Translation of "que aunque" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo que ir aunque llueva. | I have to go even if it rains. |
| Aunque no venga, tendremos que empezar. | Even if he doesn't come, we'll have to begin. |
| Haz salir a un pueblo que es ciego, aunque tiene ojos, y que es sordo, aunque tiene oídos | Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears. |
| Haz salir a un pueblo que es ciego, aunque tiene ojos, y que es sordo, aunque tiene oídos | Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears. |
| Aunque sé que eso es ciberbullying , afirma. | However, I know that's cyberbullying he admits. |
| Tengo que ir aunque llueva a cántaros. | I have to go even if it rains cats and dogs. |
| Aunque estaba cansado, hice lo que pude. | Although I was tired, I did what I was able to do. |
| Aunque estés rico, dudo que seas feliz. | Although you are rich, I doubt you are happy. |
| Ella tuvo que hacerlo aunque no quería. | She had to do it even though she didn't want to. |
| Quiero que me folles aunque me duela. | I want you to fuck me even if it hurts. |
| Estaré allí, aunque puede que llegue tarde. | I'll be there, although I may be late. |
| Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. | Even if We had sent angels down to them and the dead had spoken to them, and even if We had assembled before them all the things, face to face, they would still not believe unless it be Allah's will that they believe. |
| Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. | And though We should send down the angels unto them, and the dead should speak unto them, and We should gather against them all things in array, they would not believe unless Allah so willed. |
| Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. | Even if We had sent down angels to them, and the dead had spoken to them, and We had gathered before them all things manifestly, they would still not believe unless Allah wished. |
| Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. | Even if We sent down the angels to them and the dead spoke to them, and assembled all things in front of them, they would still not believe, unless Allah willed it. |
| Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. | And even if We had sent down to them the angels with the message and the dead spoke to them of it and We gathered together every created thing in front of them, they would not believe unless Allah should will. |
| Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. | Had We sent the angels to them, made the dead speak to them, and resurrected all things before their very eyes, they still would not believe unless God willed it to be so. |
| Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. | Even if We sent down angels to them, and caused the dead to speak to them, and We gathered together everything in front of them, they would still not believe, unless God had so willed. |
| Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. | Even if We did send unto them angels, and the dead did speak unto them, and We gathered together all things before their very eyes, they are not the ones to believe, unless it is in Allah's plan. |
| Y que, aunque suene extraño, me da esperanza. | And that, strange as it may sound, gives me hope. |
| Aunque sepan lo que necesitan, no hay disponibilidad. | Even if they know what they need to do, it's not available. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | Prescribed for you is fighting, though it be hateful to you. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | Prescribed unto you is fighting, albeit it is abhorrent unto you. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | Fighting is ordained for you, even though you dislike it. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | Warfare has been prescribed for you, though it is repulsive to you. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | (Offensive) fighting is obligatory for you, though it is hateful to you. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | Fighting has been enjoined upon you while it is hateful to you. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | Fighting is made mandatory for you, but you dislike it. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | Fighting in defence is ordained for you, abhorrent as it may be to you. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | Fighting is prescribed for you, and ye dislike it. |
| No me creerán aunque les jure que es cierto. | They won't believe me even if I swear it is true. |
| Tienes que hacer el trabajo aunque no te guste. | You must do the work even if you don't like it. |
| Aunque él pensó que nos estaba ayudando, nos estorbaba. | Although he thought he was helping us, he was only in the way. |
| Por lo que no podría verla ni aunque quisiese. | So, I couldn't even see if I wanted to. |
| que fuera el único trabajo, aunque hacia otros trabajos. | And it was the only job, even though I was doing other jobs. |
| Aunque, podría arguir que, técnicamente, toda pila es atómica. | Although, I might argue that, technically, every pile is atomic. |
| Aunque creo que hubiera sido una cosa muy interesante. | I think it would have been a very interesting thing though. |
| Aunque es caro. | It's expensive though. |
| Iré aunque llueva. | I will go even if it rains. |
| Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes. | And had We sent down the angels towards them, and had the dead spoken to them, and had We raised all things in front of them, they would still not have believed unless Allah willed but most of them are totally ignorant. |
| Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes. | Though We had sent down the angels to them, and the dead had spoken with them, had We mustered against them every thing, face to face, yet they would not have been the ones to believe, unless God willed but most of them are ignorant. |
| Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes. | And even thou We had sent down angels unto them, and the dead had spoken to them, and We had gathered together about them everything face to face, they were not such as could believe, unless Allah had so willed, but most of them speak ignorantly. |
| Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes. | And even if We had sent down unto them angels, and the dead had spoken unto them, and We had gathered together all things before their very eyes, they would not have believed, unless Allah willed, but most of them behave ignorantly. |
| Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes. | Even if We sent down the angels to them, and the dead spoke to them, and We gathered all things before them, they still would not believe, unless God wills but most of them are ignorant. |
| Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes. | And even if We had sent down to them the angels and the dead had spoken to them and We had brought together all things before them, they would not believe unless Allah pleases, but most of them are ignorant. |
Búsquedas relacionadas : Que, Aunque - Espero Que Aunque - Así Que Aunque - Ya Que Aunque - Aunque Reconoce Que - Diciendo Que Aunque - Aunque' - Por Lo Que Aunque - Es Cierto Que, Aunque - Aunque Que Consiste En
