Translation of "que cualquiera de las partes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cualquiera - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cualquiera de las Partes podrÆ denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses . | Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . |
| Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses . | Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . |
| Dicho recurso de casación podrÆ interponerse por cualquiera de las partes cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas . | Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful , in whole or in part , in its submissions . |
| Dicho recurso de casación podrá interponerse por cualquiera de las partes cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas. | Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions. |
| Las partes podrán excluir la aplicación de la presente Convención o exceptuar o modificar los efectos de cualquiera de sus disposiciones. | The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions. |
| Cualquiera de las Partes podrá , por causa justificada , limitar expresamente el uso de la información facilitada en virtud del presente Acuerdo . | Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement . |
| Cualquiera de las Partes podrá dejar de facilitar información de conformidad con el presente Acuerdo a la otra Parte cuando esta lo incumpla . | Each Party may cease to provide information in accordance with this Agreement to the other Party in the event of the latter 's breach of this Agreement . |
| Coge cualquiera de las manzanas. | Take either of the apples. |
| Cumplir cualquiera de las siguientes | Match any of the following |
| 43. Condena todo tipo de trata de mujeres por cualquiera de las partes en Kosovo, y exhorta a las autoridades locales y a la Misión a que adopten todas las medidas necesarias para prevenirla y reprimirla | 43. Condemns all trafficking in women by any party in Kosovo, and calls upon the local authorities and the Mission to take all steps necessary to prevent and stop it |
| Coincidir con cualquiera de las siguientes condiciones | Match Any of the following conditions |
| Aunque lo que estamos observando en Moscú rebasa las expectativas de cualquiera. | Even so, what we are witnessing in Moscow far exceeds anyone s expectations. |
| Cualquiera de las Partes podrá denunciar el Convenio, mediante notificación escrita al Depositario, transcurridos tres años a partir de la fecha en que el Convenio haya entrado en vigor para esa Parte. | At any time after three years from the date on which this Convention has entered into force for a Party, that Party may withdraw from the Convention by giving written notification to the Depositary. |
| Hay una pirámide en México más grande que cualquiera de las de Egipto. | There's a pyramid in Mexico bigger than any of those in Egypt. |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2 y en el párrafo 3 del artículo 6, las partes podrán convenir en excluir o modificar cualquiera de las disposiciones de la presente Ley. | Except for the provisions of article 2 and article 6, paragraph 3, the parties may agree to exclude or vary any of the provisions of this Law. |
| CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Autonomía de las partes | Party autonomy |
| Ubicación de las partes | Location of the parties |
| Las partes de konqueror | The Parts of konqueror |
| Vista de las partes | Parts Overview |
| Tomaré cualquiera que tengas. | I'll take whatever you've got. |
| 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 Consultation of interested parties |
| 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE REPERCUSIONES Consulta de las partes interesadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 219 Consultation of interested parties |
| Hay folletos afuera por todas partes, y si cualquiera de ustedes tiene algo que ver con los niños y les importa su futuro, les ruego que tomen uno. | There's little brochures all around outside, and if any of you have anything to do with children and care about their future, I beg that you pick up that brochure. |
| Cualquiera que procure salvar su vida, la perderá y cualquiera que la pierda, la conservará | Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it. |
| Cualquiera que procure salvar su vida, la perderá y cualquiera que la pierda, la conservará | Whosoever shall seek to save his life shall lose it and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
| Consulta de las partes interesadas | Consultation of interested parties |
| CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES |
| Vistazo general de las partes | Parts Overview |
| Seleccionar cualquiera de las elecciones disponibles del submenú Biblioteca Ir. | Select any of the available choices from the Library Go submenu. |
| Pero cualquiera sea el resultado, el espectacular ascenso de los nacionalismos en Escocia y otras partes de Europa es síntoma de que algo anda mal en la política tradicional. | But, whichever way the vote goes, the spectacular rise of nationalism, in Scotland and elsewhere in Europe, is a symptom of a diseased political mainstream. |
| Utiliza cualquiera de | Uses any of |
| En cualquiera de | In any of |
| Por cualquiera de | By any of |
| Toma el que quieras de cualquiera de estos. | Take whichever of these you want. |
| Es crucial que los protocolos centrales de internet sean declarados como una zona neutral, libre de injerencias de cualquiera de las partes, de acuerdo con lo expuesto en una recomendación realizada por el consejo científico que asesora al gobierno holandés. | It is crucial that the Internet s central protocols be declared a neutral zone, free from interference by any party, as per a recommendation by the scientific council that is advising the Dutch government. |
| Vale más el conjunto que las partes. | The whole is worth more than the parts. |
| 2 ) CONSULTA A LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta a las partes interesadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Cualquiera que prepare un ungüento similar y cualquiera que ponga de él sobre una persona extraña será excluido de su pueblo.' | Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people. |
| Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Protocolo notificándolo por escrito al Depositario en cualquier momento después de que hayan transcurrido tres años a partir de la fecha de entrada en vigor del Protocolo para esa Parte. | At any time after three years from the date on which this Protocol has entered into force for a Party, that Party may withdraw from this Protocol by giving written notification to the Depositary. |
| Cualquiera | Anyone |
| Cualquiera | Any |
| Cualquiera | Nobody |
| cualquiera | any |
| Él puede cantar mejor que cualquiera de nosotros. | He can sing better than any of us. |
Búsquedas relacionadas : Cualquiera De Las Partes - Cualquiera De Las Partes - Cualquiera De Las Partes - Cualquiera De Las Partes - Cualquiera De Las Partes - Cualquiera De Las Partes - Impedirá Que Cualquiera De Las Partes - De Cualquiera De Las Partes - De Cualquiera De Las Partes - De Cualquiera De Las Partes - Si Cualquiera De Las Partes - Por Cualquiera De Las Partes - Por Cualquiera De Las Partes - Por Cualquiera De Las Partes
