Translation of "que debido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Debido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Debido a que están viendo cómo ocurre. | Because it's on your watch that this is happening. |
| El pobre, que gaste como es debido. | However, a poor (guardian) may use a reasonable portion. |
| Creo que hay muchos que comen compulsivamente debido al estrés. | I think there are many who binge eat from stress. |
| Debido a que tenemos gente en todas las 5, | Because we've got people in all five, around us. |
| debido a ciertas tecnologías de las que hemos hablado, | Because of some of technologies we've been talking about. |
| Debido a estas coincidencias, muchos elementos del episodio se cambiaron para que no sea tan fuerte, debido a los recientes suicidios. | Because of these coincidences, several elements of the episode were changed so that it would be more sensitive in the wake of the suicides. |
| debido a que ambos países tienen casi la misma población. | That's because the two countries have about the same population size. |
| Lo encontré difícil hacer que me oyeran debido al ruido. | I found it difficult to make myself heard due to the noise. |
| Él tuvo que dejar de fumar debido a su enfermedad. | Due to illness, he had to give up smoking. |
| Muchos empleados tuvieron que ser despedidos debido a recortes presupuestarios. | Many employees had to be laid off due to budget cutbacks. |
| Tales compuestos son seguros debido a que no son radioactivos. | Such compounds are safe because they are non radioactive. |
| Esto es debido a ti. | This is because of you. |
| debido a imágenes como esta. | And it was because of scenes like this. |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| Estoy tan exhausto debido a que he caminado durante 4 horas. | I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours. |
| Tuvo fallos en el examen debido a que no había estudiado. | He failed in the examination because he had not studied. |
| Mi padre está separado. (Debido a que mi madre está desesperada). | My dad's estranged. (Because my mum's hopeless). |
| Nos dijeron que debido a la nieve podíamos regresar a casa. | We were told that, due to the snow, we may go home. |
| Esto es debido a que el inglés es un idioma global. | This is due to English being a world language. |
| Tom no salió reelecto debido a que admitió haber aceptado sobornos. | Because Tom admitted he had taken bribes, he didn't get reelected. |
| Debido a que si se le pagaba, eso significaba ser mercenario. | To him, being paid would have meant being a mercenary. |
| Y vemos que ellos no pudieron entrar debido a su incredulidad | We see that they were not able to enter in because of unbelief. |
| Y vemos que ellos no pudieron entrar debido a su incredulidad | So we see that they could not enter in because of unbelief. |
| Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre | As the own resources requirement is based on the position as a whole, once |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | If any man is rich, let him be abstinent if poor, let him consume in reason. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | And whosoever is rich, let him abstain, and whosoever is needy let him take thereof reputably. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | The rich shall not charge any wage, but the poor may charge fairly. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | If the guardian of the orphan is rich let him abstain entirely (from his ward's property) and if he is poor, let him partake of it in a fair measure. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | As for him who is well off, let him be abstemious, and as for him who is poor, let him eat in an honourable manner. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | And whosoever is rich let him abstain, if poor, let him consume with kindness. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | And whoever, when acting as guardian , is self sufficient should refrain from taking a fee and whoever is poor let him take according to what is acceptable. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | If the guardian is affluent, let him abstain altogether, and if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | If the guardian is well off, Let him claim no remuneration, but if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable. |
| Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| Creemos que el cambio es posible debido a que hemos visto que ha pasado antes. | We believe that change is possible because we have seen it happen before. |
| Así que decidieron, debido a que el hallazgo les intrigaba, hacer una encuesta nacional. | And so they decided, because they were intrigued by this finding, to do a nationwide survey. |
| Sin embargo, no se siguió el procedimiento que me parecía que hubiera debido seguirse. | The sooner this happens, the better it will be for democracy in the Community and I look forward to hearing the answers of the President in Office to the two oral questions. |
| Debido a que hay tantos de ellos, y debido a que no hay acuerdo entre ellos en su dirección preferida de movimiento, el mármol, que vemos en el Mundo Medio, permanece inmóvil. | Because there are so many of them, and because there's no agreement among them in their preferred direction of movement, the marble, as we see it in Middle World, stays rock steady. |
| Murió. Y sospechamos que fue debido a las noches heladas de invierno. | It did die, and we suspect it was from the freezing winter nights. |
| Hay más de afinidad de la que habría debido al simple azar? | Is there more clustering than would be due to chance alone? |
| Fallo al firmar debido a que la frase de paso es incorrecta. | Signing failed because the passphrase is wrong. |
| Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre la | As the own resources requirement is based on the position as a whole, once |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up exactly due to rounding . |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up due to rounding . |
Búsquedas relacionadas : Ya Que Debido - Debido A Que - Es Que Debido - Señalar Que Debido - Debido A Que - Debido A Que - Que, Debido A - Debido A Que - Que Era Debido - Que Es Debido - Que Eran Debido - Debido A Que - Debido A Que - Ya Que Debido