Translation of "que está aplicando" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| partman está aplicando las operaciones | partman is applying operations |
| El Tribunal de Justicia de hecho ya está aplicando el principio de subsidiariedad. | The Court of Justice does in fact already apply the subsidiarity principle. |
| Aplicando diferencias... | Applying deltas... |
| Aplicando los cambios | Applying Changes |
| Está previsto que este programa, que se encuentra ahora en su segundo año de desarrollo, se siga aplicando durante otros dos años. | This programme, now in its second year, is due to run for two more years. |
| Aplicando preferencias de idioma | Applying Language Settings |
| El jugador que está aplicando la llave ahora puede decidir cuanta presión es aplicada, moviendo la palanca hacia una determinada dirección. | The player executing the submission can now decide how much pressure is applied by moving the analog stick in a particular direction. |
| 1. Reafirma que se seguirá aplicando el principio Noblemaire | 1. Reaffirms the continued application of the Noblemaire principle |
| Estoy aplicando para un trabajo. | I am applying for a job. |
| Aplicando la hoja de estilo | Applying stylesheet |
| Estoy aplicando estrictamente el Reglamento. | That is what I wished to say so that the truth should be told. |
| Por lo que respecta a la competencia, la Comisión ya está aplicando las reglas del Trata do durante el actual período provisional. | It disregards the need for space to allow Germans to come to terms with their shock at their own history so that they can then take real responsibility. |
| Como Modi está demasiado ocupado con todas las decisiones que él y sólo él puede adoptar, el Gobierno va a la deriva. En algunos casos, está aplicando criterios manifiestamente contradictorios. | च क म द अपन अत यध क व यस तत क क रण व सभ न र णय नह ल प रह ह ज व और क वल व ह ल सकत ह , इसल ए सरक र द श ह न ह क छ म मल म , यह न त त व र ध भ स र ख अपन रह ह |
| Aplicando su visión de marketing, Demming continuó | Putting her marketing acumen to work, Demming continued |
| A nivel de la UE, la Comisión está introduciendo su nuevo sistema de evaluación de impacto y está aplicando su plan de acción para una mejor normativa. | At EU level, the Commission is now introducing its new impact assessment system and is implementing its action plan on better regulation. |
| Aplicando cambios a las imágenes. Por favor espere... | Applying changes to images. Please wait... |
| A medida que progresan los trabajos, se realizará en diversos contextos una evaluación de la forma en que se está aplicando cada uno de los planes de acción individuales. | As work progresses, an assessment of the way in which each of the individual Action Plans is being implemented will take place in various contexts. |
| Empeñada en negar sus errores del pasado, está aplicando el mismo método gradual que contribuyó a preparar el terreno para la crisis financiera del período 2008 2009. | Steeped in denial of its past mistakes, the Fed is pursuing the same incremental approach that helped set the stage for the financial crisis of 2008 2009. |
| Tras estos estudios , se determinaron los distintos daños que habrá que tratar aplicando distintos procedimientos . | This produced a number of damage patterns that will need to be treated using a range of different measures . |
| 1. Expresa su profunda preocupación por que se siga aplicando la pena de muerte | 1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty |
| De hecho, mucho después de que comenzara la crisis se siguieron aplicando políticas equivocadas. | Indeed, wrongheaded policymaking continued long after the crisis began. |
| a) Respeten y continúen aplicando el Acuerdo global e inclusivo | (a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement |
| Por lo tanto, eso no es nuevo. Lo que estamos haciendo es aplicando esta tecnología. | So that's not new. What we're doing is applying this technology to it. |
| Aunque en esta ocasión la misión no ha llevado a cabo una revisión completa , sus discusiones sugieren que el programa está en marcha y que las políticas se están aplicando como fueron acordadas | While the mission did not undertake a comprehensive review at this time , its discussions suggest that the programme is on track and that policies are being implemented as agreed |
| De nuevo, siempre aplicando color y proximidad personalizada a esa información. | But again, always using color and personalized proximity to that information. |
| De seguirse aplicando las actuales políticas, esta tendencia ascendente se mantendrá. | At current policies the upward trend is set to continue. |
| 3. Pide al Comité que siga aplicando los métodos que rigen la redacción y el formato de sus informes | 3. Requests the Committee to continue to observe its methods of governing the drafting and format of its reports |
| Sin embargo, los políticos no están aplicando ninguna de esas políticas adecuadamente. | Yet politicians are pursuing none of these policies adequately. |
| efectuarán una adecuada validación cuantitativa aplicando los pertinentes parámetros a sus modelos internos . ii ) | ( ii ) ( iii ) apply appropriate quantitative validation including relevant internal modelling benchmarks . |
| Quiero terminar aplicando la idea del Mundo Medio a nuestras percepciones de nosotros mismos. | I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other. |
| Y podemos traer los experimentos del siglo XXI aplicando tecnologías robóticas a este problema. | So we can bring the experiments of the 21st century by applying robotic technologies to this problem. |
| Puede descifrar el texto aplicando de nuevo la función de cifrado al texto resultante. | By applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text. |
| Pero, para estabilizar el crecimiento económico, prometió que China continuará aplicando una política fiscal proactiva y una política monetaria prudente . | But, to stabilize economic growth, he pledged that China will continue to pursue a proactive fiscal policy and a prudent monetary policy. |
| Las reservas mínimas que cada entidad deberá mantener se calculan aplicando a los pasivos computables los coeficientes de reservas correspondientes . | The reserve requirement of each individual institution is calculated by applying , to the amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities . |
| 15. Alienta al Relator Especial a que siga aplicando una perspectiva de género en las actividades relacionadas con su mandato | 15. Encourages the Special Rapporteur to continue mainstreaming a gender perspective in the activities relating to his mandate |
| Respecto a las normativas sobre ayudas estatales, ya se está aplicando la nueva definición de PYME, lo que requiere una modificación de las exenciones por categorías en las ayudas a la formación117 y ayudas a las PYME118. | As to the state aid rules, the new SME definition is currently being implemented, requiring a modification of the block exemption regulations on training aid117 and aid to SMEs118. |
| continuar aplicando una política de cohesión en Europa en el marco de la integración europea. | Finally, that the European Community is able to keep what it has, namely a range of instruments, including subsidies, with which to go on pursuing a policy of cohesion and consolidation in Europe, as part of European integration. |
| pide a la Comisión que consulte a los Estados miembros y a las partes interesadas para averiguar si la decisión de asignar el 20 del Fondo Social Europeo (FSE) a la lucha contra la pobreza se está aplicando | asks the Commission to consult Member States and stakeholders to find out whether the decision to earmark 20 of the European Social Fund (ESF) fight poverty is being implemented |
| Las operaciones de reembolso se contabilizarán aplicando el tipo de cambio del día en que se haya concertado el préstamo correspondiente . | The repayment operation shall be recorded at the exchange rate of the day on which the corresponding loan was concluded . 10 |
| c ) en la notificación se comunicará a la empresa que se está aplicando el procedimiento abreviado así como su derecho a presentar objeciones a este procedimiento dentro de los diez días hábiles siguientes a la recepción de la notificación | ( c ) the notification shall inform the undertaking concerned of the fact that the simplified procedure is being applied and of its right to object to this procedure within 10 working days of receipt of the notification |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 55 B ii ) la compensación de intereses se calculará aplicando un tipo de referencia que se fijará diariamente . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 55 B ( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day . |
| Para obtener los ajustes y los saldos trimestrales , el BCE calculará los flujos aplicando el mismo procedimiento que para los ajustes mensuales . | To obtain the quarterly stocks and adjustments , the ECB will calculate the flows applying the same procedure as for the monthly adjustments . |
| 8. Observa con preocupación que las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General se siguen aplicando en forma lenta y despareja | 8. Notes with concern that progress in the implementation of the recommendations in the report of the Secretary General remains slow and uneven |
| Ya se esta aplicando experimentalmente ese plan en un pueblecito llamado Akroum, en el norte del país. | The scheme is already being piloted in a small village called Akroum in the north of the country. |
| Por primera vez en su historia, el BCE parece estar aplicando un objetivo de tipos de interés. | For the first time in its history, the ECB appears to be pursuing an exchange rate target. |
Búsquedas relacionadas : Se Está Aplicando - Se Está Aplicando - Torque Aplicando - Seguido Aplicando - Seguido Aplicando - Obtenido Aplicando - Seguir Aplicando - Estamos Aplicando - Estoy Aplicando - Están Aplicando - Siguen Aplicando - Calculado Aplicando - Aplicando Pinceladas
