Translation of "que avanzamos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ahora avanzamos 380 mil años.
Now we move forward 380,000 years.
No avanzamos nada en nuestro trabajo.
We're not making any progress in our work.
Avanzamos juntos, porque no queremos retroceder separadamente.
We are moving forward together because we do not wish to fall back separately.
Es casi imposible creer en todo lo que avanzamos desde 1994.
It's almost impossible to believe the progress we've made since 1994.
Avanzamos y nos hicieron pedazos quiero decir, nos hicieron pedazos inmediatamente.
We move forward, and we get wiped out I mean, wiped out immediately.
Así, conforme avanzamos hacia este futuro tecnológico, quiero que se detengan a pensar un momento.
So, as we move forward into this technological future, I want you to just pause and think of that for a moment.
Avanzamos a la 3.ª etapa, donde sólo les damos una moneda.
And we move to the third stage, where we only give them a coin.
Pero la buena noticia es que no tenemos que averiguarlo conforme avanzamos tenemos patrones, tenemos ejemplos como Benki, Sanghamitra y Jianchuan.
But the good news is that we don't have to figure it out as we go along we have models, we have examples, like Benki and Sanghamitra and Jianchuan.
Avanzamos 50 años y la tecnología de Bell y Watson ha transformado completamente las comunicaciones mundiales.
Fast forward 50 years, and Bell and Watson's technology has completely transformed global communications.
Brevemente, con respecto al informe Galle, también avanzamos hacia el establecimiento de dos áreas sepa radas.
Very briefly, on the Galle report, we are also moving into two separate areas.
Avanzamos una generación esta es la escuela monoambiente, Oak Grove, la escuela con un aula sola a la que iba mi padre.
Fast forward a generation this is the one room schoolhouse, Oak Grove, where my father went to a one room schoolhouse.
De hecho, hay que ignorar a cualquiera que afirme que no deberíamos arriesgarnos, porque, a medida que avanzamos, los mayores descubrimientos que lograremos siempre estarán un poco más allá.
In fact, anyone who says we shouldn't, you know, just needs to be put aside, because, as we go forward, in fact, the greatest discoveries we will ever know is ahead of us.
Y cuando están a gusto así avanzamos a la etapa final, en la cual ellos llegan y no pasa nada.
And when they're really good and comfortable with that, we move to the final stage, in which they show up and nothing happens.
MM Y ese vínculo del contenido digital a algo que es físico es lo que llamamos un aura, voy a usar ese término a medida que avanzamos en la charla.
MM And that linking of the digital content to something that's physical is what we call an aura, and I'll be using that term a little bit as we go through the talk.
Ahora, hemos tenido varias extinciones y, a medida que avanzamos, hace 65 millones de años, muchos de ustedes ya lo saben, tuvimos el impacto de un asteroide.
Now, we've had several extinction events, and as we march forward 65 million years ago most of you know about it we had an asteroid impact.
A medida que avanzamos, aprendemos las estadísticas del mundo y las utilizamos, pero también aprendemos que nuestro sistema sensorial es muy ruidoso y entonces combinamos ambos de una manera muy bayesiana.
As we go around, we learn about statistics of the world and lay that down, but we also learn about how noisy our own sensory apparatus is, and then combine those in a real Bayesian way.
Hay más etapas involucradas aquí que el tiempo que tengo para contarles, pero básicamente avanzamos a través del espacio, lo poblamos con variables medio ambientales como sulfuro, halogenuro, cosas como esas.
There are more stages involved here than I've got time to tell you about, but basically we drive through the space, we populate it with environmental variables sulphide, halide, things like that.
Y para nosotros, de cierta forma, este elefante se ha transformado en un símbolo de inspiración, un símbolo de esa esperanza mientras avanzamos en el trabajo.
And for us, in many ways, this elephant has become a symbol of inspiration for us, a symbol of that hope as we go forward in our work.
DONAT CATTIN cados por nosotros, faltan porque faltan los dictámenes del Parlamento, faltan porque se anuncian para un momento posterior así pues, avanzamos bastante des pacio.
The reason a lot of workers work inordinately long hours, suffer fatigue and therefore become a danger to themselves and those around them is that they need to work those hours to make a decent level of income.
Este gobierno ha perdido la confianza de toda la gente con sentido común Y según avanzamos en esta temporada estúpida, uno solo puede preguntarse que más queda por salir a la luz.
This Government has lost the confidence of all right thinking people As we race onwards to silly season one can only wonder what else will find the light.
Será necesario un proceso global de diplomacia muy distinto al que practicamos actualmente pues avanzamos hacia una nueva serie de difíciles negociaciones climáticas, pero cuando nos acercamos a algo que tiene que estar mucho más unido a una amplia movilización.
It is going to demand an inclusive process of diplomacy very different from the one we are practicing today as we are heading to new rounds of difficult climate negotiations, but when we move toward something which has to be much more along a broad mobilization.
Después, avanzamos hasta alrededor de 1932, cuando tres psiquiatras italianos, que trataban ampliamente la depresión, empezaron a notar entre sus pacientes que además eran epilépticos, que si tenìan un ataque... una serie de ataques epilépticos, muchos seguidos... la depresión muy frecuentemente disminuiría.
And then, we fast forward to about 1932, when three Italian psychiatrists, who were largely treating depression, began to notice among their patients, who were also epileptics, that if they had an epileptic a series of epileptic fits, a lot of them in a row the depression would very frequently lift.
Avanzamos 4 años, después de escribir un plan de negocios de 40 páginas en el móvil, después de escribir mi patente en el móvil, soy el titular de patente más joven del país, y... No puedo decir nada más que eso.
Fast forward four years later, after having written a 40 page business plan on the cell phone, having written my patent on the cell phone, I'm the youngest patent holder in the country, and I can't say any more than that.
Ahora, si tomamos el mismo sistema de manera vertical, doblamos y avanzamos en esta dirección, nuestro instinto nos dirá que podemos seguir por ese camino, pero si nos movemos lo suficientemente rápido, podemos crear lo que llamamos elevación lateral, por lo que podríamos llegar más lejos o más cerca del viento.
Now, if you're taking the same system, and you're putting vertical, you're bending, and if you're moving this way forward, your instinct will tell you that you might go this way, but if you're moving fast enough, you might create what we call lateral lift, so we could get further or closer to the wind.
En consecuencia , en la redacción del presente documento y del anexo que lo acompaña , el Eurosistema ha prestado especial atención a este grupo de participantes . A medida que avanzamos hacia el pleno establecimiento de la SEPA , el Eurosistema examinará periódicamente la validez de las expectativas aquí formuladas y las actualizará si lo considerase necesario .
By publishing these expectations , the Eurosystem would like to reinforce its strong commitment to SEPA and the need in order to become as successful as other major European projects ( e.g. the euro cash changeover ) SEPA has to be backed not only by the banking industry , but by all stakeholders which are part of the payment value chain . However , the banking community has been in the driving seat since the start of the project and will continue to be so .
El problema es que... digamos que queda embarazada ese día, ese día... 9 meses de embarazo, 3 meses de licencia por maternidad, 6 meses para recuperar el aliento, avanzamos 2 años muy a menudo y lo he visto las mujeres empiezan a pensar en esto mucho antes, cuando se comprometen, cuando se casan, cuando empiezan a pensar en tratar de tener un hijo, algo que puede llevar mucho tiempo.
The problem is that let's say she got pregnant that day, that day nine months of pregnancy, three months of maternity leave, six months to catch your breath fast forward two years, more often and as I've seen it women start thinking about this way earlier when they get engaged, when they get married, when they start thinking about trying to have a child, which can take a long time.
Otra forma de analizar esto, sería en lugar de pensar en bebés y niños como adultos incompletos, los podríamos pensar como seres en una etapa diferente del desarrollo dentro de la especie, algo similar a las orugas y las mariposas , con la diferencia de que ellos son las mariposas brillantes que revolotean y exploran el jardín, y nosotros somos las orugas que avanzamos poco a poco hacia nuestra corta adultez.
Another way of thinking about it is instead of thinking of babies and children as being like defective grownups, we should think about them as being a different developmental stage of the same species kind of like caterpillars and butterflies except that they're actually the brilliant butterflies who are flitting around the garden and exploring, and we're the caterpillars who are inching along our narrow, grownup, adult path.
Así que me gustaría tomar la idea de la que habló Rory Sutherland, esta noción de que las cosas intangibles tal vez valen más que las cosas físicas, y llevarla un poquito más lejos y decir que yo pienso que el diseño de sistemas participativos en los que muchas más formas de valor más allá del dinero en efectivo son creadas y medidas, va a ser un tema muy importante, no solo para el diseño sino también para la economía mientras avanzamos.
So I'd like to take the idea that Rory Sutherland talked about, this notion that intangible things are worth perhaps more than physical things, and take that a little bit further and say that I think the design of participatory systems, in which many more forms of value beyond simply cash are both created and measured, is going to be the major theme, not only for design, but also for our economy as we go forward.
Quiero que les digas que no hice lo que dices que hice.
I want you to tell them I didn't do what you said I did.
y me dijeron que tenía que decirle adiós uno tiene que hacer lo que tiene que hacer.
And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do.
Deja que Tom decida que tienes que hacer.
Let Tom decide what you need to do.
Quiero que hagas lo que tenés que hacer.
I want you to do what you have to do.
Creo que tengo algo que puede que quieras.
I think I've got something you might want.
Creo que es lo que hay que hacer.
I think it's the right thing to do.
O decir, lo que dijo Alan Greenspan Sé que crees que entiende lo que pensaba que dije, pero no estoy seguro de que se haya dado cuenta de que lo que escuchó no es lo que quería decir.
Or to say, as Alan Greenspan did, I know you think you understand what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.
Así que, qué es lo que quieres que haga?
So what is it you want me to do?
Quiero que todos oigan lo que tengo que decir.
I want everyone to hear what I have to say.
Quiero que Tom entienda lo que hay que hacer.
I want Tom to understand what has to be done.
No quiero que Tom crea que tiene que protegerme.
I don't want Tom to think he has to protect me.
Tendremos que hacer lo que nos digan que hagamos.
We'll have to do whatever they tell us to do.
Tenemos que hacer algo mejor que lo que tenemos.
We've got to make something better than what we've got.
Lo que significa, que tengo que predecir el futuro.
So that really means I have to make predictions of the future.
Así que creo que tenemos que cambiar las metáforas.
So I think we have to change metaphors.
Cómo sé que puedo confiar en que vale lo que dice que vale? quot
How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth?
Así que supe que era algo que tenía que ser resuelto, y ser automático.
So I knew that had to be solved, and had to be automatic.