Translation of "que difieren de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pueden ver que las unidades de repetición difieren en duración. También difieren en secuencia. | You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence. |
| Difieren los pagos. | They defer the payments. |
| Las contraseñas difieren | The passwords are different |
| A partir de aquí nuestras opiniones difieren. | It is on this point that our opinions differ. |
| Estas costumbres difieren de las de nuestro país. | These customs differ from those in our country. |
| cómo difieren estas personas del resto de ustedes? | And how do they differ from the rest of us? |
| La única manera en que difieren es que son extremadamente sociales. | The one way in which they differ they're extremely social. |
| Difieren mucho en términos de previsibilidad de los plazos. | Now, they differ a great deal in terms of the predictability of time frames. |
| Estos agregados difieren respecto al grado de liquidez de los activos que incluyen . | These aggregates differ with regard to the liquidity of the assets they include . |
| China y Japón difieren en muchos puntos. | China and Japan differ in many points. |
| No se puede comprimir! Las contraseñas difieren! | Cannot pack! The passwords are different! |
| Dado que estas normas difieren, existe inseguridad jurídica en la materia. | As these rules differ, there is uncertainty as to the law in this matter. |
| Los hábitos en la mesa difieren de país en país. | Eating habits differ from country to country. |
| Los hábitos en la mesa difieren de país en país. | Table manners differ from country to country. |
| Las motivaciones de los partidarios de una unión bancaria difieren marcadamente. | The motivations of those who advocate a banking union differ markedly. |
| Y Francia y Alemania difieren sobre sus prioridades. | And France and Germany differ on priorities. |
| También difieren en sus actitud para con el riesgo. | They also differ in their attitudes toward risk. |
| Las manipulaciones del pie difieren sutilmente de las tradicionales que han prevalecido durante el siglo XX. | Foot manipulations differ subtly from the Kite casting method which prevailed during the late 20th century. |
| Difieren mucho su estilo y preferencias de los de su predecesor, Hu Jintao? | Do his style and preferences differ significantly from those of his predecessor, Hu Jintao? |
| Déjenme contarles un poco sobre cómo difieren fundamentalmente los idiomas. | Let me tell you a little bit about how languages fundamentally differ. |
| Estos instrumentos difieren sustancialmente de un sextante para navegación en que este último es un instrumento reflectante. | These instruments differ substantially from a navigator's sextant in that the latter is a reflecting instrument. |
| El BCE es consciente de que las disposiciones sobre información estadística difieren de un Estado miembro a otro . | The ECB is aware that reporting provisions differ between Member States . |
| Actualmente , los periodos de recogida de precios difieren mucho entre los diferentes Estados miembros . | Currently , price collection periods in the Member States vary widely . |
| Las previsiones realizadas para el 2004 son muy similares , mientras que difieren para el 2005 . | The forecasts are very similar for 2004 , but differ more for 2005 . |
| Las normas que rigen la declaración prospectiva y retrospectiva de los gobiernos centrales difieren de las aplicables a otras autoridades . | The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities . |
| Sin embargo , los derechos inherentes a las obligaciones difieren de los relacionados con las acciones . | However , rights attached to debt securities differ compared to those related to shares . |
| Todos estos programas difieren entre sí en cuanto a prioridades y desarrollo de la reforma. | I would like to take this opportunity warmly to congratulate my British colleagues on this entirely correct decision. |
| Arabia Saudita y Túnez, que difieren ampliamente política y culturalmente, han visto casos similares en años recientes. | Saudi Arabia and Tunisia, which differ widely both politically and culturally, have seen similar cases in recent years. |
| Los instrumentos y procedimientos del SEBC no difieren significativamente de los tradicionalmente utilizados por el Banco de España y que Vds . | The ESCB 's instruments and procedures do not differ significantly from those traditionally used by the Banco de España and with which you are all familiar . |
| Como las condiciones nacionales difieren, la actividad incluirá partes especiales para cada país. | As the national conditions differ, the activity will include individual lots for each country. |
| (Lo mismo es cierto en el caso de Estados Unidos y Japón, aunque los detalles difieren). | (The same is true of the United States and Japan, though the details differ.) |
| En donde las reglas de protección difieren al depender del estatus que tenga la persona ante la sociedad la impunidad aumentará | Where the rules of protection are different depending on one s status in society impunity will rise Kiwatuleshooting Angelo Izama ( Opiaiya) March 30, 2015 |
| Desarrollo Las técnicas de codificación utilizadas en la programación de Java Cards difieren significativamente de las que se utilizan en un programa Java. | Development Coding techniques used in a practical Java Card program differ significantly from that used in a Java program. |
| Pero, cuando difieren, la diferencia debería afectar la manera en pensamos acerca del fenómeno. | But when they differ, the difference should affect our thinking about the phenomenon. |
| Tenga en cuenta que la usar korganizer como componente de calendario de kontact , los menús difieren de los que tiene la aplicación cuando funciona en solitario. | Please note that when using korganizer as the calendar component of kontact , the menus differ from the stand alone application. |
| Porque el relato del cilindro y el relato de la Biblia Hebrea difieren en un aspecto clave. | Because the cylinder account and the Hebrew Bible account differ in one key respect. |
| En el esquema posterior, todos los seres nacidos en Ārūpyadhātu y Rūpadhātu se pueden clasificar como dioses o divinidades (deva (mitología)), así como una fracción considerable de los seres nacidos en Kāmadhātu, aunque los dioses de Kāmadhātu difieren más de las de Ārūpyadhātu de lo que difieren de la humanidad. | In some instances all of the beings born in the Ārūpyadhātu and the Rūpadhātu are informally classified as gods or deities (Deva (Buddhism)), along with the gods of the Kāmadhātu, notwithstanding the fact that the deities of the Kāmadhātu differ more from those of the Ārūpyadhātu than they do from humans. |
| Ofelia canta más canciones y ofrece flores citando sus significados simbólicos, aunque algunas interpretaciones difieren. | Ophelia sings more songs and hands out flowers, citing their symbolic meanings, although interpretations of the meanings differ. |
| Después de todo, los sistemas financieros no difieren tanto entre sí, en especial en los países de la OCDE. | After all, financial systems are not so different from one another, particularly in OECD countries. |
| Las dos ramas principales del islam difieren en sus rituales y en la interpretación de la ley islámica. | The two major branches of Islam differ in rituals and interpretation of Islamic law. |
| Por eso creo que están listos para abordar uno de los temas más importantes de la neurociencia en qué difieren los cerebros de hombres y mujeres? | And so I think we're ready to tackle one of the most important questions in neuroscience how are the brains of men and women different? |
| Aunque estaban basados en el mismo hardware, los modelos de Schneider CPC difieren de los modelos de Amstrad en varios detalles. | Although they are based on the same hardware, the Schneider CPC models differ from the Amstrad CPC models in several details. |
| Otra explicación, mucho más creíble, es que las interpretaciones de los europeos sobre lo que es una política de seguridad más sólida y activa difieren mucho entre sí. | Another, far more credible explanation is that Europeans interpretations of a more active and stronger security policy differ widely. |
| La consecuencia es clara cuando los intereses de las minorías selectas difieren de los del resto de la sociedad, son sus opiniones las que cuentan... casi exclusivamente. | The implication is clear when the elites interests differ from those of the rest of society, it is their views that count almost exclusively. |
| Re cientemente han llegado dos peticiones de Bulgaria, y ademas una nota explicativa, que difieren bastante en tre sí, por lo que no es fácil tomar una decisión. | C3 158 90 SYN 263) for a decision adopting a specific research and technological development programmes in the field of the environment (1990 to 1994) |
