Translation of "que con" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados, y con la medida con que medís se os medirá | For with whatever judgment you judge, you will be judged and with whatever measure you measure, it will be measured to you. |
| Porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados, y con la medida con que medís se os medirá | For with what judgment ye judge, ye shall be judged and with what measure ye mete, it shall be measured to you again. |
| Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. | They have hearts wherewith they understand not, they have eyes wherewith they see not, and they have ears wherewith they hear not (the truth). |
| Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. | They have hearts with which they do not understand. They have eyes with which they do not see. |
| Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. | They have hearts, with which they cannot understand eyes, with which they do not see and ears, with which they do not hear. |
| Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. | They have hearts with which they do not understand, they have eyes with which they do not see, and they have ears with which they do not hear. |
| Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. | They have hearts but do not understand, eyes but do not see. |
| Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. | They have hearts they do not understand with they have eyes they do not see with and they have ears they do not hear with. |
| Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran | Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep. |
| Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran | Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
| el que exhorta, en la exhortación el que comparte, con liberalidad el que preside, con diligencia y el que hace misericordia, con alegría | or he who exhorts, to his exhorting he who gives, let him do it with liberality he who rules, with diligence he who shows mercy, with cheerfulness. |
| el que exhorta, en la exhortación el que comparte, con liberalidad el que preside, con diligencia y el que hace misericordia, con alegría | Or he that exhorteth, on exhortation he that giveth, let him do it with simplicity he that ruleth, with diligence he that sheweth mercy, with cheerfulness. |
| Con lo que nos topamos fue con algo, | What we did stumble across was something ... |
| Con lentillas se ve mejor que con gafas. | With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses. |
| Los que siembran con lágrimas, con regocijo segarán | Those who sow in tears will reap in joy. |
| Los que siembran con lágrimas, con regocijo segarán | They that sow in tears shall reap in joy. |
| Hay que contar con que unos políticos acosados lo señalen con el dedo. | Embattled politicians can be counted on to point the finger. |
| Así que mucha más energía se puede almacenar con gasolina que con baterías. | So much more energy can be stored with fuel than with batteries. |
| Pero no tiene que ver con religión, no tiene que ver con proselitismo. | But this is not about religion, it's not about proselytizing. |
| Se atrapan más moscas con miel que con vinagre. | You catch more flies with honey than you do with vinegar. |
| Qué quieres decir con que te acostaste con ella? | What do you mean, you slept with her? |
| Prefiero ir en canoa con Tom que con Mary. | I'd rather go canoeing with Tom than with Mary. |
| Pero con África, tenemos que tener cuidado con esto. | But with Africa, let's start being careful about this. |
| Desistirá el que contiende con el Todopoderoso? El que argumenta con Dios, que responda a esto | Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it. |
| Desistirá el que contiende con el Todopoderoso? El que argumenta con Dios, que responda a esto | Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it. |
| Se trata de una cuestión que todos los que hemos tenido que ver con la agricultura hemos de con siderar con sumo cuidado. | This is something all of us who are involved in agriculture are going to have to consider very carefully. |
| La cantidad con que | The |
| Que sueñen con tonterías. | Dream about bullshit. |
| Si no puedes estar con la que amas, ama a la con que estás. | If you can't be with the one you love, love the one you're with. |
| Miren lo que pasa con las mujeres. Miren lo que pasa con los hombres. | Watch what happens to the women. Watch what happens to the men. |
| GV Face Conversamos con la activista con la que Bahréin no quiere que hablemos | GV Face In Conversation with the Activist Bahrain Doesn't Want Us Talking To Global Voices |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish. |
| Quiero explicar, en este caso, que me adhiero con entusiasmo a las tesis del informe, que voto con con vicción ... | I should like to explain in this case that I enthusiastically support the arguments in the report and that I am voting with conviction. |
| Es mucho más fácil trabajar con plantas que con animales. | It's much more easy to work with plants than with animals. |
| Preferiría reírme con los pecadores que llorar con los santos. | I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints. |
| El que con perros se acuesta, con pulgas se despierta. | He who sleeps with dogs wakes up with fleas. |
| El que con perros se acuesta, con pulgas se levanta. | He who sleeps with dogs wakes up with fleas. |
| Es muy distinto soñar con miel que soñar con abejas. | Dreaming of honey is a lot different than dreaming of bees. |
| Con lentes de contacto se ve mejor que con gafas. | With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses. |
| Creo que tiene que empezar con nosotros. | I think it has to start with us. |
| Crees que espera que duermas con él? | Do you think he expects you to sleep with him? |
| ciertamente es con el que está aquí con nosotros hoy, delante de Jehovah nuestro Dios, y también con aquel que no está aquí con nosotros hoy | but with him who stands here with us this day before Yahweh our God, and also with him who is not here with us this day |
| ciertamente es con el que está aquí con nosotros hoy, delante de Jehovah nuestro Dios, y también con aquel que no está aquí con nosotros hoy | But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day |
| Es una herramienta que dice que soy solidaria con la gente que tiene VIH, gente que vive con el VIH. | This is a tool this tells you I am in solidarity with people who have HIV, people who are living with HIV. |
