Translation of "que causará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Causará - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Causará la elevación de los mares. Causará depósitos salinos en los pozos y tierra adentro. | It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands. |
| Es cierto que la electricidad generada con carbón causará más contaminación del aire. | True, electricity from coal will cause extra air pollution. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | And whosoever turnoth round on his heels, hurteth not Allah at all. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | He who turns on his heels will not harm God in any way. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | Whoever turns about on his heels can in no way harm Allah. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | And he who turns on his heels will not harm Allah a thing. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | Whoever does so can cause no harm to God. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | Those who turn on their heels do not harm the Lord in the least. |
| Los expertos dicen que causará aún más daño a la Caatinga , el único biomedio exclusivamente brasileño que ya está extremamente amenazado. | Experts say this will bring even more harm to the Caatinga , the only exclusively Brazilian biome which is already extremely threatened. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. Y Alá retribuirá a los agradecidos. | So whoever turns back on his heels does not cause any harm to Allah and Allah will soon reward the thankful. ( Neither God nor an angel, but a human being with the highest spiritual status.) |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. Y Alá retribuirá a los agradecidos. | If any man should turn about on his heels, he will not harm God in any way and God will recompense the thankful. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. Y Alá retribuirá a los agradecidos. | And he who turns back on his heels, not the least harm will he do to Allah, and Allah will give reward to those who are grateful. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. Y Alá retribuirá a los agradecidos. | He who turneth back on his heels doth no hurt to Allah, and Allah will reward the thankful. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. Y Alá retribuirá a los agradecidos. | Anyone who turns back on his heels, will not harm Allah in the least, and soon Allah will reward the grateful. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. Y Alá retribuirá a los agradecidos. | And he who turns back on his heels will never harm Allah at all but Allah will reward the grateful. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. Y Alá retribuirá a los agradecidos. | And whoever turns back upon his heels, he will by no means do harm to Allah in the least and Allah will reward the grateful. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. Y Alá retribuirá a los agradecidos. | If any did turn back on his heels, not the least harm will he do to Allah but Allah (on the other hand) will swiftly reward those who (serve Him) with gratitude. |
| Sus paneles no evalúan si una sustancia química causará cáncer sólo si es capaz de causar cáncer. | Panel di IARC tidak mengkaji apakah kimia tersebut akan menyebabkankanker tapi hanya apakah mampu menyebabkan kanker. |
| Ciertamente el que bate la leche sacará mantequilla el que con fuerza se suena la nariz sacará sangre, y el que provoca la ira causará contienda | For as the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood so the forcing of wrath brings forth strife. |
| Ciertamente el que bate la leche sacará mantequilla el que con fuerza se suena la nariz sacará sangre, y el que provoca la ira causará contienda | Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood so the forcing of wrath bringeth forth strife. |
| Nos dirán que es inadmisible pedirle a un miembro del P5 que renuncie a un veto cuando cree genuinamente que una resolución propuesta causará más mal que bien. | We will be told that it is unconscionable to ask a P5 member to forgo a veto when it genuinely believes that a proposed resolution will cause more harm than good. |
| esto no se puede planear Apophis nos va a golpear. Y tiene 250 m de diámetro. Causará daños increíbles. | you can't plan that kind of stuff Apophis is going to hit us. And it's 250 meters across, so it would do unbelievable damage. |
| La agencia espacial estadounidense citó a la prensa para presentar mañana un hallazgo que causará impacto en la búsqueda de seres vivientes en el espacio. | The American space agency called the press tomorrow to present a discovery that will cause impact in the search of living beings in the space. |
| Al citar a la prensa, la NASA aseguró que presentará un hallazgo que causará impacto en la búsqueda de vida extraterrestre , lo que suscitó especulaciones de expertos de otros países. | When calling the press, NASA assured that it will present a discovery that will cause impact in the search of extraterrestrial life, which provoked speculation by experts in other countries. |
| Las tecnologías limpias y el crecimiento verde son posibles para las economías emergentes y pueden prevenir décadas de contaminación futura que nos causará daño a todos. | Clean technologies and green growth are possible for emerging economies and can prevent decades of future contamination that will harm us all. |
| Noon Arabia, cofundadora de Support Yemen, expresó una y otra vez su preocupación por el derramamiento de sangre y la destrucción que causará la intervención militar saudita | Noon Arabia, co founder of Support Yemen, expressed over and over again her concern regarding the bloodshed the destruction that the Saudi lead military intervention will cause |
| Y esto es importante, porque un aumento en la tasa para los fondos federales causará que otras tasas de interés, con plazos un tanto más largos, aumenten también. | But he startled markets recently by saying that the FOMC s expected path of stronger growth could lead to a slower pace of buying later this year and an end to the asset purchases by mid 2014. |
| Está claro que si no hay cambios pronto, esta disparidad de oportunidades seguirá creciendo y causará una crisis humanitaria y económica, que afectará a ciudadanos, empresas y gobiernos de todo el mundo. | It is clear that if change does not happen soon, this opportunity gap will continue to widen, causing both a humanitarian and an economic crisis that will hit citizens, businesses, and governments worldwide. |
| La economía turca no se ha visto tan afectada como la brasileña, pero su nivel de descomposición causará mayores daños en el largo plazo. | Turkey s economy has not suffered nearly as much as Brazil s, but its rot will cause greater long term damage. |
| Una población envejecida en EE. UU. causará que los beneficios de la seguridad social aumenten rápidamente, impulsará la deuda por encima del 100 del PBI y acelerará su tasa de crecimiento. | An aging US population will cause social benefits to rise rapidly, pushing the debt to more than 100 of GDP and accelerating its rate of increase. |
| De estas últimas, el VHB causará la muerte de aproximadamente una de cada cuatro por cáncer hepático o cirrosis (una consecuencia de la enfermedad hepática crónica). | Of these, roughly one quarter will die from hepB related liver cancer or cirrhosis (a consequence of chronic liver disease). |
| En lo que respecta a la duración variable de los períodos de mantenimiento , la mayoría de los que han respondido estiman que no causará problemas , si bien recomiendan minimizar la variación en la medida de lo posible . | Regarding the variable length of the maintenance period , most respondents did not think it would cause problems , although they recommended minimising the variation if possible . |
| Y el economista Michael Pettis advierte que la dependencia china de los estímulos de política para dar impulso a la reactivación de la economía en caso de estancamiento solo causará una acumulación de vulnerabilidades macroeconómicas. | And economist Michael Pettis cautions that China s reliance on policy stimulus to kick start the economy whenever it stalls will merely cause macroeconomic vulnerabilities to accumulate. |
| Su poder se incrementará, pero no por su propio poder. Él causará gran ruina, y prosperará. Actuará arbitrariamente, y destruirá a los fuertes y al pueblo de los santos | His power shall be mighty, but not by his own power and he shall destroy wonderfully, and shall prosper and do his pleasure and he shall destroy the mighty ones and the holy people. |
| Su poder se incrementará, pero no por su propio poder. Él causará gran ruina, y prosperará. Actuará arbitrariamente, y destruirá a los fuertes y al pueblo de los santos | And his power shall be mighty, but not by his own power and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people. |
| Aunque esta oferta causará en la Comunidad un dolor inevitable y, sobre todo, tendrá consecuencias que no deben minimizar se, espero que el período en el que debe llevarse a cabo dicha reducción sea suficientemente largo para poder hacerlo de manera responsable. | Although this will cause no little pain in the Community and should certainly not be viewed as unimportant, the period allowed for this reduction is, hopefully, long enough for it to be carried out in a satisfactory manner. |
| Sin embargo, el calentamiento global causará daños por un valor de aproximadamente el 1 5 del PIB para finales del siglo, cuando la ONU prevé que los ingresos en los países en desarrollo habrán aumentado en 1,400 1,800 . | But global warming will cause damage worth possibly 1 5 of GDP by the end of the century, when the UN expects developing world incomes to have risen by 1,400 1,800 . |
| La bloguera yemení Atiaf Alwazir hace un llamamiento a sus compatriotas Independientemente de nuestras afiliaciones políticas no apoyen la guerra, no va a resolver ningún problema, solo causará más derramamiento de sangre | No matter our political affiliations don't root for war it won't solve any problems, it will just cause more bloodshed Yemen Atiaf Alwazir ( WomanfromYemen) March 26, 2015 |
| En el intervalo de tiempo de 10 millones de años desde el presente, Gliese 710 es la estrella cuya combinación de masa y distancia causará una mayor perturbación gravitatoria en el Sistema Solar. | In a time interval of 10 million years from the present, Gliese 710 is the star whose combination of mass and close approach distance will cause the greatest gravitational perturbation of the Solar System. |
| La presión normal en la diástole ventricular es de 5 mmHg, un gradiente de presión a través de la válvula mitral de 20 mmHg debido a una estenosis mitral severa, causará que la presión en la aurícula izquierda suba hasta 25 mmHg. | Since the normal left ventricular diastolic pressures is about 5 mmHg, a pressure gradient across the mitral valve of 20 mmHg due to severe mitral stenosis will cause a left atrial pressure of about 25 mmHg. |
| La revelación de la nota de la Embajada estadounidense, que no ocurrió hasta tarde por la noche hora de Moscú, seguramente causará disgusto dentro del gobierno ruso, y a pesar de que Luzhkov puede ser culpado por las debilidades de Moscú, podría ser una oportunidad para que el Kremlin argumente que está solucionando el problema. | The disclosure of the U.S. Embassy memo, which didn't occur until late evening Moscow time, is sure to stir displeasure within the Russian government, although to the extent that Luzhkov can be blamed for Moscow's failings, it might be an opportunity for the Kremlin to argue that it is solving the problem. |
| Solamente el recorte causará muchos problemas, uno de los cuales será el sacrificio del 20 de las vacas lecheras en Alemania Oriental y el consiguiente excedente de carne de vacuno en el mercado, no sólo en Europa, sino en el mundo. | We ourselves in the Community are overfishing our waters. |
| En una palabra, el abandono por la Reserva Federal de los tipos de interés oficiales en el nivel de cero causará diversos problemas a las economías con mercados en ascenso que tienen grandes necesidades de endeudamiento interno y externo, grandes volúmenes de deuda denominada en dólares y fragilidades normativas y macroeconómicas. | In short, the Fed s exit from zero policy rates will cause serious problems for those emerging market economies that have large internal and external borrowing needs, large stocks of dollar denominated debt, and macroeconomic and policy fragilities. |
| Quiero que les digas que no hice lo que dices que hice. | I want you to tell them I didn't do what you said I did. |
| y me dijeron que tenía que decirle adiós uno tiene que hacer lo que tiene que hacer. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
Búsquedas relacionadas : Lo Que Causará - Causará Problemas - Se Causará - Causará Problemas - Esto Causará - No Causará - Causará Ningún - Causará Ningún Problema - Que - Que - Que Acredite Que - Que Indica Que
