Translation of "que cumplan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que cumplan todas estas condiciones | Meet All of the following conditions |
| Que se cumplan todos tus sueños. | May all your dreams come true. |
| Que cumplan alguna de estas condiciones | Meet Any of the following conditions |
| Espero que todos tus sueños se cumplan. | I hope that all your dreams come true. |
| Que no cumplan ninguna de estas condiciones | None of these conditions are met |
| Algunos deseos es mejor que no se cumplan. | Some wishes really are better left unfulfilled. |
| Deseleccionar todos los elementos que cumplan este patrón | Unselect all items matching this pattern |
| Que no cumplan una o más de estas condiciones | At least one of these conditions is not met |
| Busque en su colección imágenes que cumplan estas condiciones | Search your collection for pictures meeting the following conditions |
| Se mantendrán activos suficientes hasta que se cumplan las obligaciones garantizadas . | Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations . |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. | Act straight with them so long as they act straight with you. |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. | So long, as they are true to you, stand you true to them. |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. | As long as they are upright with you, be upright with them. |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. | So long as they are true to you, be true to them. Lo! |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. | So long as they are straight with you, so be straight with them. |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. | So as long as they are upright toward you, be upright toward them. |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. | If they respect the pact, you too should also follow its terms. |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. | As long as they act straight with you, act straight with them. |
| No son aptos los billetes en euros que no cumplan estos criterios . | Euro banknotes not meeting these criteria are unfit . |
| la supervisión prudencial , que consiste en asegurar que las instituciones financieras cumplan dichas normas | prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules |
| Creo que es poco probable que estos hombres sean encarcelados o cumplan una condena significativa. | I believe that these men are unlikely to be convicted or to serve significant jail time. |
| VITALONE exigencias que queremos que se cumplan en la Conferencia Intergubernamental e insistimos en ellas. | By the very nature of things, the Commission's power of initiative would thus never be expropriated or challenged by Parliament, and this should perhaps permit a more benign attitude towards granting such a power of initiative to parliamentarians. |
| todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos . | SEPA compliant card payments , even crossborder payments . |
| Porque éstos son días de venganza, para que se cumplan todas las cosas que están escritas | For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
| Porque éstos son días de venganza, para que se cumplan todas las cosas que están escritas | For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
| Sólo archivos que cumplan el patrón filtra los nombres de archivo mediante una expresión regular | Only file names matching filters file names by a regular expression |
| Sólo directorios que cumplan el patrón filtra los nombres de directorios mediante una expresión regular | Only folders matching filters folder names by a regular expression |
| Apuntaremos a que aquellos provocadores que por medio de palabras o actos provoquen disturbios cumplan la ley. | We will direct law enforcement to those provocateurs who through their words or actions are encouraging people to disorder. |
| se cumplan las condiciones establecidas en el presente Título, y | the conditions set out in this Title are met, and |
| Construyan estructuras, encuentren gente, construyan equipos y cumplan sus planes. | Build structures, find people, create teams and realize your plans. |
| Se den las condiciones necesarias para que las infraestructuras existentes cumplan los requisitos de la SEPA . | That the necessary conditions for infrastructures to become SEPA scheme compliant are in place . |
| b ) ya sea a la vez con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación . | or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria . |
| todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección ( que se describen en la sección 2.1 . | all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the longer term refinancing operations |
| Los sistemas que no cumplan plenamente las normas que les son aplicables habrán de introducir mejoras en su diseño . | 4 ECB Oversight standards for euro retail payment systems June 2003 |
| Todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección pueden participar en estas operaciones . | All counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate in these operations . |
| Sin embargo, ese dinero y esos recursos deben utilizarse para alcanzar objetivos que cumplan los criterios estableci | They are entering a world which is totally different to that in which they previously lived. |
| Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! | Let them then attend to their persons and complete the rites of pilgrimage, fulfil their vows and circuit round the ancient House. |
| Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! | They must then remove their dirt and fulfil their pledges and go around the Free House. |
| Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! | Let them then finish with their self neglect and let them fulfil their vows, and go about the Ancient House.' |
| Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! | Thereafter let them end their unkemptnesss and fulfil their vows and circumambulate the ancient House. |
| Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! | Then let them complete the prescribed duties (Manasik of Hajj) for them, and perform their vows, and circumambulate the Ancient House (the Ka'bah at Makkah). |
| Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! | Then let them perform their acts of cleansing, and fulfill their vows, and circle around the Ancient House. |
| Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! | Thereafter, let them tidy up and fulfil their vows and circumambulate the Ancient House. |
| Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! | Then let them make an end of their unkemptness and pay their vows and go around the ancient House. |
| Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! | Then let them do away with their untidiness, fulfill their vows, and circle around the Ancient House. |
