Translation of "que codifica para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La entrada codifica la variable de plantilla. | The Input encoding template variable. |
| Y el gen daf 2 codifica un receptor hormonal. | And the daf 2 gene encodes a hormone receptor. |
| Y lo que es interesante no es el coste es la forma en que codifica Internet. | And what's interesting about it isn't the cost it's the way it encodes the Internet. |
| PHP codifica caracteres UTF 8 en hasta cuatro bytes, como esto | PHP encodes UTF 8 characters in up to four bytes, like this |
| Porque este disco se codifica en unos y ceros, y esta cosa se codifica en A, T, C y G, y está allí arriba absorbiendo energía en un árbol, hasta que un día tiene suficiente energía para decir EJECUTAR y hace bong en el suelo. | Because this thing codes ones and zeros, and this thing codes A, T, C, Gs, and it sits up there, absorbing energy on a tree, and one fine day it has enough energy to say, execute, and it goes thump . Right? |
| Como ambos mandatarios han notado, el embargo se codifica en una legislación que sólo el congreso de EE. | As both leaders noted, the embargo is codified in legislation that only the US Congress can change. |
| Esta función codifica la cadena data a UTF 8, y devuelve la versión codificada. | This function encodes the string data to UTF 8, and returns the encoded version. |
| Eso codifica, eso ahora se copiará. De uno vienen dos, y de dos salen tres. | That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three. |
| Cada serie temporal se codifica según la gama de claves de las cuentas económicas integradas que se expone a continuación . | Each time series is coded using the integrated economic accounts ( IEA ) key family shown below . IEA key family |
| Y hay mucha evidencia de que la actividad neuronal codifica el pensamiento, los sentimientos y las percepciones, nuestras experiencias mentales. | And there's a lot of evidence that neural activity is encoding our thoughts, feelings and perceptions, our mental experiences. |
| El gen que codifica CCL17 está localizado en el cromosoma 16, en humanos, junto con otras quimioquinas llamadas CCL22 y CX3CL1. | The gene for CCL17 is located on chromosome 16, in humans, along with other chemokines called CCL22 and CX3CL1. |
| Bueno, resulta que en los mutantes daf 2, varios de los genes se activan en el ADN que codifica para proteínas que protegen a las células y los tejidos, y reparan el daño. | Well it turns out that in the daf 2 mutants, a whole lot of genes are switched on in the DNA that encode proteins that protect the cells and the tissues, and repair damage. |
| Codifica el texto introducido mediante una codificación establecida. Mirar ic ayuda para información adicional sobre codificadores de entrada. Por defecto local es el que usará el codificador para las preferencias actuales de locale 5 | Pass input text through a specified text encoding. See ic help for additional information about input codecs. Default is local which will use the codec for the current locale 5 settings |
| Codifica el texto de salida mediante una codificación establecida. Mirar oc help para información adicional sobre los codificadores actuales. Por defecto local es el codificador que se usará para las preferencias actuales de locale 5. | Pass output text through a specified text encoding. See oc help for additional information about output codecs. Default is local which will use the codec for the current locale 5 settings. |
| Y puedes ir y tener mil millones de virus diferentes que sean genéticamente idénticos, pero que sean diferentes unos de otros por sus terminaciones en una secuencia que codifica una proteína. | And so you can go in and have a billion different viruses that are all genetically identical, but they differ from each other based on their tips, on one sequence that codes for one protein. |
| Lo que todas ellas tienen en común es que estos materiales tienen estructuras a nivel de nano escala, y que tienen una secuencia de ADN que codifica una secuencia proteica, así que eso les da el bosquejo para que puedan construir estas maravillosas estructuras. | What all these have in common is these materials are structured at the nanoscale, and they have a DNA sequence that codes for a protein sequence that gives them the blueprint to be able to build these really wonderful structures. |
| La Convención de Viena de 1961, ratificada por los Estados Unidos, codifica el derecho internacional aplicable a la diplomacia y las misiones diplomáticas. | The 1961 Vienna Convention, ratified by the US, codifies the international law of diplomacy and diplomatic missions. |
| Y lo que encontraron fue que las personas que vivieron hasta los 90 o 100 era muy probable que tuvieran mutaciones daf 2, es decir, cambios en el gen que codifica el receptor de IGF 1. | And what they found was that people who lived to 90 or 100 were more likely to have daf 2 mutations that is, changes in the gene that encodes the receptor for IGF 1. |
| Así, no hay retroalimentación a una herramienta de metrología, el material se codifica a sí mismo por su estructura de la misma forma en que las proteínas son fabricadas. Así, puedes, por ejemplo, hacer eso. | So, there's no feedback to a tool metrology the material itself codes for its structure in just the same ways that protein are fabricated. So, you can, for example, do that. |
| Una lista de reproducción no es más que una colección de canciones agrupadas por alguna categoría. Por ejemplo, puede tener una lista de reproducción con las canciones que escucha mientras codifica, mientras intenta dormir, e incluso cuando necesite divertirse. juk soporta varios tipos de reproducción diferentes. | A playlist is simply a collection of songs grouped by some category. For example, you may have a playlist of songs that you listen to while coding, while trying to sleep, or even when you need a laugh. juk supports several different types of playlists. |
| La capacidad de producir la hormona de crecimiento puede perderse en algunos niños debido a lesiones o a tumores también puede ocurrir que falte una actividad normal de la hormona desde el nacimiento debido a una mutación genética y finalmente, hay niños que carecen totalmente del gen que codifica la hormona. | Some children lose the ability to make growth hormone due to injury or tumors others lack normal growth hormone activity from birth, owing to a genetic mutation and others are missing the gene that codes for the hormone altogether. |
| Para que conecte. Para que haga a las personas querer actuar. | To make it connect. To make it make people want to act. |
| Si se marca esta opción K3b codifica los títulos de vídeo en dos pasadas. El primer pase se usa para recabar información sobre el vídeo con el fin de mejorar la distribución de bits en el segundo pase. El vídeo resultante tendrá una calidad mayor usando una tasa de bits variable. Si no se marca esta opción K3b creará archivos de vídeo con una tasa de bits constante y una calidad menor. La codificación en 2 pasadas utiliza el doble de tiempo de codificación. | If this option is checked K3b encodes the video titles in two passes. The first pass is used to gather information about the video in order to improve the distribution of bits in the second pass. The resulting video will have a higher quality using a variable bitrate. If this option is not checked K3b will create video files with a constant bitrate and a lower quality. 2 pass encoding results in a doubled encoding time. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | For (they fear) He might make what they differed about plain to them, and that the infidels may realise that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | In order that He may make clear to them the matter in which they differed, and the disbelievers may realise that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | so that He may make clear to them that whereon they were at variance, and that the unbelievers may know that they were truly liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | This will be in order that he may manifest unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved should come to know that they had been liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | In order that He may make manifest to them the truth of that wherein they differ, and that those who disbelieved (in Resurrection, and in the Oneness of Allah) may know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | To clarify for them what they differed about, and for the faithless to know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | (That is bound to happen in order that) He may make clear to them the reality regarding the matters on which they differ and that the unbelievers may realize that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | That He may explain unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved may know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | so that He may clarify for them what they differ about, and that the faithless may know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | This is in order that He may make clear to them that which they differed upon, and in order that those who disbelieve might know that they were indeed lying. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | It is so He will make clear to them the truth of that wherein they differ and so those who have disbelieved may know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | (Through the resurrection) God wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | So that He might make manifest to them that about which they differ, and that those who disbelieve might know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | this is so that He may make clear to them what they have differed about and so that those who are bent on denying the truth may realize that they were lying. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | (They must be raised up), in order that He may manifest to them the truth of that wherein they differ, and that the rejecters of Truth may realise that they had indeed (surrendered to) Falsehood. |
| Solamente que no son para nosotros, para gente no son para pacientes. | They're just not for us. They're not for people. They're not for patients. |
| Vine aquí para ver si había algo que pudiera hacer para ayudar, pero parece que no hay nada para que yo haga. | I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do. |
| Igual que os hemos mandado un Enviado de entre vosotros para que os recite Nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe la Escritura y la Sabiduría, para que os enseñe lo que no sabíais. | The way We have sent to you a Noble Messenger from among you, who recites to you Our verses and purifies you, and teaches you the Book and sound wisdom , and teaches you what you did not know. (The traditions sayings of the Holy Prophet peace and blessings be upon him). |
| Igual que os hemos mandado un Enviado de entre vosotros para que os recite Nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe la Escritura y la Sabiduría, para que os enseñe lo que no sabíais. | as also We have sent among you, of yourselves, a Messenger, to recite Our signs to you and to purify you, and to teach you the Book and the Wisdom, and to teach you that you knew not. |
| Igual que os hemos mandado un Enviado de entre vosotros para que os recite Nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe la Escritura y la Sabiduría, para que os enseñe lo que no sabíais. | Even as We have sent amidst you an apostle from amongst you, who rehearseth unto you Our revelations and purifieth you, and teacheth you the Book and wisdom, and teacheth you that which ye were not wont to know. |
| Igual que os hemos mandado un Enviado de entre vosotros para que os recite Nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe la Escritura y la Sabiduría, para que os enseñe lo que no sabíais. | Similarly (to complete My Blessings on you) We have sent among you a Messenger (Muhammad SAW) of your own, reciting to you Our Verses (the Quran) and sanctifying you, and teaching you the Book (the Quran) and the Hikmah (i.e. Sunnah, Islamic laws and Fiqh jurisprudence), and teaching you that which you used not to know. |
| Igual que os hemos mandado un Enviado de entre vosotros para que os recite Nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe la Escritura y la Sabiduría, para que os enseñe lo que no sabíais. | Just as We sent to you a messenger from among you, who recites Our revelations to you, and purifies you, and teaches you the Book and wisdom, and teaches you what you did not know. |
Búsquedas relacionadas : Que Codifica - Codifica - Gen Que Codifica - Gen Que Codifica - Gen Que Codifica - ADN Que Codifica - ácido Nucleico Que Codifica - Codifica Genes - Se Codifica - Se Codifica Con - Que Para - Que Para - Para Que - Para Que
