Translation of "que entran y salen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. Alá sabe bien lo que ocultan. | Certainly, they enter with disbelief and leave with it, and Allah knows best as to what they have been concealing. |
| Y eso es lo que crea la página de inicia. Algunos contenidos entran, salen, siempre cambiando. | And that creates the front page. It's always rising, falling, always changing. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | And when they come to you, they say, We are Muslims whereas they were disbelievers when they came in, and disbelievers when they went out and Allah knows very well, what they hide. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | When they come to you, they say, 'We believe' but they have entered in unbelief, and so they have departed in it God knows very well what they were hiding. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | And when they come to you they say we believe whereas surely with infidelity they entered and surely with it they went forth. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | When they come to you, they say, We believe, though they have entered with disbelief, and they have departed with it. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | Whenever they come to you they say 'We believe,' whereas, in fact, they come disbelieving, and go away disbelieving, and Allah knows all that they hide. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | When they come unto you (Muslims), they say We believe but they came in unbelief and they went out in the same and Allah knoweth best what they were hiding. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | When they came to you they said 'We are believers' Indeed, they have entered with disbelief, and so they have departed with it Allah knows best what they conceal. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | And when they come to you, they say We believe and indeed they come in with unbelief and indeed they go forth with it and Allah knows best what they concealed. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | When they come to you they say, We believe, but they come with the resolve to deny the truth and leave in the same state. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | When they come to thee, they say We believe but in fact they enter with a mind against Faith, and they go out with the same but Allah knoweth fully all that they hide. |
| Cincuenta millones de toneladas de cereales entran en la CE y treinta millones salen fuera. | In those areas support measures will enable a substantial labour force to be retained in order to maintain the countryside. |
| El problema de este Parlamento es que hay dipu tados que entran y salen sin tener en cuenta las deci | The problem with this House is that we have a number of Members who come in and out of the Chamber and ignore all the decisions taken when they happen to be out of the Chamber. |
| Esa es una forma elegante de decir que tiene tiendas, bares, cafés, destinos las cosas entran y salen. Es permeable. | That's a fancy way of saying it's got shops, bars, bistros, destinations things go in and out of it. It's permeable. |
| Ellos entran y salen del juego. Y los maestros, ya saben, los buenos profesores pasan mucho tiempo pensando en cómo hacer que los niños vivan estas experiencias. | They transition in and out of it, and good teachers spend a lot of time thinking about how to move kids through these experiences. |
| Se puede entender como una rueda sin llanta o una rueda radial. pero los radios entran y salen del eje individualmente así que es un híbrido de rueda y patas. | So, think of a rimless wheel or a spoke wheel, but the spokes individually move in and out of the hub so, it's a wheel leg hybrid. |
| La cerveza entra y sale las meseras entran y salen y eso activa el centro de este lugar, convirtiéndolo en un destino en el que la gente quiere pasar el tiempo. | The beer goes in and out, the waitresses go in and out, and that activates the center of this place and makes it a place that people want to hang out in. |
| Tom y Mary parece que siempre salen juntos. | Tom and Mary always seem to be hanging out together. |
| Así me ha dicho Jehovah Ve y ponte a la puerta de los hijos del pueblo, por la cual entran y salen los reyes de Judá, y en todas las puertas de Jerusalén | Thus said Yahweh to me Go, and stand in the gate of the children of the people, through which the kings of Judah come in, and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem |
| Así me ha dicho Jehovah Ve y ponte a la puerta de los hijos del pueblo, por la cual entran y salen los reyes de Judá, y en todas las puertas de Jerusalén | Thus said the LORD unto me Go and stand in the gate of the children of the people, whereby the kings of Judah come in, and by the which they go out, and in all the gates of Jerusalem |
| Y ahí es donde entran Uds. | And this is where you come in. |
| Y de dónde salen esas ideas? | So, where do those ideas come from? |
| Son las personas que salen arriba. | They're the people who come out the top. |
| La falta de cobertura universal implica además que los trabajadores entran y salen de los planes según cambian de empleo el resultado es que más de un tercio de todas las familias termina sin ninguna cobertura de pensión empresarial. | The lack of universal coverage also means that workers move in and out of plans as they change jobs more than one third of all households end up with no employer based pension coverage. |
| Entran las coalcaldesas. | Enter the female co mayors. |
| Y si alguna vez entran en contacto . . . | And should they ever come in contact ... |
| Salen para Londres. | They are leaving for London. |
| Y hoy, salen del agua y ven condominios. | And today, they crawl out and see condominiums. |
| Cómo se relacionan y cómo entran en conflicto? | How do they relate, and how do they conflict? |
| Aquí no entran menores. | Minors can't come in here. |
| Y luego todos salen más o menos corriendo. | And then everybody kind of runs out and goes out. |
| Brotes bien anchos salen entre julio y noviembre. | Wide new sprouts come out between July and November. |
| Si salen de ella, entonces, sí que entraremos . | If they leave it, we will be entering. |
| Si salen de ella, entonces, sí que entraremos . | When they go forth from thence, then we will enter (not till then). |
| Si salen de ella, entonces, sí que entraremos . | But once they leave it, we will go in. |
| Si salen de ella, entonces, sí que entraremos . | If they leave it then we will enter. |
| Si salen de ella, entonces, sí que entraremos . | Never shall we enter it until they leave it if they leave, then we shall certainly enter it. |
| El camión en el que salen de gira. | The truck they go on tour with. |
| y veas que los hombres entran en masa en la religión de Alá, | And you see men enter God's discipline horde on horde, |
| y veas que los hombres entran en masa en la religión de Alá, | And you see people entering the religion of Allah in multitudes, |
| y veas que los hombres entran en masa en la religión de Alá, | and thou seest men entering God's religion in throngs, |
