Translation of "que demonios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Demonios | Daemons |
| Mil demonios! | Oh crap! |
| Quién demonios te crees que eres? | Who the hell do you think you are? |
| Qué demonios te crees que estás haciendo? | What on earth do you think you're doing? |
| Dónde demonios estaba? | Where on earth was I? |
| Quién demonios eres? | Who on earth are you? |
| Quién demonios eres? | Who the hell are you? |
| Demonios!, me equivoqué. | Damn, I was wrong. |
| Dónde demonios estás? | Where the bloody hell are you? |
| Registros de demonios | Daemons' Logs |
| Hombre, si tuviera una, demonios claro que sí. | Boy Man, if I had one, too fuckin' right. |
| Qué demonios es esto? | What in the world is this? |
| Dónde demonios está Tom? | Where the hell is Tom? |
| Qué demonios haces aquí? | What the hell are you doing here? |
| Qué demonios haces aquí? | What the hell are you doing in here? |
| Qué demonios es eso? | What the hell is that? |
| Qué demonios significa eso? | What in the world does that mean? |
| Registros de los demonios. | Daemons logs |
| Pero los fariseos decían Por el príncipe de los demonios echa fuera los demonios | But the Pharisees said, By the prince of the demons, he casts out demons. |
| Pero los fariseos decían Por el príncipe de los demonios echa fuera los demonios | But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils. |
| Los escribas que habían descendido de Jerusalén decían que estaba poseído por Beelzebul y que mediante el príncipe de los demonios echaba fuera los demonios | The scribes who came down from Jerusalem said, He has Beelzebul, and, By the prince of the demons he casts out the demons. |
| Los escribas que habían descendido de Jerusalén decían que estaba poseído por Beelzebul y que mediante el príncipe de los demonios echaba fuera los demonios | And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils. |
| Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? | Should I tell you on whom the devils descend? |
| Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? | Shall I inform you upon whom do the devils descend? |
| Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? | Shall I tell you on whom the Satans come down? |
| Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? | Shall declare unto you upon whom the satans descend! |
| Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? | Shall I inform you (O people!) upon whom the Shayatin (devils) descend? |
| Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? | Shall I inform you upon whom the devils descend? |
| Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? | O people, shall I tell you on whom it is that satans descend? |
| Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? | Should I inform you on whom the devils descend? |
| Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? | Shall I tell you on whom the satans descend? |
| Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? | Should I tell you to whom the satans come? |
| Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? | Shall I inform you (of him) upon whom the Shaitans descend? |
| Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? | Shall I tell you upon whom the devils descend? |
| Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios? | Shall I inform you, (O people!), on whom it is that the evil ones descend? |
| Demonios! Caí en su trampa! | Crap! I fell for his trap! |
| Hombre, qué demonios estás buscando? | Man, what the hell are you looking for? |
| Pero, qué demonios pasa aquí? | What on earth is going on here? |
| Colas y demonios de impresión | Spoolers and Printing Daemons |
| pero algunos de ellos dijeron Por Beelzebul, el príncipe de los demonios, echa fuera a los demonios | But some of them said, He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons. |
| pero algunos de ellos dijeron Por Beelzebul, el príncipe de los demonios, echa fuera a los demonios | But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils. |
| Al contrario, digo que lo que los gentiles sacrifican, lo sacrifican a los demonios, y no a Dios. Y yo no quiero que vosotros participéis con los demonios | But I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God, and I don't desire that you would have fellowship with demons. |
| Al contrario, digo que lo que los gentiles sacrifican, lo sacrifican a los demonios, y no a Dios. Y yo no quiero que vosotros participéis con los demonios | But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God and I would not that ye should have fellowship with devils. |
| Qué demonios hacen... oh, lo siento. | What the hell are you guys oh, sorry. |
| No hay demonios en este mundo. | There are no devils in this world. |
