Translation of "que dan a luz con" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Las mujeres dan a luz y los hombres no.
Women give birth and men do not.
En Estados Unidos, un país extenso, cada año 7.000 madres con VIH dan a luz.
The United States a large country each year, 7,000 mothers with HIV who give birth to a child.
Son solitarios, y dan a luz de uno a cinco cachorros.
They are solitary, and give birth to one to five young.
todos los LEDs que se fabrican actualmente dan luz azul.
Now, every LED that is made these days gives blue light.
Conciben afanes y dan a luz iniquidad sus entrañas preparan el engaño
They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit.
Conciben afanes y dan a luz iniquidad sus entrañas preparan el engaño
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
600 millones. Ahora imaginen que ustedes dan a luz a un bebito, y tuvieran que alimentar esta cosa.
600 million. Now imagine if you gave birth to a little baby, and you had to feed this thing.
que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
Who give whatsoever they give (in His way), and their hearts tremble with fear that they have to go back to their Lord,
que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
And those who give what they give and their hearts fear for they have to return to their Lord.
que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
and those who give what they give, their hearts quaking that they are returning to their Lord
que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
And those who give whatsoever they give, while their hearts are anxious that unto their Lord they are to be retutners
que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
And those who give that (their charity) which they give (and also do other good deeds) with their hearts full of fear (whether their alms and charities, etc., have been accepted or not), because they are sure to return to their Lord (for reckoning).
que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
And those who give what they give, while their hearts quake, knowing that to their Lord they will return.
que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
who give, whatever they give in charity, with their hearts trembling at the thought that they are destined to return to their Lord
que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
And those who give that which they give with hearts afraid because they are about to return unto their Lord,
que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
who give whatever they give while their hearts tremble with awe that they are going to return to their Lord
que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
who give what they give, with their hearts quaking, that they will return to their Lord
que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
And they who give what they give while their hearts are fearful because they will be returning to their Lord
que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
who spend their property for the cause of God, and whose hearts are afraid of their return
que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
And those who give what they give (in alms) while their hearts are full of fear that to their Lord they must return,
que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
and those who give to others what has been bestowed upon them with their hearts trembling at the thought that they must return to their Lord
que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
And those who dispense their charity with their hearts full of fear, because they will return to their Lord
Las hembras dan a luz crías, que son destetados en aproximadamente tres meses y son maduros después de tres a cinco años.
The females bear young, which are weaned in approximately three months and are mature after three to five years.
Pero a los nueve meses, cuando nos dan a luz, tenemos casi 96.000 km de vasos en el cuerpo.
But basically by the time you're nine months and you're given birth, you have almost 60,000 miles of vessels inside your body.
No hay quien clame por justicia, ni quien vaya a juicio con integridad. Confían en la vanidad y hablan falsedades. Conciben afanes y dan a luz iniquidad
None sues in righteousness, and none pleads in truth they trust in vanity, and speak lies they conceive mischief, and bring forth iniquity.
No hay quien clame por justicia, ni quien vaya a juicio con integridad. Confían en la vanidad y hablan falsedades. Conciben afanes y dan a luz iniquidad
None calleth for justice, nor any pleadeth for truth they trust in vanity, and speak lies they conceive mischief, and bring forth iniquity.
Y para darse cuenta de que esto es sólo la punta de un iceberg, que, cuando uno compara todo esto con Sudáfrica, todo queda opacado porque en Sudáfrica cada año hay 300.000 madres con VIH que dan a luz.
And to realize that this is just the tip of an iceberg that when you compare everything here to South Africa, it just pales, because in South Africa, each year 300,000 mothers with HIV give birth to children.
Después de un cierto número de horas los proveedores del servicio de electricidad no te dan luz.
After a certain number of hours generator providers don't give you power.
Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti.
And of the Jews are men who listen much and eagerly to lies listen to others who have not come to you.
Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti.
They are avid listeners to falsehood, listening to another people who have not come to you.
Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti.
They listen to you to convey to others religious leaders who do not come to you out of pride and conceit .
Las parteras respondieron al faraón Las mujeres hebreas no son como las egipcias. Ellas son vigorosas y dan a luz antes de que llegue a ellas la partera
And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women for they are lively, and are delivered ere the midwives come in unto them.
En Estados Unidos, las mujeres que dan a luz hoy tienen más probabilidades de amamantar que cualquier generación desde la Segunda Guerra Mundial. El 79 de los bebés fue alimentado con leche materna al menos una vez.
In the US, women giving birth today are more likely to breastfeed than any generation since World War II, with 79 of infants being breastfed at least once.
Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere.
God guides to His light whom He will.
Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere.
Light upon light Allah guides to His Light whom He will.
Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere.
Light upon light God guides to His light whom He will.
Tendría que haber pasado con la luz amarilla.
I should have gone through that yellow light.
En Paraguay, cada día dos madres de entre 10 y 14 años dan a luz, la mayoría producto de abusos sexuales de parte del entorno familiar, de acuerdo con cifras oficiales.
According to official figures, two girls between 10 and 14 years old give birth every day in Paraguay, most as a result of sexual abuse from their family environment.
Visité a Dan.
I visited Dan.
No te vayas a dormir con la luz prendida.
Don't go to sleep with the light on.
Dan mató a su esposa, Linda, para casarse con su amante.
Dan killed his wife, Linda, to marry his mistress.
Dan te quiere a ti más que a nadie.
Dan likes you more than anybody else.
La vaca dio a luz a un becerro con dos cabezas.
The cow gave birth to a calf with two heads.
Lisa Lillien está casada con Dan Schneider.
Lisa Lillien is married to Dan Schneider.
Dormí con la luz apagada.
I slept with the light off.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español