Translation of "que comparten" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comparten coche. | They carpool together. |
| Comparten sus diseños. | They share their designs. |
| Las mujeres comparten todo. | Women share everything. |
| Cómo comparten su cultura? | How do they share their culture? |
| Introducir información que todos los archivos elegidos comparten. | Enter information that all chosen files share. |
| Solo los une la desconfianza que comparten hacia China. | They are united only by their shared suspicion of China. |
| Ellos comparten las mismas creencias. | They share their same beliefs. |
| Muchas personas comparten su opinión. | Plenty of pple share his views. |
| No todos comparten esa opinión. | Not everyone shares that opinion. |
| Entonces se obtiene esta masiva disparidad. Todos saben que si comparten se van a contagiar de VIH, pero todos comparten de todos modos. | So you've got this massive mismatch everyone knows that if they share they're going to get HIV, but they're all sharing anyway. |
| Por supuesto, es una visión optimista que no todos comparten. | Of course, not everyone would share this optimistic vision. |
| Varios colegas suyos comparten sus reservas. | Several of his colleagues share his reservations. |
| Comparten el amor por la música. | They share a love for music. |
| Comparten, dan, dan de forma gratuita. | They share, they give, they give away for free. |
| Todas los pueblos comparten este problema. | Every village shares this plight. |
| Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten valores universales comunes, | Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, |
| Pero por qué es importante atraer a los que comparten nuestras creencias? | But why is it important to attract those who believe what you believe? |
| Pero ambas comunidades comparten la falta de oportunidades a las que acceder. | But both communities can relate to the lack of opportunities that they have access to. |
| Nuestras vidas comparten actividades al menos en parte. | Our lives are sharing activities, at least in part. |
| Esto ocurre en personas que comparten la mitad de su ADN hermanos gemelos . | This is what happens in people who share half of their DNA fraternal twins. |
| Los mensajes que aparecen en esas impresoras varían pero comparten un tema común | The messages appearing on these printers vary, but they share a common theme |
| y comparten esta majestuosidad con un cerdo muy grande. | And they share this great splendor with a very large pig. |
| Y cuando se comparten, al final se consume menos. | When you share them, you end up using less. |
| Aida y él comparten sus sueños ( Enchantment passing through ). | Together, he and Aida share their dreams and regrets ( Enchantment Passing Through ). |
| Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten un acervo común de valores universales, | Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, |
| Una mayoría aplastante de Estados comparten este punto de vista. | An overwhelming majority of states share this view. |
| Y también porque comparten un planeta con personas como nosotros, | And they are also under threat because they are sharing a planet with people like us. |
| Otros expertos en dinosaurios no comparten del todo tal entusiasmo. | Other dinosaur researchers do not quite share this enthusiasm. |
| Cada vez más parejas casadas comparten las tareas del hogar. | More and more married couples share household chores. |
| Puesto que los miembros propuestos de este nuevo espacio económico unificado comparten el ruso como | Because the proposed members of this new united economic space share Russian as a |
| Es más, deberían los niños ver los crímenes de ISIS que se comparten en vídeos? | Should children even watch ISIS crimes shared on video? |
| Son mucho más pequeñas que los castores ( Castor canadensis ), con los que a menudo comparten su hábitat. | Muskrats are much smaller than beavers ( Castor canadensis ), with whom they often share their habitat. |
| Las mujeres consideradas como brujas en Burkina Faso comparten ciertas características. | Women declared as witches in Burkina Faso usually have several common characteristics. |
| Comparten un vínculo común en su amor por la Coca Cola. | They share a common bond in their love of Coke. |
| 5. Reconoce también que todas las culturas y civilizaciones comparten un conjunto común de valores universales | 5. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values |
| 6. Reconoce también que todas las culturas y civilizaciones comparten un conjunto común de valores universales | 6. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values |
| Que está pasando ahí? La droga es más efectiva si comparten la aguja o algo así? | So what's that about? Is it like you get a better high if you share or something? |
| Y esto es lo que ocurre con personas que comparten todo el ADN los clones o gemelos idénticos . | And here's what happens if you get a pair of people who share all their DNA namely, clones or identical twins. |
| La gran mayoría de los ciudadanos turcos comparten este espíritu de generosidad. | A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. |
| Las crisis de la eurozona y de los refugiados comparten características que las vuelven difíciles de resolver. | The eurozone and refugee crises have common features that make them tricky to resolve. |
| Con todo, parece que comparten una indecisión fundamental en cuanto a su enfoque hacia los asuntos internacionales. | Yet they seem to share a fundamental indecisiveness in their approach to world affairs. |
| Y así los dejo ahora con tres llamados a la acción para aquellos que comparten esta visión. | And so I am going to leave you now with three calls for action for those who share this vision. |
| Asia y Europa cada vez comparten en mayor medida las oportunidades y desafíos que plantea la mundialización. | Asia and Europe are increasingly subject to the same challenges and opportunities arising from globalisation. |
| Y comparten así la amargura de quienes se sienten alienados en un mundo que encuentran apabullante y aborrecible. | And so they share the bitterness of those who feel alienated in a world they find bewildering and hateful. |
| Inexorablemente ligado a la conciencia, es una experiencia que todos los seres vivos con sistemas nerviosos avanzados comparten. | Inextricably bound to consciousness, it is an experience that all living creatures with advanced nervous systems share. |
