Translation of "que en vez" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recuerdo que una vez saliste en televisión. | I remember you appeared on television once. |
| Tienes que confiar en mí esta vez. | You must trust me on this. |
| Habría que recordarlo, de vez en cuando. | One can well understand why that has to be. |
| Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única. | It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone. |
| Cada vez que lo veo, está en cama. | Every time I go to see him, he is in bed. |
| Es la primera vez que piensa en esto. | It's the first time I've thought about it. |
| Es la primera vez que piensa en esto. | It is the first time this crossed my mind. |
| Me junto con él de vez en vez. | I meet him from time to time. |
| Y, de hecho, tal vez no la tengan (una realidad que hay que reconocer, en vez de intentar disimularla). | And indeed, they may not a reality that needs to be acknowledged, not papered over. |
| Era la primera vez en India y puedo asegurarles que fue la última vez que se oyó de eso. | That's the first time in India, and I can tell you, that's the last time you're hearing about it. |
| Y no es la primera vez que ocurre, señor Presidente, es la tercera vez en cuatro meses. | May they also make use of the NGOs which are on the spot and which have the local knowledge. |
| Espero que podamos vernos en algún momento otra vez. | I hope we'll see each other again sometime. |
| Cada vez que te veo, pienso en tu padre. | Every time I see you, I think of your father. |
| Cada vez que te veo, pienso en tu madre. | Every time I see you, I think of your mother. |
| Espero verte la próxima vez que estés en Tokio. | I hope to see you the next time you are in Tokyo. |
| Estaré en casa la próxima vez que ella venga. | I'll be at home the next time she comes. |
| Cada vez que escucho esta canción, pienso en él. | Every time I hear this song, I think of his name. |
| Estaré en casa la próxima vez que ella venga. | I will be at home when she comes next. |
| Cada vez que te veo, pienso en mi padre. | Every time that I see you, I think of my father. |
| Es la primera vez que peleo en el trabajo. | This is the first time I've ever fought at work. |
| Cuándo fue la última vez que viajaste en tren? | When was the last time you travelled by train? |
| Cuándo fue la última vez que estuviste en televisión? | When was the last time you were on TV? |
| Ésta es la primera vez que estoy en Portugal. | This is the first time I've been to Portugal. |
| Pensamos que tal vez había algo especial en Irak. | We thought maybe there is something special about Iraq. |
| Estas cuestiones hay que revisarlas de vez en cuando. | And you have to revisit these questions over time. |
| que, en vez de compartir dinero, se volvieron egoístas. | And instead of sharing money, they become selfish. |
| Se asegura de que descansa de vez en cuandoComment | Makes sure you rest now and then |
| Ella vino una vez en que mi hermana estaba en casa. | She once came when my sister was home. |
| Ellas hacen que el proceso hijo simplemente conecte solamente una vez durante todo su intervalo de vida, en vez de cada vez que procesa una pagina que requiere conectar al servidor SQL. | They cause the child process to simply connect only once for its entire lifespan, instead of every time it processes a page that requires connecting to the SQL server. |
| Aquéllos que crecieron en India, recuerdan en su niñez, libélulas, enjambres de libélulas? Tal vez en el colegio, tal vez amarrándoles pedazos de hilo? | Those of you who grew up in India, do you remember in your childhood, dragonflies, swarms of dragonflies? Maybe at school, maybe tying little bits of string onto them? |
| Mujer Tal vez. Tenemos que convertirla en una guerra moral. | Woman Perhaps. We have to turn it into a moral war. |
| Este es el hotel en que nos alojamos aquella vez. | This is the hotel at which we stayed at that time. |
| Le aconsejó que caminara en vez de tomar una micro. | She advised him to walk instead of taking a bus. |
| Puedes recordar la primera vez que comiste en este restaurante? | Can you remember the first time you ate at this restaurant? |
| Es la primera vez que escribo una carta en español. | It's the first time I've ever written a letter in Spanish. |
| Alguna vez se pensó que había vida inteligente en Marte. | It was once thought that there was intelligent life on Mars. |
| Es la primera vez que ceno en una pizzería italiana. | This is the first time I've ever eaten in an Italian pizzeria. |
| Pienso en ti cada vez que me cepillo mis dientes. | I think about you every time I brush my teeth. |
| Es la primera vez que pesco en el la represa. | This is the first time I've ever fished at the dam. |
| Es la primera vez que digo palabrotas en mi auto. | This is the first time I've ever sworn at my car. |
| Es la primera vez que apago el calefactor en invierno. | This is the first time I've ever switched off the heater in winter. |
| Había una vez un enano que vivía en el bosque. | Once upon a time there was a dwarf that lived in the forest. |
| Había una vez un enano que vivía en el bosque. | Once upon a time there was a dwarf who lived in the woods. |
| Cuándo fue la última vez que agregaste frases en Tatoeba? | When was the last time you added sentences to Tatoeba? |
| Cuándo fue la última vez que hablaste esperanto en público? | When was the last time you spoke in Esperanto in public? |
