Translation of "que contribuye a esta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Esta - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Contribuye a Tatoeba.
Contribute to Tatoeba.
Lo que contribuye a una situación muy estresante.
Which makes for a very can make for a very stressful situation.
Aunque Siria no es el único país detrás de esta crisis de refugiados, es el que más contribuye a ella.
While Syria is not the only country fueling this refugee crisis, it is the largest contributor.
Pero, si bien es cierto que el Consejo es responsable de esta actitud anticonstitucional, antijurídica, la Comisión contribuye a ello diariamante.
ANGER (V). (FR) Mr President, when the transit of electricity was dealt with the first reading, we sought to link it to transparency of prices, which we took as far as that of costs.
Asimismo , el Consejo General contribuye a
The General Council also contributes to
Además, la ejecución de ciertos programas comunitarios como, por ejemplo, THERMIE contribuye, en varios aspectos, a esta adecuación.
That is what we want to hear, instead of vague generalisations that we will indeed take certain steps but if this or if that, etc.
estabilizadores automáticos , lo que contribuye a suavizar los ciclos económicos .
Close to balance or in surplus budgetary positions create room for the free play of automatic stabilisers , which facilitates the smoothing of economic business cycles .
Cualquier cosa en la que eres bueno contribuye a la felicidad.
Anything you're good at contributes to happiness.
Así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua edificación
So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.
Así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua edificación
Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
Así pues , esta edición especial contribuye a entender mejor las diversas tareas llevadas a cabo por el BCE y por el Eurosistema .
Hence , this special edition is an aid to better understanding the various other tasks of the ECB and the Eurosystem .
Es porque hay alguien ahí llamado ayuda internacional que contribuye a ello.
It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it.
Asimismo , el Eurosistema contribuye a la supervisión financiera , presta asesoramiento para la legislación en esta materia y elabora estadísticas financieras y monetarias .
Fur thermore , the Eurosystem contributes to the conduct of financial supervision it advises legislators in its field of competence and it compiles monetary and financial statistics .
Warren Buffett contribuye con 10 mil millones a IBM
Warren Buffett pumps 10 billion into IBM
Porque ella contribuye activamente a crear un mundo mejor igual que nosotros hoy aquí.
Because she makes an active contribution to the better world, just like all of us here today.
Resulta que la búsqueda de placer casi no contribuye a la satisfacción de vida.
It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.
Todo esto contribuye a que Linux y otros UNIX es no consigan llegar a más público.
All this contributes to the fact that Linux and other UNIX 's fail to reach a wider audience.
contribuye a poner de manifiesto el carácter de las perturbaciones
... and exchange rate developments
Puede ser casualidad pero apenas contribuye a disipar la sospecha.
That may be coincidence, but has done nothing to clear suspicion.
De esta forma , la política monetaria no sólo reduce al mínimo los costes asociados a la inflación , sino que contribuye también a maximizar el potencial productivo a largo plazo de la economía .
In this way , monetary policy not only minimises the costs of inflation , but also helps to maximise the long run productive potential of the economy .
Pero esto, en efecto, contribuye a que la gente no quiera ni mostrar sus garabatos.
But that does contribute to people not wanting to share their doodles.
Michelin indicó que esta campaña forma parte de su compromiso con la seguridad vial, que va más allá de diseñar y fabricar productos cada día más seguros y afirmó que también contribuye a esta meta mediante otras acciones de carácter pedagógico e informativo.
Michelin indicated that this campaign is part of their commitment to road safety which goes beyond designing and manufacturing safer products every day, and added that it also contributes towards this goal by means of other educational and informative measures.
Esto contribuye , entre otras cosas , a que los swaps a tipo EONIA sean un adecuado instrumento de cobertura .
This contributes , inter alia , to the appropriateness of EONIA swaps as a hedging instrument .
En este sentido, considero que en forma simple, directa y aprovechando el tiempo que se pierde diariamente en los medios de transporte, esta iniciativa contribuye a afirmar nuestro sentimiento irrenunciable sobre nuestras Islas.
The fundamental idea behind the law is to strengthen the country's sense of history. Among islanders the feeling is often different.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
This would be better as it would gladden their hearts and they will not grieve, and each will be happy with what you have given her.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
So it is likelier they will be comforted, and not sorrow, and every one of them will be well pleased with what thou givest her.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
This is likelier to cool their eyes and not let them grieve and to keep them pleased with whatsoever thou shalt give every one of them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
This is more proper, so that they will be comforted, and not be grieved, and be content with what you have given each one of them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
It is likelier that they will thus be comforted, and will not grieve, and every one of them will be well pleased with what you give them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
That makes it likelier that they will be comforted and not feel unhappy, and all of them will be pleased with what you give them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
So that it is likelier they will be comforted, and not sorrow, and every one of them will be pleased, and all are pleased with what you give them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
That is more suitable that they should be content and not grieve and that they should be satisfied with what you have given them all of them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
They should not be grieved but should be happy with whatever you have given to every one of them.
El BCE contribuye a la integración financiera mediante cuatro tipos de actividades
The ECB contributes to financial integration in four ways
La falta de ilusiones sobre el crecimiento futuro contribuye a la presión.
Disillusion about future growth adds to the pressure.
Además, el concepto de flexiguridad contribuye a las iniciativas del FSE actuales.
In addition, the concept of 'flexicurity' contributes to current ESF initiatives.
La restricción del acceso a los datos del SCF contribuye a asegurar la confidencialidad .
Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality .
De esta forma se contribuye en gran medida a construir la Europa de los ciudadanos , uno de los pilares del futuro mercado intemo de finales de 1992.
In so doing, it is making a major contribution to the 'Citizen's Europe', which is one of the pillars of the internal market to be completed by the end of 1992.
Y contribuye cerca de 600,000 dólares en salarios a la economía de Tanzanía.
It contributes about 600,000 dollars in wages to the economy of Tanzania.
Afirmando que la realización del derecho a la educación, especialmente para las niñas, contribuye a la erradicación de la pobreza,
Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty,
No haces mal. Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
And whomsoever you desire of those whom you have set aside (her turn temporarily), it is no sin on you (to receive her again), that is better that they may be comforted and not grieved, and may all be pleased with what you give them.
No haces mal. Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
That is more proper, so that their eyes may be cooled, and so that they may not grieve, and so that they will be satisfied with what you have given them.
Cuanto más única es una persona, más contribuye a la sabiduría de los otros.
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
La Comunidad contribuye a dicha movilización, dentro de los límites de sus competencias y los medios de que dispone.
The Community is involved in this struggle within the limits of its field of competence and the resources at its disposal.
La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE .
Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB .

 

Búsquedas relacionadas : Que Contribuye A - Contribuye A - Factor Que Contribuye A - Escritor Que Contribuye - Autor Que Contribuye - Causa Que Contribuye - Lo Que Contribuye - Factor Que Contribuye - Contribuye A Hacer - Contribuye A Reducir - Contribuye A Mejorar - Contribuye A Mantener - Contribuye A Asegurar - Esto Contribuye A