackberry is a shrub or small tree 2 to 12 meters high. |
| Esta transformación también alcanza al comercio minorista. | The retail sector, too, is being transformed. |
| La revolución tecnológica también alcanza al transporte. | Even transportation is being revolutionized by technology. |
| No me alcanza comprar un coche usado. | I can not afford to buy a used car. |
| A través | Pass through |
| Se alcanza a ver? De lo que me gustaría hablar es de cosas con un solo lado. | Is that visible? What I'd like to talk about is one sided things. |
| Por fin, nos alcanza para comprar una casa. | At last we can afford a house. |
| Su altura alcanza entre 0.9 y 1.5 metros. | Its height usually ranges between 0.9 and 1.5 metres high. |
| El que halla esposa halla el bien y alcanza el favor de Jehovah | Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh. |
| El que halla esposa halla el bien y alcanza el favor de Jehovah | Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD. |
| Lo que por persuasión no se alcanza, mucho menos podría lograrse mediante represión. | Where persuasion does not succeed, coercion will only make things worse. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Y el déficit fiscal alcanza el 7 del PIB. | And the budget deficit has reached 7 of GDP. |
