Translation of "que asimismo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 19. Decidimos, asimismo | 19. We resolve further |
| Exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes | Likewise, exhort the younger men to be sober minded |
| Exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes | Young men likewise exhort to be sober minded. |
| Asimismo, nos explica que este ranking es importante porque | He also explains that this ranking is important because |
| Asimismo, les recomiendo vehementemente. | 'Do I take them before meals, or aftet?', the patient asks. |
| Asimismo , dicha nota de síntesis contendrá una advertencia de que . | The summary shall also contain a warning that |
| Asimismo, el país que impulsará este incremento será probablemente Irak. | Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq. |
| Asimismo, presenta mayor número de manchas estelares que el Sol. | It has a greater number of star spots than the Sun. |
| Asimismo, hizo que tuviesen misericordia de ellos todos los que los tenían cautivos | He made them also to be pitied by all those who carried them captive. |
| Asimismo, hizo que tuviesen misericordia de ellos todos los que los tenían cautivos | He made them also to be pitied of all those that carried them captives. |
| Asimismo , el Consejo General contribuye a | The General Council also contributes to |
| En la cuarta oración, suprímase Asimismo, . | In the fifth sentence, delete also . |
| Asimismo, yo te bendigo este día. | I likewise bless you this day. |
| Todos tenemos asimismo presente la dra | Will EPC propose EC action on this subject? |
| Resulta , asimismo , esencial que se profundice en el proceso de reformas estructurales . | It is also essential to proceed with structural reforms . |
| 'Asimismo, el hombre que hiera de muerte a cualquier persona morirá irremisiblemente | 'He who strikes any man mortally shall surely be put to death. |
| 'Asimismo, el hombre que hiera de muerte a cualquier persona morirá irremisiblemente | And he that killeth any man shall surely be put to death. |
| Asimismo, admite que también es una situación muy difícil para los padres. | But she admits it s also difficult for parents. |
| Se ajusta asimismo al principio de descentralización . | It also respects the principle of decentralisation . |
| ( Véanse asimismo Deflación y Estabilidad de precios . | ( See also Deflation and Price stability . |
| Asimismo, el tacto del volante es exquisito. | The feel of the steering wheel is also exquisite. |
| Existen asimismo diferencias para hombres y mujeres. | There is even a division for men and women. |
| Asegurará asimismo la ejecución de dichas decisiones. | It shall ensure that these decisions are implemented. |
| Asimismo, promoverá el progreso científico y técnico. | It shall promote scientific and technological advance. |
| Asimismo, midió el vestíbulo de la puerta | He measured also the porch of the gate toward the house, one reed. |
| Asimismo, midió el vestíbulo de la puerta | He measured also the porch of the gate within, one reed. |
| Asimismo , este tratamiento es similar al que reciben instrumentos similares que figuran en el pasivo . | Furthermore , the treatment is similar to that given to similar instruments on the liabilities side . |
| Asimismo , la empresa podrá adjuntar los documentos que considere probatorios de sus alegaciones . | The undertaking concerned may also attach any relevant documents as proof of the content of its reply . |
| Quisiera referirme, asimismo, a los procesos unitarios en que está inmersa la Comunidad. | I would like to make another comment on the process of union. |
| Asimismo, excluyente significa que el propietario de un producto puede fácilmente impedir que otros lo usen. | Being excludible means that the owner of a product can easily prevent others from using it. |
| Asimismo, he manifestado a la Mesa ampliada que es conveniente que consideremos y estudiemos la posibi | CRAWLEY (S). Mr President, I wonder if you are in a position to respond, before the debate on Wednesday, to a request I made in writing to you as a result of urgent requests from constituents of mine. |
| Asimismo , el BCE compila las estadísticas de flujos . | The ECB also compiles flows statistics . |
| Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Están asimismo realizándose publicaciones en búlgaro y mmano. | Publications in Bulgarian and Romanian are in preparation. |
| Asimismo , también sospechan que dicho marco podría servir de mecanismo de control de precios . | they also suspect that the framework might be used as a price control mechanism . |
| Asimismo, China tendrá que mitigar los riesgos financieros si quiere evitar una caída estrepitosa. | And China will have to mitigate financial risks if it hopes to avoid a hard landing. |
| Asimismo, añadió que permitirá a Armenia tener acceso a un nuevo sistema de seguridad . | He also added that it will enable Armenia to have access to a completely new security system. |
| Doy las gracias, asimismo, al Vicepresidente Bangemann, por la ayuda que nos ha prestado. | I should like to thank Mr Vice President Bangemann, who assisted us. |
| Es de temer, asimismo, el exterminio de la etnia minoritaria que forman los tutsis. | With this in mind we think it is essential that the Rwanda government should allow the International Red Cross, or any other competent humanitarian world body, to check out the conditions in the prisons or other places where people arrested since the beginning of the conflict are being held. |
| Resulta asimismo oportuno que la Comisión presente un informe sobre la aplicación del presente Reglamento . | It is also appropriate that the Commission should present a report on the application of this Regulation . |
| Asimismo, ofrecerá una de las tórtolas o uno de los pichones, según lo que pueda | He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford, |
| Asimismo, tú también tienes a los que se adhieren a la doctrina de los nicolaítas | So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans likewise . |
| Asimismo, vio Esaú que las mujeres de Canaán le parecían mal a Isaac su padre | And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father |
| Asimismo, ofrecerá una de las tórtolas o uno de los pichones, según lo que pueda | And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get |
| Asimismo, tú también tienes a los que se adhieren a la doctrina de los nicolaítas | So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate. |
