Translation of "que en consecuencia se" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consecuencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En consecuencia, es probable que se puedan heredar cambios epigenéticos. | As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited. |
| En consecuencia, se lo procedió a desdivinizar . | So Li has to be de deified. |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eliminen estos sistemas . | The Governing Council calls for these schemes to be abolished . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eviten estos sistemas . | The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eviten estos esquemas . | The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eliminen tales sistemas . | The Governing Council therefore calls for these schemes to be abolished . |
| En consecuencia , este folleto se centra principalmente en la zona del euro . | This brochure therefore focuses mainly on the euro area . |
| En consecuencia , se consideró que los riesgos inflacionistas relacionados con la evolución monetaria eran reducidos . | shifts into short term liquid assets included in M3 and supported precautionary savings . Consequently , inflationary risks related to monetary developments were considered to be low . |
| En consecuencia, podría deducirse que las valoraciones se han realizado con métodos de cálculo diferentes. | At all events, the assessments appear to have been made using different calculation methods. |
| En consecuencia , se incrementa la volatilidad del precio de sus acciones . | As a result , the stock price becomes more volatile . |
| En consecuencia, se convocaron nuevas elecciones parlamentarias para enero de 1995. | Consequently, new parliamentary elections were called for January 1995. |
| Las estadísticas facilitadas en el Boletín mensual del BCE se revisarán en consecuencia . | The statistics provided in the ECB Monthly Bulletin will be revised accordingly . |
| En consecuencia, Jerusalén se ha convertido en la ciudad más pobre de Israel. | As a result, Jerusalem has become Israel s poorest city. |
| En este caso, los artículos 5 a 9 se renumerarán en consecuencia.2. | In that case Articles 5 to 9 shall be renumbered in consequence.2. |
| La escaramuza en East Woods sirvió para que Lee se percatara de las intenciones de McClellan, quien se preparó en consecuencia. | The skirmish in the East Woods served to signal McClellan's intentions to Lee, who prepared his defenses accordingly. |
| En consecuencia , esta explicación se hace pública mucho antes de lo que ocurriría si se publicaran las actas formales . | Accordingly , the reasoning of the Governing Council is made available to the public at a much earlier stage than would be the case for formally adopted minutes . |
| Se aplicarán en consecuencia los artículos 19 , 20 , 21 , 24 y 27 . | Articles 19 , 20 , 21 , 24 and 27 shall apply accordingly . |
| Otra consecuencia es que las reservas energéticas del país se convirtieron en un imán para las inversiones. | As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet. |
| A consecuencia de ello, lo que era una ampolla ahora se ha convertido en una herida infectada. | As a result, what was a blister has now turned into a festering wound. |
| Opino, en consecuencia, que hay que dejar la resolución tal cual. | I therefore ask this Parliament to approve the motion for a resolution submitted by my group. |
| Y, en consecuencia, los bancos se ven afectados por restricciones regulatorias que limitan algunos aspectos de su negocio. | And, as a result, banks are being hit with regulatory constraints that limit some aspects of their business. |
| Dado que estas relaciones se profundizan y se logran algunos objetivos al mismo tiempo que se acuerdan otros nuevos, será necesario adaptar en consecuencia estas herramientas. | As these relations deepen and as some objectives are achieved while new ones are agreed upon, it will be necessary to adapt these tools accordingly. |
| Como consecuencia , sólo se produciria una liquidación de márgenes . | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Como consecuencia , sólo se produciría una liquidación de márgenes . | As a result , there would only be one margin settlement . |
| En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación . | It therefore decided to leave them unchanged . |
| En consecuencia, me abstendré de votar. | The numbers will go up of course, if the hypogenicity of Europeans increases at the same rate as at present. |
| A eso sigue la inflación, y en consecuencia las políticas se endurecen y el crecimiento se desacelera. | Inflation follows, so policy is tightened and growth slows. |
| A consecuencia de ello, los pacientes se ven privados de los medicamentos que necesitan. | As a result, patients are denied access to the medicines they need. |
| En consecuencia, es probable que haya pocos inversores y demasiados ahorristas. | As a result, there are likely to be too few investors and too many savers. |
| En consecuencia , los depósitos de ahorro a corto plazo se hicieron más atractivos en términos relativos . | Accordingly , short term savings deposits became more attractive in relative terms . |
| La inversión residencial se moderaría como consecuencia de los ajustes de los mercados de la vivienda que se están produciendo en algunos países . | Residential investment is projected to be dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries . |
| No verificar que ficheros se estan manipulando puede tener como consecuencia que los usuarios puedan acceder a información sensible en otros directorios. | Please note that the CERN httpd seems to strip off everything starting at the first whitespace in the content type mime header it gets from the client. |
| La consecuencia de esto es que la función de onda se hace cero, tiene que anularse cuando los átomos entran en contacto. | The implication of that is that the wave function has to go to zero, it has to vanish when the helium atoms touch each other. |
| Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia . | Those Directives should therefore be amended accordingly . |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber the subsequent paragraphs. |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber subsequent paragraphs accordingly. |
| En consecuencia, el nuevo orden sería asimétrico. | As a result, the new order would be lopsided. |
| En consecuencia , las decisiones relativas a los tipos de interés se adoptarán normalmente en esta primera reunión . | Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . |
| En consecuencia , se espera que las tasas de inflación sean moderadas durante el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | As a result , overall inflation rates are expected to be moderate over the policy relevant horizon . |
| Se esperaba que compartir una moneda creara un sentimiento de destino común y, en consecuencia, de solidaridad entre los participantes. | Sharing a currency was expected to create a sense of common destiny, and hence solidarity, among the participants. |
| En consecuencia, un número creciente de jóvenes está saliendo a las calles a manifestarse para que se escuchen sus voces. | As a result, more and more young people are turning to street demonstrations to make their voices heard. |
| Y en consecuencia, una parte de nuestro cerebro que debiera encargarse de estas cosas se hace más pequeña y tonta. | And as a result, a part of our brain that's supposed to do that kind of stuff gets smaller and dumber. |
| En consecuencia, se manifestaba la conveniencia de que Irlanda estableciera con esta ins titución principalmente un servicio de correo electrónico. | This institution would therefore be the first choice for the introduction of an electronic mailing system linking it with Ireland. |
| La buena noticia es que, como consecuencia, ese escenario no se da no es correcto. | The good news is that, therefore, this scenario does not work it is not right. |
Búsquedas relacionadas : Que En Consecuencia - En Consecuencia, Se - Se Aplicarán En Consecuencia - Se Aplica En Consecuencia - Se Modificó En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia, - En Consecuencia - En Consecuencia - Como Consecuencia Que - Que Son Consecuencia