Translation of "que cuentan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y yo diría que las cosas pequeñas cuentan. Realmente cuentan. | And I would say that the small stuff counts. It really does. |
| Él les retribuirá por lo que cuentan. | Verily, He is All Wise, All Knower. |
| Él les retribuirá por lo que cuentan. | He will surely punish them for their allegations. |
| Él les retribuirá por lo que cuentan. | He will soon requite them for all that they (falsely) attribute to Allah. |
| Él les retribuirá por lo que cuentan. | He will reward them for their attribution (of such ordinances unto Him). |
| Él les retribuirá por lo que cuentan. | Soon He will requite them for their allegations. |
| Él les retribuirá por lo que cuentan. | He will recompense them for their describing. |
| Él les retribuirá por lo que cuentan. | He will punish them for their description. |
| Él les retribuirá por lo que cuentan. | God will give them what they deserve for (their unjust laws). |
| Él les retribuirá por lo que cuentan. | God will soon punish them for their false attribution. |
| Además, algunas cabezas cuentan más que otras. | Apart from that, some of the heads count more than others. |
| Hay historias que se cuentan desde un escenario. | There are stories you tell from stages. |
| Ellos lloran cada vez que cuentan sus historias. | They cry every time they retell their stories. |
| Los pacientes cuentan historias. | Patients tell stories. |
| Yves Behar habla sobre diseñar objetos que cuentan historias | Yves Behar on designing objects that tell stories |
| No soy de los que cuentan su vida íntima. | I'm not the kind to kiss and tell. |
| No cuentan con ser resucitados | Do they not think they will be raised (to life) again |
| No cuentan con ser resucitados | What! Do they not expect that they will be raised? |
| No cuentan con ser resucitados | Do those not think that they shall be raised up |
| No cuentan con ser resucitados | Imagine such men not that they shall be raised up? |
| No cuentan con ser resucitados | Think they not that they will be resurrected (for reckoning), |
| No cuentan con ser resucitados | Do these not know that they will be resurrected? |
| No cuentan con ser resucitados | Do they not realise that they will be raised to life |
| No cuentan con ser resucitados | Do such (men) not consider that they will be raised again |
| No cuentan con ser resucitados | Do they not know that they will be resurrected |
| No cuentan con ser resucitados | Do they not think that they will be resurrected |
| No cuentan con ser resucitados | Do they not realize that they will be resurrected |
| No cuentan con ser resucitados | Do not these think that they shall be raised again |
| No cuentan con ser resucitados | Do such people not realize that they will be raised up, |
| No cuentan con ser resucitados | Do they not think that they will be called to account? |
| Y pueden ver cómo cuentan. | And you can see how they count. |
| Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan! | God is much too glorious for what they attribute (to Him)! |
| Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan! | Hallowed be Allah above that which they ascribe! |
| Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan! | Glorified be Allah above all that they attribute to Him! |
| Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan! | Glory be to God, far beyond what they describe. |
| Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan! | Glory be to Allah from all that they characterize Him with! |
| Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan! | Glorified be Allah above all that they allege. |
| Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan! | Clear is Allah of what they allege! |
| Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan! | Exalted is Allah above what they describe concerning Him . |
| Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan! | God is too exalted to be as they believe Him to be. |
| Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan! | Glory be to God, above all that they ascribe to Him. |
| Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan! | (He is free) from the (sort of) things they attribute to Him! |
| Pero esta no es la historia que nos cuentan, cierto? | But this is not the story that people tell us, right? |
| Hasta 2015 se cuentan 200.000 emigrantes. | By 2015, they estimate a total of 200,000 emigrants. |
| que cuentan con encontrar a su Señor y volver a Él. | Who know that they have to meet their Lord, and that it is to Him they are to return. |
