Translation of "que envía el correo de error" to English language:
Dictionary Spanish-English
Correo - traducción : Error - traducción : Error - traducción : Error - traducción : Error - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Envía el archivo como un adjunto de correo. | Send the file as an email attachment. |
| Por favor envía el libro por correo. | Please send the book by mail. |
| Error enviando correo | Error Sending Mail |
| Envía la gráfica como adjunto de un correo. | Sends the chart as an email attachment. |
| Envía un informe de error por email | Sends a bug report by email |
| Error enviando correo electrónico | Error Sending Email |
| Error crítico No se puede recoger el correo | Critical error Unable to collect mail |
| Las alarmas de correo envían un correo. Nada se muestra salvo que ocurra un error. | Email alarms send a email. Nothing is displayed unless an error occurs. |
| Creo que por error le envié el correo electrónico a Tom. | I think I mistakenly sent that email to Tom. |
| Error al tratar de obtener la carpeta para correo entrante, abortando comprobación de correo. | Error while trying to get the folder for incoming mail, aborting mail check. |
| Si la versión de kmail es la 1.7 o posterior, el correo se envía automáticamente. | If kmail is version 1.7 or later, the email is sent automatically. |
| La dirección de correo electrónico a la que se envía este informe de fallos.Email receiver address | The email address this bug report is sent to. |
| Ha ocurrido un error mientras se comprobaba el correo nuevoName | There was an error while checking for new mail |
| Puede enviar informes de error por correo electrónico a un usuario. | Can e mail reports of errors to a user. |
| Envía por correo el elemento, la tarea pendiente o la entrada del diario seleccionada en formato iCalendar. | Email the selected event, to do or journal entry in the iCalendar format. |
| Error al recuperar la lista de identificadores únicos de correo del servidor. | Error while getting list of unique mail identifiers from the server. |
| Error interno en el administrador de montaje Por favor mande un correo a los desarrolladores | Internal error in MountMan Please email the developers |
| Sendmail Cuando se dispara una alarma de correo, el correo se envía automáticamente usando Sendmail . Esta opción sólo funcionará si su sistema está configurado para usar Sendmail o un agente de transporte de correo compatible con Sendmail , como postfix o qmail. | Sendmail When an email alarm is triggered, the email is sent automatically using Sendmail . This option will only work if your system is configured to use Sendmail , or a Sendmail compatible mail transport agent such as postfix or qmail. |
| La respuesta por correo e sigue el mismo procedimiento que publicar en un grupo de noticias. La única diferencia es que la respuesta del correo se envía directamente al autor y no aparece en ningún grupo de noticias. | The Mail Reply follows the same lines as posting a reply in a newsgroup the only difference is that a mail reply is sent directly to the author and does not appear in any newsgroup. |
| Error al tratar de obtener la carpeta de entrada local, abortando la comprobación de correo. | Error while trying to get the local inbox folder, aborting mail check. |
| Envía la selección por correo electrónico. Seleccione las líneas importantes y pulse sobre esta entrada de menú para enviar la selección a un amigo o una lista de correo. | Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list. |
| Cuando envía correos electrónicos, el mensaje que envía se ordenará en la carpeta desde la que lo envía. Por tanto si está resaltada Entrante cuando envía un correo electrónico, será ahí donde se guarde su mensaje. Puede arrastrar mensajes a la carpeta Enviado si es ahí donde quiere guardarlos, o resaltar la carpeta Enviado y enviar desde ahí su mensaje. | When sending emails, the message you sent will be stored in the folder you sent it from. So if Inbox is highlighted when you send an email, that is where your message will be stored. You can drag messages into the Sent folder if you would like to have them stored there, or highlight the Sent folder and then send your message. |
| Envía un mensaje de error al log de errores del servidor web, a un puerto TCP o a un fichero. | Sends an error message to the web server 's error log, a TCP port or to a file. |
| El nombre de la aplicación que envía el evento. | The name of the application that sent the event |
| El mensaje que envía la aplicación. | The message the application sent |
| kdesvn build puede enviar un informe de error a una dirección de correo electrónico de su elección cuando un módulo falla al compilar por cualquier razón. Para hacerlo funcionar, usted elige una dirección de correo electrónico desde la que kdesvn build realizará el envío y una dirección en donde notificar del error. | kdesvn build can send a e mail report to an e mail address of your choice when a module fails to build for whatever reason. The way it works is that you choose an e mail address that kdesvn build will send from, and an e mail address to notify when there is an error. |
| Puede que quiera, por ejemplo, ejecutar leafnode en cuanto esté conectado, o comprobar su correo. Puede querer asegurarse de que se envía la cola de correo, antes de cerrar la conexión. Puede querer un programa que limpie los registros y la caché inmediatamente después de desconectarse. | You might for example want to run leafnode as soon as you have connected, or check your mail. You might want to make sure any mail in your queue is sent, before you close your connection down. You might want a clean up script to tidy up logs and clear your cache after you have disconnected. |
| Envía el documento de texto al servidor. | Uploads the text document to the server. |
| Envía el mensaje del Área de entrada. | Send the message in the Input Area. |
| Envía inmediatamente el artículo actual. | Sends the current article immediately. |
| Hay que recoger el correo. | The post has to be collected. |
| Esta opción le permite seleccionar el modo en el que el correo se asocia a un evento. Usted puede asociar un correo, el correo completo incluyendo adjuntos, el correo excluyendo adjuntos o sólo un enlace al correo. | This option allows you to select the way an email is attached to an event. You can attach an email the complete email including attachments, the email excluding attachments or only a link to the email. |
| Sincroniza el buzón de correo local con el buzón de correo del servidor. | Synchronize the mailbox locally with the mailbox on the server. |
| Abrir su cliente de correo y adjuntar el enlace en el correo. | Open your mail client and attach the link in the mail. |
| Enviar el correo en cola al comprobar el correo | Send queued mail on mail check |
| Para comprobar su correo electrónico, seleccione Ctrl L mailody Comprobar correo nuevo. Si recibió el mensaje que acaba de enviar, su configuración es correcta. Si no recibe nada o un mensaje de error, asegúrese de que su conexión de red funciona y vuelva a comprobar su configuración. | To check your email, select Ctrl L mailody Check for Mail Now. If you receive the message that you just sent, then your configuration is correct. However if you do not receive a message or error message, make sure that your network connection is working and then recheck your configuration. |
| Devuelve una cadena que contiene el último mensaje de error o 'No Error'. | Returns a string containing the last error message or 'No Error'. |
| Algunos ISP sólo permiten enviar mensajes de correo e a su servidor de correo una vez que haya comprobado si hay correo nuevo en sus buzones. Esto reduce el correo basura. | Some ISP s only allow you to send email using their mail server after you have checked your mailbox for new mail this reduces spamming. |
| Error de instalación Error en el archivo de tema. | Installation error Theme file error. |
| En lugar de msgbox puede también utilizar sorry y error, de la forma apropiada. Por ejemplo, puede utilizar kdialog sorry 'No se ha podido alcanzar la red 'o kdialog error 'No se puede abrir el buzón de correo'. | Instead of msgbox you can also use sorry and error, as appropriate. For instance, you might use kdialog sorry'The network can not be reached 'or kdialog error'Mail box can not be opened'. |
| El correo tiene que ser recogido. | The post has to be collected. |
| Puede contactar con el autor por correo electrónico en Geert. Jansen. mail . Por favor informe de cualquier error que encuentre de modo que pueda solucionarlo. Siéntase libre de contactar conmigo para enviar sugerencias. | The author can be reached through email at Geert. Jansen. mail . Please report any bugs you find to me so that I can fix them. If you have a suggestion, feel free to contact me. |
| Error de instalación Error en el archivo del tema. | Installation error Theme file error. |
| Cuando knode intenta conectarse con el servidor de correo, esperará ese tiempo una respuesta del servidor. Si se supera ese tiempo, se mostrará un mensaje de error. | When knode tries to connect to the mail server it will wait this long for a reply from the server if this time is exceeded, you will get a error message. |
| Orden que se ejecuta antes de comprobar el correo | Command that is executed before checking mail |
Búsquedas relacionadas : El Combustible Que Envía - Correo Electrónico Se Envía - Empresa Que Envía - Que Se Envía - Que Se Envía - Que Se Envía - Antes De Que Envía - Que Error - Que El Correo Basura - Que El Correo Electrónico - Permitir Que El Error - Error De Entrega De Correo - Se Envía El Diseño - Se Envía
