Translation of "que entrarán en funcionamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Funcionamiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No entrarán en él, por mucho que lo deseen. | They have not entered it, for all their eagerness.' |
| No entrarán en él, por mucho que lo deseen. | They will not have entered it yet, while they shall be longing. |
| No entrarán en él, por mucho que lo deseen. | They have not entered it, but they are hoping. |
| No entrarán en él, por mucho que lo deseen. | They enter it not although they hope (to enter). |
| No entrarán en él, por mucho que lo deseen. | (They will not have entered it, though they would be eager to do so. |
| No entrarán en él, por mucho que lo deseen. | To the companions of Paradise they shall call 'Peace be upon you' Yet they did not enter it on account of their eagerness. |
| No entrarán en él, por mucho que lo deseen. | They have not yet entered it, but they long intensely. |
| No entrarán en él, por mucho que lo deseen. | They hope to enter Paradise but are not yet therein. |
| No entrarán en él, por mucho que lo deseen. | They will not have yet entered, but they will be hoping to do so , |
| Entrarán en los jardines del edén. | The Gardens of Eden, which they will enter. |
| Entrarán en los jardines del edén. | Gardens of Eden! |
| Entrarán en los jardines del edén. | For them are gardens of perpetual residence which they will enter. |
| los jardines del edén, en que entrarán, junto con aquéllos de sus padres, esposas y descendientes que fueron buenos. Los ángeles entrarán en donde ellos estén, por todas partes | Perpetual gardens which they will enter with those of their fathers, spouses and children who were virtuous and at peace, with angels coming in through every door |
| los jardines del edén, en que entrarán, junto con aquéllos de sus padres, esposas y descendientes que fueron buenos. Los ángeles entrarán en donde ellos estén, por todas partes | The everlasting Gardens of Eden which they will enter, and the deserving among their forefathers and their wives and their descendants the angels will enter upon them from every gate. |
| los jardines del edén, en que entrarán, junto con aquéllos de sus padres, esposas y descendientes que fueron buenos. Los ángeles entrarán en donde ellos estén, por todas partes | Gardens of Eden which they shall enter and those who were righteous of their fathers, and their wives, and their seed, shall enter them, and the angels shall enter unto them from every gate |
| los jardines del edén, en que entrarán, junto con aquéllos de sus padres, esposas y descendientes que fueron buenos. Los ángeles entrarán en donde ellos estén, por todas partes | the Gardens of Eden, which they will enter along with whoever is righteous from among their forebears, their spouses, and their descendants, and the angels will call on them from every door |
| los jardines del edén, en que entrarán, junto con aquéllos de sus padres, esposas y descendientes que fueron buenos. Los ángeles entrarán en donde ellos estén, por todas partes | The gardens of perpetual abode which they will enter along with those who do good from among their parents and their spouses and their offspring and the angels will enter in upon them from every gate |
| los jardines del edén, en que entrarán, junto con aquéllos de sus padres, esposas y descendientes que fueron buenos. Los ángeles entrarán en donde ellos estén, por todas partes | Gardens of perpetual bliss they shall enter there, as well as the righteous among their fathers, their spouses, and their offspring and angels shall enter unto them from every gate (with the salutation) |
| Como juré en mi ira Jamás entrarán en mi reposo! | as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.' |
| Como juré en mi ira Jamás entrarán en mi reposo! | So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.) |
| Dispositivos en funcionamiento | Working Devices |
| El Nilo se llenará de ranas, las cuales subirán y entrarán en tu casa y en tu dormitorio, y sobre tu cama. Entrarán en las casas de tus servidores y de tu pueblo. Entrarán en tus hornos y en tus artesas de amasar | And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs |
| Los hijos que les nazcan en la tercera generación entrarán en la congregación de Jehovah | The children of the third generation who are born to them shall enter into the assembly of Yahweh. |
| Los hijos que les nazcan en la tercera generación entrarán en la congregación de Jehovah | The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation. |
| Dichas adaptaciones entrarán en vigor en el momento de la adhesión . | Those adaptations shall enter into force as from accession . |
| Por eso juré en mi ira ' Jamás entrarán en mi reposo!' | Therefore I swore in my wrath, They won't enter into my rest. |
| Por eso juré en mi ira ' Jamás entrarán en mi reposo!' | Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest. |
| Las Condiciones entrarán en vigor a partir de insértese la fecha que pro ceda . | These Conditions become effective from insert relevant date . |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Surely those who disdain worshipping Me will enter Hell, disgraced. |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Surely those who wax too proud to do Me service shall enter Gehenna utterly abject.' |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Verily those who are stiff necked against My worship, anon they will enter Hell abject. |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Verily! Those who scorn My worship i.e. do not invoke Me, and do not believe in My Oneness, (Islamic Monotheism) they will surely enter Hell in humiliation! |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | But those who are too proud to worship Me will enter Hell forcibly. |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Surely those who wax too proud to worship Me shall enter Hell, utterly abased. |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Lo! those who scorn My service, they will enter hell, disgraced. |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Indeed those who are disdainful of My worship will enter hell in utter humiliation. |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Those who are too proud to worship Me shall enter Gehenna utterly abject' |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Indeed, those who disdain My worship will enter Hell rendered contemptible. |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | Those who are too proud to worship Me will soon go to hell in disgrace . |
| Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . | But those who are too arrogant to worship Me will certainly enter Hell, in disgrace. |
| Los ángeles entrarán en donde ellos estén, por todas partes | And angels shall enter unto them from every portal, saying |
| Los ángeles entrarán en donde ellos estén, por todas partes | And angels shall enter unto them from every gate (saying) |
| Los ángeles entrarán en donde ellos estén, por todas partes | And the angels will enter upon them from every gate. |
| Los ángeles entrarán en donde ellos estén, por todas partes | And angels shall enter unto them from every gate, and say |
| Los ángeles entrarán en donde ellos estén, por todas partes | The angels enter unto them from every gate, |
Búsquedas relacionadas : Entrarán En Efectivo - Entrarán En Vigor - Entrarán En Vigor - Entrarán En Vigor - No Entrarán En Conflicto - Que Están En Funcionamiento - En Funcionamiento - Entró En Funcionamiento - Están En Funcionamiento - En Pleno Funcionamiento - Funcionamiento En Seco - Empresa En Funcionamiento - Poner En Funcionamiento - En Funcionamiento Desde
