Translation of "que encaja con" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Este tornillo encaja con esta tuerca. | This bolt fits this nut. |
| Ese vocabulario no encaja con su personalidad. | Such language doesn't harmonize with his character. |
| Encaja con cualquiera coincidencia en la cadena de búsqueda. | Literally match any occurrence of the search string. |
| La búsqueda no encaja con ninguna imagen ni vídeo. | Search did not match any images or videos. |
| Esto no encaja. | This doesn't fit. |
| Esta frase se encaja perfectamente con la historia del libro. | And the sentence fits perfectly with the book's story. |
| Esta pieza no encaja. | This piece doesn't match. |
| Esta tapadera no encaja. | This cover doesn't fit. |
| Son situaciones donde el modelo mental no encaja con la realidad. | They are situations where the mental model doesn't match the reality. |
| El contexto en el que este filtro encaja. | the context in which this filter matches. |
| La tapa no encaja bien. | The cover doesn't fit well. |
| encaja en la expr. regular. | matches regular expr. |
| Cómo encaja Europa en ese panorama? | Where does Europe fit into this picture? |
| no encaja en la expr. reg. | does not match reg. expr. |
| Busca dispositivo cuyo nombre encaja con q Note this is a KRunner keyword | Finds devices whose name match q |
| Y todo lo que me decís encaja, todo tiene sentido. | And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense. |
| El gore encaja en el cine artístico? | Is there a place for gore in art house cinema? |
| Esto no encaja dentro de ninguna categoría. | This doesn't fit into any category. |
| Ellos consideran que él no encaja para el puesto de trabajo. | They consider him unfit for the job. |
| El nombre de Cerbère designaría pues un lugar rocoso, que encaja perfectamente con la descripción del municipio, y también con otros lugares con nombres similares. | The name of Cerbère described, then, a rocky place, which perfectly describes the site, as well as other localities with similar names. |
| Encaja en este otro sistema e intenta ser un estudiante . | Fit into this other system and try to become a student. |
| Y es que su cultura no encaja en las escuelas. Voy a compartir con Uds algunas maneras posibles de solucionar el problema. | Their culture isn't working in schools, and I'm going to share with you ways that we can think about overcoming that problem. |
| Gran parte de Europa encaja en esta categoría de estancamiento económico. | Much of Europe fits this category of economic stagnation. |
| Como escritora, ella no encaja en ninguna de las categorías tradicionales. | As a writer, she does not fit into any of the traditional categories. |
| Cada molécula encaja en los receptores de su socio y no otro. | Each molecule fits into its partner receptor and no other. |
| Quiero compartir con ustedes Quiero compartir con ustedes una pequeña ecuación. Okay. Cómo el entender las ciencias y las artes encaja en nuestras vidas, y en lo que está pasando, | It's the universe, as experienced by everyone, and the arts manifest our desire, our attempt to share or influence others through experiences that are peculiar to us as individuals. |
| Es la fuente número uno de comercio, y sorprendentemente encaja perfectamente con las más de las 500 compañías que trabajan en las ciencias de la vida. | It's the number one source of commerce, and interestingly it dovetails beautifully with over 500 life science companies. |
| La central de la UBS en Zurich no encaja con el cliché del sólido banco privado suizo, solo es un poco mayor. | The UBS headquarters in Zurich still fit the cliché of the dignified Swiss private bank just a bit bigger. |
| No encaja muy bien en la sistemática de este informe pero me parece que es positiva en su tendencia. | Though it doesn't quite fit in with this report it seems to me that the thrust of it is to be welcomed. |
| El uso que las autoridades de China hacen de este término encaja con su creencia, declarada con anterioridad, de que es un asunto de seguridad nacional que Hong Kong se adapte al sistema electoral aprobado por Pekín. | Chinese authorities' use of the term fits with their previously stated belief that Hong Kong conforming to the Beijing approved election system is an issue of national security. |
| Es más, esta decisión no encaja con sus acciones anteriores a veces subían de manera voluntaria sus archivos de videos y usaban activamente YouTube. | Furthermore, this decision is totally not in line with their previous actions sometimes they voluntarily uploaded their archival videos and actively used YouTube. |
| En efecto, considera mos que la propuesta en cuestión no encaja debida mente en una estrategia de conjunto clara y coherente. | Indeed, the proposal under discussion is at fault in our view because it appears out of keeping with a clear and coherent strategy as a whole. |
| Y estaba pensando en cómo el estar con estas personas extraordinarias en este panel concreto, que está debajo, más alla y en medio, y la vagina como que encaja en todas esas categorías. | And I was thinking about how being with these extraordinary people on this particular panel that it's beneath, beyond, and between, and the vagina kind of fits into all those categories. |
| Introdujo información que no encaja. Por favor actualice sus datos o deje un valor vacío para permitir a KMyMoney calcularlo por usted | You have entered mis matching information. Please modify your figures or leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you |
| La intensidad del sistema de precipitaciones detrás de las inundaciones encaja perfectamente con lo que los modelos climáticos han venido proyectando a medida que las emisiones de carbono atrapan más calor en la atmósfera. | The intensity of the storm system behind the floods fits cleanly with what climate models have been projecting as carbon emissions trap more energy in the atmosphere. |
| Y esa figura tiene notables similaridades, y la forma en que encaja en este patrón E8 podría ser el resto de la imagen. | And that shape has remarkable similarities and the way it fits into this E8 pattern could be the rest of the picture. |
| Informando para el sitio web Znak.com, Ekaterina Vinokurova especula que el ataque a Potupchik y la promesa de filtrar información similar encaja con el historial de Shaltai Boltai de perseguir a los funcionarios vinculados con las políticas rusas relacionadas con Crimea y Ucrania. | Reporting for the website Znak.com, Ekaterina Vinokurova speculates that the attack on Potupchik and the promise to leak similar information fits Shaltai Boltai s track record for pursuing officials tied to Russia s policies in Crimea and Ukraine. |
| En todo caso, variar constantemente, e inconscientemente, esta desgnación no encaja bien en nuestros textos, ni en nuestro discurso. | In the Committee on the Environment we have seen with real alarm that in regulating an industrial product of the importance of phytopharmaceutical preparations, instead of considering them from the point of view of their actual nature and thereforesubjecting them to control under Article 100a, an attempt is made to justify the legal basis of Article 43 for their application as an aid to agricultural productivity, |
| El África subsahariana encaja en esta descripción, con 22 millones de personas afectadas de HIV, aproximadamente un 70 de las 30 millones de personas afectadas en todo el mundo. | Sub Saharan Africa largely fits this description, with 22 million people living with HIV, an estimated 70 percent of the 30 million people who are infected worldwide. |
| El Estado Islámico esperaba provocar los ataques aéreos de Egipto en Libia esto encaja perfectamente con su visión de la escalada del conflicto y el caos en la region. | ISIS will have hoped to provoke Egypt airstrikes in Libya this fits perfectly its vision of escalating conflict chaos in the region. Charles Lister ( Charles_Lister) February 16, 2015 |
| Popularidad La popularidad de Yotsuya Kaidan se atribuye usualmente al modo en que encaja en el sentimiento de su tiempo y al uso de temas. | Popularity Yotsuya Kaidan 's popularity is often accounted for by the way it fit the mood of its time, as well as its use of universal themes. |
| La autoridad tradicional, la moralidad tradicional, pueden ser bastante represivas, y restrictivas para aquellos en el fondo, para las mujeres, para la gente que no encaja. | Traditional authority, traditional morality can be quite repressive, and restrictive to those at the bottom, to women, to people that don't fit in. |
| VALVERDE LÓPEZ (PPE), ponente. Señora Pre sidenta, vamos a entrar en un debate que creo que encaja perfectamente enlo que ha sido el marco de toda esta semana intentar mejorar nuestro procedimiento de trabajo legislativo y la colaboración, fundamentalmente, con la Comisión. | VALVERDE LÓPEZ (PPE), rapporteur. (ES) Madam President, we are about to start a debate which I think fits perfectly into the context of this whole week the effort to improve our legislative working procedure and collaboration, basically, with the Commission. |
| De hecho, el caso de Hrant Dink no encaja en la narrativa del estado paralelo , ya que Gülen y Erdogan se consideraban aliados políticos en esa época. | Indeed, Hrant Dink's case does not quite fit in with the 'parallel state' narrative, since Gülen and Erdoğan were seen as political allies during this time. |
| Paradójicamente, en el escenario pesimista, el nuevo gobierno iraní controlado por conservadores y partidarios de la línea dura, en realidad encaja en la región mejor que el actual. | Paradoxically, in the pessimistic scenario, Iran s new government, controlled by conservatives and hardliners, actually fits into the region better than the current one. |
Búsquedas relacionadas : Encaja Con - Encaja Con - Encaja Con - Que Encaja - Que Encaja - Encaja Mejor Con - Cómo Encaja Con - Encaja Bien Con - Encaja Perfectamente Con - Esto Encaja Con - Encaja Mejor Con - No Encaja Con - Espero Que Encaja - Que Encaja Perfecto
