Translation of "que de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tienes que asegurarte de que sea difícil de corromper, que sea transparente. | You also have to make sure that it is very difficult to corrupt that it's transparent. |
| Los niños aprenden más de lo que eres que de lo que enseñas. | Children learn more from what you are than what you teach. |
| Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | And for things unknown, they assign a portion of the sustenance We have given them by Allah you will certainly be questioned regarding all that you used to fabricate. |
| Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | And they appoint for that which they knew not a portion of that wherewith We have provided them By Allah! ye will surely be questioned regarding that which ye have been fabricating. |
| Daniel Libeskind Mira. Nosotros tenemos que sanarnos de la noción de que somos autoritarios, de que podemos determinar todo lo que sucede. | Daniel Libeskind Look. We have to cure ourselves of the notion that we are authoritarian, that we can determine everything that happens. |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | By God, you will surely have to answer for all you contrive! |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | By God, you shall be questioned as to that you forged. |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | By Allah, you shall certainly be questioned about (all) that you used to fabricate. |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | By God, you will be questioned about what you have been inventing. |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | By Allah, you will surely be called to account for the lies that you have invented! |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | By Allah! but ye will indeed be asked concerning (all) that ye used to invent. |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | By Allah, you will surely be questioned concerning what you used to fabricate. |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | By Allah, you shall be questioned about your forgeries! |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | By Allah, you will surely be questioned about what you used to invent. |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | By God, you will be questioned about that which you have falsely invented. |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | By Allah, you shall most certainly be questioned about that which you forged. |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | You shall surely be questioned about the lies you have been fabricating. |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | By Allah, ye shall certainly be called to account for your false inventions. |
| Creo que es hora de que pierda algo de peso. | I think it's time for me to lose some weight. |
| Creo que es hora de que me pire de aquí. | I think it's time for me to shove off. |
| Acabas de hacer lo que creo que acabas de hacer? | Did you just do what I think you just did? |
| que creemos que puede tener cientos de kilómetros de profundidad. | It could be hundreds of kilometers deep, we think. |
| Así, que yo pienso que el mensaje que tomo, de lo que leí del libro, de lo que Armstrong dijo, y de toda esta gente, es que estos son barrios. | So, I think the message I take, from what I read from the book, from what Armstrong said, and from all these people, is that these are neighborhoods. |
| Así que después de que esto ocurrió decidí que era hora de abandonar este trabajo. | And so after this happened, I decided it was a good time to turn my back on this work. |
| Quiero asegurarme de que eres lo que dices que eres. | I want to be certain you are who you say you are. |
| Acabo de hacer lo que pensé que querías que hiciera. | I just did what I thought you'd want me to do. |
| Eso significa que hemos doblado el número de piezas de información que tenemos que saber, de 120 a 240? | Does that mean we've doubled the number of pieces of information we need to know, from 120 to 240? |
| Pero habrá que recordarle que de lo que se trata es de una grave violación de los derechos humanos. | What is involved here is a very serious violation of human rights. |
| Tendréis que responder de lo que hacíais. | But you will surely be questioned about what you used to do. |
| Tendréis que responder de lo que hacíais. | But you shall certainly be called to account for what you used to do. |
| Tendréis que responder de lo que hacíais. | And you will surely be questioned about what you used to do. |
| Tendréis que responder de lo que hacíais. | Surely you shall be called to account regarding what you did. |
| Tendréis que responder de lo que hacíais. | You shall be questioned about what you did. |
| Tendréis que responder de lo que hacíais. | You will certainly be questioned about what you have done. |
| De verdad que sé lo que dijo. | I really know what he said. |
| Creo que es hora de que estudie. | I think it's time for me to study. |
| De hecho, puede que tenga que ir. | I may actually have to go. |
| Tiene más de un 90 de agua, que hay que evaporar. | It's over 90 percent water, so we need to let that evaporate. |
| Creo que es hora de que haga un poco de ejercicio. | I think it's time for me to get a bit of exercise. |
| de que solamente tenemos uno, de que es un planeta finito. | We've got to wake up to the fact that we don't have any more and that this is a finite planet. |
| Lista de ids de continentes que el jugador tendrá que conquistar | The list of continents ids the player will have to conquer |
| 100 fotos de Instagram que harán que te enamores de Nigeria | 100 Instagram Photos That Will Make You Fall in Love With Nigeria Global Voices |
| Así que lo que les pedimos fue que memorizaran este ícono de sonido de la izquierda. | So what we had them do was memorize this lower left sound icon, please. |
| BRITTAN, Sir Leon, miembro de la Comisión. (EN) Señora Presidenta, lo único que puedo decir es que lamento que el Parlamento no estuviera al corriente de algunas de las explicaciones que he enunciado, y que me alegra que se considere que algunas de | I am therefore sorry that the Commission has proceeded in this way and that it is not prepared to discuss the documents which it presents in their early stages, because by the time the documents arrive here there should be only minor differences of criteria and Parliament should know clearly what the Commission's |
| Y creo que es porque en el momento en que vieron un objeto del que no tenían referencias, o que estaba más allá de los parámetros de comparación que tenían de una silla de ruedas, tuvieron que pensar de una forma completamente nueva. | And I'm thinking, it's because in that moment of them seeing an object they have no frame of reference for, or so transcends the frames of reference they have with the wheelchair, they have to think in a completely new way. |
