Translation of "que eran comparables" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos datos son más comparables que los datos nacionales , aunque todavía no están | These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised . |
| Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados | as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed. |
| Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados | And they that were vexed with unclean spirits and they were healed. |
| Asumí que eran felices. | I assumed you were happy. |
| Asumí que eran felices. | I assumed that you were happy. |
| Evaluar la puesta en práctica de las GOPE con indicadores comparables. | Assessing the implementation of the BEPGs with comparable indicators |
| Bien, lo interesante es que sus historias eran similares, pero eran diferentes. | So, what's interesting is that their stories were similar, but they were different. |
| Tampoco son, tal como se afirma, comparables con los valores límite USA. | There is no risk of their getting anywhere near the human food chain. |
| Lo que nos estaba matando no eran los musulmanes, no eran los árabes. | What was actually killing us wasn't the Muslims, wasn't the Arabs. |
| Los tradicionalistas sostienen que sin ribosomas los virus no pueden considerarse entidades biológicas comparables a otros microbios. | Without ribosomes, traditionalists say, viruses cannot be considered biological entities comparable to other microbes. |
| Sabía que eran amigos tuyos. | I knew they were your friends. |
| Sabía que eran tus amigos. | I knew they were your friends. |
| Que en realidad eran dos. | And there were actually two of these. |
| Algunos eran granjeros, algunos eran cazadores. | Some were farmers, some were hunters. |
| En este eje, como siempre, coloco el ingreso por persona en dólares comparables. | On this axis, as I used to have income per person in comparable dollar. |
| Eran mejores ellos que el pueblo de Tubba y que sus antecesores? Les hicimos perecer, eran pecadores. | Are they better than the people of Tubba, and those who had lived before them, whom We destroyed as they were sinners? |
| Todas ellas eran amigas cuando eran niñas. | They were all friends as children. |
| Creo que eran una nueva especie . | I think that's a new species. |
| Eran mejores de lo que esperaba. | They were better than I expected. |
| Pensé que ustedes eran mis amigos. | I thought you guys were my friends. |
| Pensé que las ballenas eran peces. | I thought that whales are fish. |
| Pensé que todos ellos eran canadienses. | I thought they were all Canadians. |
| Me dijeron que eran sin techo. | They told me that they were homeless. |
| Eran una presencia que invadía todo. | They were a pervasive presence. |
| Así que eran animales muy importantes. | So they were incredibly important animals. |
| Los maestros eran prisioneros. Los maestros eran voluntarios. | Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. |
| Eran sólo los persas los que no eran totalmente humanos y no merecían un trato amable. | It's just the Persians who aren't fully human and don't deserve to be treated very nicely. |
| Los líderes de los dos grupos tienen retrospectivas mostrando que ellos eran amigos cuando eran pequeños. | The presumed leaders of the two groups have a flashback showing that they were friends when they were young children. |
| Todos los hombres de Israel que sacaban espada eran 1.100.000. (Los hombres de Judá que sacaban espada eran 470.000. | Joab gave up the sum of the numbering of the people to David. All those of Israel were one million one hundred thousand men who drew sword and in Judah were four hundred seventy thousand men who drew sword. |
| Todos los hombres de Israel que sacaban espada eran 1.100.000. (Los hombres de Judá que sacaban espada eran 470.000. | And Joab gave the sum of the number of the people unto David. And all they of Israel were a thousand thousand and an hundred thousand men that drew sword and Judah was four hundred threescore and ten thousand men that drew sword. |
| Eran 10.000 personas, de las cuales 400 eran mujeres, de 10.000, y unos 9.600 eran hombres. | But 10,000 men, of which only 400 were women 10,000 9,000 plus about 600 were men. |
| Se creía que las ballenas eran peces. | It was believed that whales were fish. |
| Lincoln dijo que las tropas eran indispensables. | Lincoln said troops were needed. |
| Pensé que Tom y María eran felices. | I thought Tom and Mary were happy. |
| Pensé que Tom y María eran gemelos. | I thought Tom and Mary were twins. |
| Nuestros pasaportes eran lo único que necesitábamos. | Our passports were all we needed. |
| Pensé que Tom y vos eran amigos. | I thought you and Tom were friends. |
| Sabías que Tom y Mary eran primos? | Did you know Tom and Mary were cousins? |
| Escuché que tus dos abuelos eran fontaneros. | I heard that both of your grandfathers were plumbers. |
| Los platos que rompiste no eran caros. | The plates you broke weren't expensive. |
| Porque había imágenes que decía eran licenciosas. | Because there were images in it he said were licentious. |
| Estas eran las fotos que quería enseñaros. | So that's the photographs that I wanted to show you. |
| Si los observamos, vemos que eran compactos, | And if we look at what those settlements were like, we see they were compact. |
| Pero pensé que los libros eran inteligentes. | But I thought the books were smart. |
| Así que las cosas ya eran espantosas. | So things were already appalling. |
