Translation of "que elevó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| sino que Alá lo elevó a Sí. | But Allah raised him 'Iesa (Jesus) up (with his body and soul) unto Himself (and he is in the heavens). |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | Rather, God raised him up to Himself. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | but Allah raised him to Himself. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | But Allah took him up unto Himself. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | Rather, Allah raised him up to Him. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | Rather, Allah raised him to Himself. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | God raised him up to Himself. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | God raised him towards Himself. |
| El cohete se elevó. | The rocket went up. |
| Él elevó un volantín. | He flew a kite. |
| Y entonces, un grito se elevó. | Then, a shout was raised. |
| El sol se elevó desde el mar. | The sun rose from the sea. |
| El sol se elevó sobre el horizonte. | The sun rose over the horizon. |
| Él elevó un volantín con su hijo. | He flew a kite with his son. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. Alá es poderoso, sabio. | In fact Allah raised him towards Himself and Allah is Almighty, Wise. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. Alá es poderoso, sabio. | God raised him up to Him God is All mighty, All wise. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. Alá es poderoso, sabio. | But Allah raised him unto Himself and Allah is ever Mighty, Wise. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. Alá es poderoso, sabio. | Indeed, Allah raised him up toward Himself, and Allah is all mighty, all wise. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. Alá es poderoso, sabio. | Nay! Allah took him up to Himself and Allah is Mighty, Wise. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. Alá es poderoso, sabio. | Nay, Allah raised him up unto Himself and Allah is Exalted in Power, Wise |
| Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles. | Allah is He Who raised the heavens without any pillars that you can see. |
| Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles. | God is He who raised the heavens without pillars that you can see, and then settled on the Throne. |
| Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles. | It is Allah Who has raised the heavens without any supports that you could see, and then He established Himself on the Throne (of Dominion). |
| Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles. | It is Allah who raised the heavens without pillars that you see. |
| Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles. | God is the One Who raised the heavens without a pillar as you can see. |
| El avión se elevó a 4.000 pies de altura. | The plane climbed to 4,000 feet. |
| El rocío se evaporó cuando el sol se elevó. | The dew evaporated when the sun rose. |
| Al mismo tiempo , la incertidumbre en el mercado se elevó de manera significativa . | At the same time uncertainty in the market rose significantly . |
| El águila se elevó majestuosamente por encima de los picos cubiertos de nieve. | The eagle soared majestically above the snow covered peaks. |
| El águila se elevó majestuosamente por encima de las cumbres cubiertas de nieve. | The eagle soared majestically above the snow covered peaks. |
| Para reemplazarla, elevó una de sus consortes, la Princesa Nukatabe, al rango de emperatriz. | To replace her, he elevated one of his consorts, Princess Nukatabe, to the rank of empress. |
| El número de misiones se elevó a 74 en 2004 y a 110 en 2005. | In 2004, States Parties conducted 74 missions, and planned 110 missions for 2005. |
| 18 del 20 de enero de 2004 lo elevó a la categoría de distrito municipal. | History Sabana Larga was elevated to the category of municipal district of Comendador by the law 18 of 20 January 2004. |
| Efectivamente, en los países ricos, durante este mismo período, el puntaje se elevó de 29,8 a 30,4. | Yes, the score rose in rich countries over the same period from 29.8 to 30.4. |
| Antes del comienzo de la erupción de 1965, la temperatura del lago se elevó varios grados sobre lo normal. | Before the 1965 eruption began, the lake's temperature rose to about degrees above normal. |
| La cifra se elevó a 405 en 1989, y es de 292 para los primeros ocho meses de 1990. | In 1989 this figure rose to 405, and in the first eight months of 1990 there have been 292. |
| Las reformas habían liberado nuevas energías emprendedoras y la perspectiva de un futuro mejor elevó las aspiraciones de la gente. | Reforms had unleashed new entrepreneurial energies and the prospect of a brighter future lifted people s aspirations. |
| El 11 de marzo de 2011, el hospital fue golpeado por un tsunami que se elevó sobre el tejado del edificio a 10 m de altura. | On March 11, 2011, the hospital was hit by a tsunami that rose above the roof of the building, 10 meters high. |
| El diluvio duró cuarenta días sobre la tierra. Las aguas crecieron y levantaron el arca, y se elevó sobre la tierra | And the flood was forty days upon the earth and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
| Como resultado, desde 1965 hasta 1980, el valor de la producción de petróleo soviético se elevó en un factor de casi 20. | As a result, from 1965 to 1980, the value of Soviet oil production soared by a factor of almost 20. |
| NUEVA YORK La Reserva Federal de Estados Unidos finalmente lo hizo elevó las tasas de interés por primera vez en casi una década. | NEW YORK The US Federal Reserve has finally done it, raising interest rates for the first time in almost a decade. |
| Por qué en los días anteriores a la recesión el coeficiente deuda ingreso de los hogares se elevó a niveles nunca antes vistos? | Why did the ratio of household debt to income soar to unprecedented heights in the pre recession days? |
| Elevó su corazón hacia los caminos de Jehovah, y quitó otra vez de Judá los lugares altos y los árboles rituales de Asera | His heart was lifted up in the ways of Yahweh and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah. |
| Elevó su corazón hacia los caminos de Jehovah, y quitó otra vez de Judá los lugares altos y los árboles rituales de Asera | And his heart was lifted up in the ways of the LORD moreover he took away the high places and groves out of Judah. |
| También en Túnez la revolución dejó tras de sí un marcado aumento del déficit presupuestario, que se elevó desde el 2,6 del PIB en 2010 al 6 en 2011. | In Tunisia, too, the budget deficit has widened sharply in the wake of the revolution, rising from 2.6 of GDP in 2010 to 6 in 2011. |
