Translation of "que en él" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En Él confío! Que los que confían confíen en Él! | In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust.' |
| En Él confío! Que los que confían confíen en Él! | In him, I put my trust and let all those that trust, put their trust in Him. |
| En Él confío! Que los que confían confíen en Él! | On Him I rely, and on Him let the reliant rely. |
| En Él confío! Que los que confían confíen en Él! | In Him have I put my trust and in Him should all those who have faith put their trust. |
| En Él confío! Que los que confían confíen en Él! | In Him do I put my trust, and in Him let all the trusting put their trust. |
| En Él confío! Que los que confían confíen en Él! | In Him I have put my trust and in Him let all the trusting put their trust. |
| El que dice que permanece en él debe andar como él anduvo | he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked. |
| El que dice que permanece en él debe andar como él anduvo | He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked. |
| En esto sabemos que permanecemos en él y él en nosotros en que nos ha dado de su Espíritu | By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit. |
| En esto sabemos que permanecemos en él y él en nosotros en que nos ha dado de su Espíritu | Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
| En el instante en que él abrió la puerta, él olió algo quemándose. | The instant he opened the door, he smelt something burning. |
| En el instante en que él abrió la puerta, él olió algo quemándose. | As soon as he opened the door, he smelled something burning. |
| Que los que confían confíen en Él! | In Him let all put their trust' |
| Que los que confían confíen en Él! | Whoever needs a trustee must put his trust in God. |
| Que los que confían confíen en Él! | In Him let the faithful put their trust. |
| No hay más dios que Él. En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido . | Say thou He is my Lord, there is no god but he on Him I rely, and unto Him is my return in penitence. |
| No hay más dios que Él. En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido . | Say, He is my Lord there is no god but He in Him I trust, and to Him is my repentance. |
| No hay más dios que Él. En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido . | Say, He is my Lord there is no god except Him in Him I have put my trust, and to Him will be my return. |
| No hay más dios que Él. En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido . | Say He is my Lord, there is no god but He on Him do I rely and to Him is my return. |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | If you have accepted faith in Allah, then you should rely only upon Him, if you are Muslims. |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | Moses said, 'O my people, if you believe in God, in Him put your trust, if you have surrendered.' |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | And Musa said my people! if ye have been believing in Allah, then on Him rely, if ye are muslims. |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | If you have believed in Allah, then put your trust in Him if you are Muslims (those who submit to Allah's Will). |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | Moses said, O my people, if you have believed in God, then put your trust in Him, if you have submitted. |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone.' |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | If ye have believed in Allah then put trust in Him, if ye have indeed surrendered (unto Him)! |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | If you have faith in Allah, put your trust in Him, if you have submitted to Him . |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | Moses said 'O my nation, if you believe in Allah, put your trust in Him, if you have surrendered (Muslims)' |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | And Moses said, O my people, if you have believed in Allah, then rely upon Him, if you should be Muslims. |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | Moses told his people, If you have submitted yourselves to God and have faith in Him, put your trust in Him . |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | And Musa said O my people! if you believe in Allah, then rely on Him (alone) if you submit (to Allah). |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | Moses said, O my people if you believe in God, if you have surrendered yourselves to Him, then in Him alone put your trust. |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | If ye do (really) believe in Allah, then in Him put your trust if ye submit (your will to His). |
| Creo que podemos confiar en él. | I think we can trust him. |
| En Jehovah confió que él lo rescate. Que lo libre, ya que de él se agradó. | He trusts in Yahweh let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him. |
| En Jehovah confió que él lo rescate. Que lo libre, ya que de él se agradó. | He trusted on the LORD that he would deliver him let him deliver him, seeing he delighted in him. |
| El que confiesa que Jesús es el Hijo de Dios, Dios permanece en él, y él en Dios | Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God. |
| El que confiesa que Jesús es el Hijo de Dios, Dios permanece en él, y él en Dios | Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God. |
| Él decía que el problema del equilibrio térmico es que no podemos vivir en él. | He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there. |
| Creemos en Él y confiamos en Él! Ya veréis quién es el que está evidentemente extraviado . | Proclaim, He only is the Most Gracious we have accepted faith in Him and have relied only upon Him so you will now realise who is in open error. |
| Creemos en Él y confiamos en Él! Ya veréis quién es el que está evidentemente extraviado . | Say thou He is the Compassionate in Him we have believed, and in Him we have put our trust. And anon ye will know who it is that is in error manifest. |
| Creemos en Él y confiamos en Él! Ya veréis quién es el que está evidentemente extraviado . | Say He is the Beneficent Allah, we believe in Him and on Him do we rely, so you shall come to know who it is that is in clear error. |
| Creemos en Él y confiamos en Él! Ya veréis quién es el que está evidentemente extraviado . | Say He is (Allah) Most Gracious We have believed in Him, and on Him have we put our trust So, soon will ye know which (of us) it is that is in manifest error. |
| Él respondió y dijo Señor, quién es, para que yo crea en él | He answered, Who is he, Lord, that I may believe in him? |
| Él respondió y dijo Señor, quién es, para que yo crea en él | He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him? |
