Translation of "que atiende a sus necesidades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Atiende muy bien a sus invitados. | He takes very good care of his guests. |
| Pero la clasificación NUTS atiende principalmente a necesidades políticas y administrativas, por lo que no resulta óptima para medir resultados de la innovación a escala regional. | As the NUTS classification is mainly designed to suit political and administrative needs, this classification is not the best for measuring innovative performance at a regional level. |
| Si el gobernante atiende a palabras mentirosas, todos sus servidores serán unos impíos | If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked. |
| Si el gobernante atiende a palabras mentirosas, todos sus servidores serán unos impíos | If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked. |
| Atiende a todas las advertencias. | Heed all warnings. |
| Y esta es una terapeuta que atiende a terapeutas porque tenemos que ir a esos porque sus licenciaturas son buenas. | And this is a therapist who sees therapists, because we have to go to those, because their B.S. meters are good. |
| Quién atiende este asunto? | Who's in charge of this matter? |
| Bert no atiende a la escuela, o sí? | Bert doesn't go to high school, does he? |
| Señorita, me atiende, por favor? | Will you please wait on me, miss? |
| Atiende 220 personas al día. | It serves 220 people a day. |
| Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras. | People have a tendency to underestimate their future needs. |
| Los residentes de Gulu daban a conocer sus necesidades | Gulu residents made their needs known |
| Atiende, te muestro cómo se hace. | Take a good look, I'll show you how it's done. |
| Por qué no me atiende nadie? | Why doesn't anybody listen to me? |
| Este capítulo describe cómo puede configurar kexi para que se ajuste a sus necesidades y a sus preferencias. | This chapter describes how you can configure kexi to suit your own needs and preferences. |
| El oído que atiende a la reprensión de la vida vivirá entre los sabios | The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise. |
| El oído que atiende a la reprensión de la vida vivirá entre los sabios | The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise. |
| Aquí está lo que pasa si esto no se atiende, | Here's what happens if you don't address this stuff. |
| Mi padre atiende el jardín cuando puede. | Father does gardening whenever he gets a chance. |
| evalúen sus propias necesidades de aprendizaje. | assess their own training needs. |
| Pruebe todos los programas que pueda y escoja el más adecuado a sus necesidades. | Try as many as possible and choose the one most suitable to your needs. |
| Aquí se incluye una infografía que muestra sus apremiantes necesidades | Here is an infographic depicting their plights |
| Empezaron a acoplar su talento y sus habilidades a todas mis necesidades. | So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs. |
| Escucha, oh Jehovah, mi oración atiende a la voz de mis súplicas | Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions. |
| Escucha, oh Jehovah, mi oración atiende a la voz de mis súplicas | Give ear, O LORD, unto my prayer and attend to the voice of my supplications. |
| Atiende, oh Job escúchame. Calla, y yo hablaré | Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak. |
| Atiende, oh Job escúchame. Calla, y yo hablaré | Mark well, O Job, hearken unto me hold thy peace, and I will speak. |
| Y poco nos preocupamos de sus necesidades! | And we are looking after their needs badly! |
| de interés a corto plazo para satisfacer sus necesidades de endeudamiento adicionales . | In the fourth quarter of 2002 , stock markets rebounded once more . |
| No se permite cambiar WAV. Puede copiarlo para ajustarlo a sus necesidades. | WAV is not allowed to be changed. You can copy it to adjust it to your needs. |
| Los ciudadanos quieren un Estado más ágil y que adapte sus operaciones a las necesidades locales. | Citizens want a more nimble state that tailors its operations to local needs. |
| Tampoco está la mujer técnica que controla la máquina, no atiende en Parol. | Also, that woman who was operating the machine, the technician, is not available in Parol. |
| El que cuida de su higuera comerá de su fruto, y el que atiende a su señor logrará honra | Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored. |
| El que cuida de su higuera comerá de su fruto, y el que atiende a su señor logrará honra | Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof so he that waiteth on his master shall be honoured. |
| Este capítulo describe las plantillas de forma que puede elegir aquella que se adapte mejor a sus necesidades. | This chapter describes the templates so you can choose the one that is the best adapted to your needs. |
| No obstante, oh Job, escucha, por favor, mis razones atiende a todas mis palabras | However, Job, please hear my speech, and listen to all my words. |
| No obstante, oh Job, escucha, por favor, mis razones atiende a todas mis palabras | Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words. |
| Atiende a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque a ti oraré | Listen to the voice of my cry, my King and my God for to you do I pray. |
| Atiende a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque a ti oraré | Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God for unto thee will I pray. |
| Le estoy enseñando a mi gato a hacer sus necesidades en la caja de arena. | I'm teaching my cat to relieve itself in the sandbox. |
| Cómo reconcilian sus políticas corporativas con las necesidades planetarias? | Bagaimana perusahaan ini akan menyesuaikan kebijakan korporasi dengan kebutuhan planet? |
| Utilizando el menú de opciones, puede personalizar el emulador de terminal para que se adecué a sus necesidades. | Using the Options menu, you can customise the terminal emulator to suit your needs. |
| Además , se consultó a los principales usuarios sobre sus necesidades en materia de datos . | Key users were consulted about their data needs . |
| Para el Kremlin no es nuevo tergiversar la verdad para acomodarla a sus necesidades. | The Kremlin is no stranger to twisting the truth to fit its needs. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will. |
