Translation of "que da lugar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este lugar me da escalofríos. | This place gives me the creeps. |
| Este lugar me da cosa. | This place gives me the creeps. |
| Este lugar me da muy malas vibraciones. | This place gives me a really bad vibe. |
| Nuestro gobierno considera que este método da lugar a una trampa de austeridad . | The result of this method, in our government s opinion, is an austerity trap. |
| Organizar los juegos olímpicos en un lugar con mucha contaminación atmosférica da lugar a un gran riesgo para los atletas. | Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. |
| La reproducción sexual da lugar a la etapa del esporofito diploide que se desarrollará en un organismo maduro. | Sexual reproduction then results in the beginning of the diploid sporophyte stage, which will develop into a mature individual. |
| y que viniendo el que os invitó a ti y al otro, te diga Da lugar a éste , y luego comiences con vergüenza a ocupar el último lugar | and he who invited both of you would come and tell you, 'Make room for this person.' Then you would begin, with shame, to take the lowest place. |
| y que viniendo el que os invitó a ti y al otro, te diga Da lugar a éste , y luego comiences con vergüenza a ocupar el último lugar | And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place and thou begin with shame to take the lowest room. |
| Esto da lugar a frecuentes tormentas de lluvia de montaña que persisten a través del verano y el otoño. | This results in frequent mountain rain storms that persist through the summer and fall. |
| Con reformas a la Ley Orgánica del Congreso, da lugar al arribo del 'bipartidismo', denuncian. | With reforms to the Organic law of Congress, a two party system emerges, they say. |
| A primera vista parecería que la opción 1 da lugar necesariamente a más costes de cumplimiento puesto que hay que analizar más mercados. | At first sight it would appear that Option 1 necessarily gives rise to more compliance costs as more markets need to be analysed. |
| Aquellos que están verdaderamente desesperados lo frotan sobre sus ojos, lo que a menudo da lugar a una ceguera de por vida. | Those who are really desperate rub it into their eyes, which often results in lifelong blindness. |
| Pero eso da lugar a dos preguntas adicionales cuál es el ajuste que Grecia ya hizo?, y, los acreedores, hicieron algo? | But that raises two more questions How much of an adjustment has Greece already made? And have its creditors given anything at all? |
| Dum da ta da dum Dum da ta da dum Da ta da da Hay mucha potencia. | Dum da ta da dum Dum da ta da dum Da ta da da That's a lot of power. |
| La combinación de una fotografía normal y una imagen de infrarrojos da lugar a un espectacular colorido. | A combination of normal and infrared photography produced the spectacular colouring. |
| Así el suelo esponjoso no sólo resiste la erosión sino que establece un universo microbiano que da lugar a una pluralidad de otros organismos. | And so the spongy soil not only resists erosion, but sets up a microbial universe that gives rise to a plurality of other organisms. |
| Y la mayor temperatura del océano da lugar a ciclones más frecuentes y poderosos, que ponen en peligro la costa del país. | Selain itu, suhu laut yang lebih tinggi berpotensi menyebabkan siklon yang lebih sering dan berbahaya, sehingga mengancam kawasan pantai Pakistan. |
| que es Él Quien da la muerte y da la vida, | And He who ordains death and life |
| que es Él Quien da la muerte y da la vida, | And that it is He Who gave death and gave life? |
| que es Él Quien da la muerte y da la vida, | and that it is He who makes to die, and that makes to live, |
| que es Él Quien da la muerte y da la vida, | And that it is He Who causeth to die and causeth to live. |
| que es Él Quien da la muerte y da la vida, | And that it is He (Allah) Who causes death and gives life |
| que es Él Quien da la muerte y da la vida, | And that it is He who gives death and life. |
| que es Él Quien da la muerte y da la vida, | and that He it is Who causes death and grants life, |
| que es Él Quien da la muerte y da la vida, | And that He it is Who giveth death and giveth life |
| que es Él Quien da la muerte y da la vida, | that it is He who brings death and gives life, |
| que es Él Quien da la muerte y da la vida, | and that it is He who causes to die, and causes to live |
| que es Él Quien da la muerte y da la vida, | And that it is He who causes death and gives life |
| que es Él Quien da la muerte y da la vida, | It is He who causes death and gives life. |
| que es Él Quien da la muerte y da la vida, | And that He it is Who causes death and gives life |
| que es Él Quien da la muerte y da la vida, | that it is He who causes death and gives life |
| que es Él Quien da la muerte y da la vida, | That it is He Who granteth Death and Life |
| Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas. | Do not neglect to reduce to writing your transaction for a specified term, whether it be big or small. |
| Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas. | This is more just with Allah it ensures accuracy in testifying and is the least of doubt. |
| Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas. | A written record of the contract is more just in the sight of God, more helpful for the witness, and a more scrupulous way to avoid doubt. |
| En lugar de ninguno puede confiar en el otro, entonces tenemos que hacer movidas subóptimas, se da, usted me demuestra que es confiable y cooperaré. | Instead of, Neither of us can trust each other, so we have to make suboptimal moves, it's, You prove to me that you are trustworthy and I will cooperate. |
| En cuarto lugar, llamar la atención sobre otras limita ciones en la propuesta de resolución Reding, que que da por debajo de las reivindicaciones catalanistas. | Castilian, I would remind you, is the official language of the Spanish state, |
| Diversos factores de naturaleza temporal sugieren que actualmente el crecimiento de M3 da lugar a una sobreestimación del ritmo de crecimiento monetario subyacente . | A number of temporary factors suggest that M3 growth currently overstates the pace of the underlying monetary expansion . |
| Lo que ven es que da un paso hacia atrás... trata de hacer contrapeso, trata de ver el lugar en donde piensa que se va a caer. | What you see is it takes steps backwards, it tries to counter balance, it tries to look at the place where it thinks it's going to land. |
| En general , la evolución observada en los mercados financieros durante el período de referencia da lugar a diversas valoraciones . | Overall , developments in financial markets over the reference period suggest a mixed assessment . |
| En tercer lugar, los riesgos personificados son percibidos como mayores que los riesgos anónimos por eso Bin Laden da más miedo porque tiene nombre. | Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks so Bin Laden is scarier because he has a name. |
| Este tema da lugar a grandes disparidades, que cada país resuelve a su manera a partir del Convenio de la Organización Internacional del Trabajo. | For example, minimum wages or minimum guaranteed income, I think, are constantly on the parliament's agenda ? |
| Voy a votar a favor de la resolución Reding pero con la conciencia de que esta resolución da un lugar sólo simbólico al catalán. | There should also be a substantial effort gradually to use up the stocks, because we believe that in the end the coal and steel producers suffer unduly because of them. |
| Es algo que da felicidad. | Compassion is something that creates happiness. |
| Miren, cada aldea de Bangladesh y cada aldea en China. Todos saben da, da, da, da da. Todos saben quién espera ese MI. | You know, every village in Bangladesh and every hamlet in China everybody knows da, da, da, da da. Everybody knows, who's expecting that E. |
Búsquedas relacionadas : Da Lugar A - Esto Da Lugar - Da Lugar A - Combinación Da Lugar A - También Da Lugar A - No Da Lugar A - Que Lugar - Que Lugar - Que Da Acceso - Lo Que Da - Que Le Da - Que Da Derecho - Da Que Pensar - Que Da Acceso
