Translation of "que está empujando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se dará cuenta autónomamente que se le está empujando. | It will realize autonomously that it's being pushed. |
| El costo de manejar es lo que está empujando a la gente a poder hacer esto. | And it's the cost of driving that's making people want to be able to do this. |
| Esto es lo que está empujando la economía de los EE.UU. Es la ley de Moore. | This is what's been powering the U.S. economy. It's Moore's Law. |
| Usa los medios propios como herramienta de propaganda, y a los pocos independientes que quedan, los está empujando al borde de la extinción. | It uses media as a propaganda tool, driving what few independent outlets remain to the brink of extinction. |
| Y luego empujando el vidrio con su propia fricción. | And then pushing the glass in with its own friction. |
| El jugador puede destruir enemigos empujando montones de chatarra | Player can destroy enemies with a pushed junkheap |
| Ya no es necesario que estés conmigo todo el día empujando mi silla de ruedas. | No need of staying with me all the day pushing my wheelchair. |
| Como la crisis de la deuda soberana está empujando los bancos franceses y, por tanto, la economía francesa contra la pared, algo habrá que hacer y pronto. | With the sovereign debt crisis pushing French banks and thus the French economy to the wall, something will have to give, and soon. |
| Un diagrama rápido de esto es que tu estás aquí arriba... y lo estás empujando al mundo. | The quick little diagram of it is, you're up here, and you are pushing it out to the world. |
| Sísifo empujando la piedra cuesta arriba destacó una escena de El reino del plástico. | Sisyphus pushing the stone uphill highlighted a scene from Plastic Kingdom |
| Hay una persona empujando por detrás, pero también puede caminar muy bien con el viento. | There's a guy pushing there, behind, but can also walk on the wind very well. |
| La Sociedad Civil está empujando, la sociedad civil está tratando de obtener una solución a este problema y también en el Reino Unido y también en Japón, lo cual no es realmente aplicar la ley, y etcétera. | Civil society is pushing, civil society is trying to get a solution to this problem, also in the U.K., and also in Japan, which is not properly enforcing, and so on. |
| En un momento dado, una serie de agentes, muchos de ellos con escudos, fueron vistos empujando a la gente hacia afuera. | At one point, several officers, many with shields, were seen pushing people farther out. |
| Recuerdo que papá me sacó empujando mi silla de ruedas, envuelta en una férula corporal de yeso, y sentí el sol en mi cara por primera vez. | I remember Dad pushing me outside in my wheelchair, wrapped in a plaster body cast, and feeling the sun on my face for the first time. |
| Una de las fotografías de Edward Echwalus de un niño empujando una carretilla llena de botes de plástico con agua al este de Uganda. | This is one of Edward Echwalus's photos of a boy pushing a wheelbarrow loaded with jerry cans full of water in Western Uganda. |
| Y cuando ven estos dos grandes gatos aquí, empujando, pueden ver que entre ellos y delante de ellos, están todas las economías emergentes del mundo, aquellas que correctamente Thomas Friedman llama el mundo plano . | And when you see the two giant cats here, pushing forward, you see that in between them and ahead of them, is the whole emerging economies of the world, which Thomas Friedman so correctly called the flat world. |
| Morehshin Allahyari (MA) Este último año he estado trabajando en diferentes proyectos empujando los límites de los espacios virtuales y físicos y mi relación personal con ellos. | Morehshin Allahyari (MA) For the last one year I ve been working on different projects pushing the limits of virtual and physical spaces and my own relationship to them. |
| Schäuble es sin lugar a dudas una de las figuras políticas imponentes de Europa, pero su estrategia para salvar la zona del euro empujando a Grecia para que salga de ella ha sido desacertada. | Schäuble is undoubtedly one of Europe s towering political figures, but his strategy for saving the eurozone by pushing Greece out was misguided. |
| En el extremo opuesto, el minado por parte del presidente venezolano Hugo Chávez de las instituciones de su país, cuya trayectoria está empujando a la de un narcoestado, sitúa a Venezuela junto a Haití, convirtiéndolo en una excepción frente a los recientes éxitos económicos de Latinoamérica en conjunto. | At the opposite extreme, Venezuelan President Hugo Chávez s undermining of his country s institutions, prodding it onto a narco state trajectory, places Venezuela alongside Haiti as an exception to Latin America s recent economic success. |
| Se ganan puntos por destruir enemigos. Los robots rápidos normalmente valen más que los robots normales. También se pueden ganar bonificaciones por destruir enemigos empujando un montón de chatarra o agotar el tiempo de la ronda. | Points are awarded for destroying enemies. Fastbots are usually worth more than regular robots. Bonus points may also be awarded for enemies destroyed while pushing a junkheap or waiting out the round. |
| Es cierto que a veces tengo la sen sación de que dispara algo por encima del blanco, pero por otro lado tenemos que agradecerle que nos esté empujando constantemente porque en este caso se tra ta nada menos que de conservar un valor verdadera mente fundamental de nuestra Europa. | rights down to the small local administrations which can actually put what is proposed here into practice when habitats are damaged, we shall be making Community policy at the top end without any linkage to the bottom. |
| Esto es aún más cierto si se considera que el surgimiento de Rusia en Siria y la alianza de facto del Kremlin con Irán están, una vez más, empujando a Turquía hacia Europa y Occidente, lo que significa que hay una chance real para un nuevo comienzo. | This is all the more true given that Russia s emergence in Syria and the Kremlin s de facto alliance with Iran are once again pushing Turkey toward Europe and the West, which means that there is a real chance for a new start. |
| Y hay estudios que muestran que los grupos de interés usan las políticas de trabajo decente para crear excelentes empleos para una minoría y dejar al resto afuera, a menudo empujando nuevamente a los trabajadores vulnerables hacia la economía informal y aumentando la pobreza. | And studies show interest groups use decent work policies to create great jobs for a minority, while leaving the rest out, often pushing vulnerable workers back into the informal economy and increasing poverty. |
| Previendo una baja en los precios, los hogares podrían posponer sus decisiones de consumo y las compañías diferir sus inversiones, empujando a la economía a una espiral descendente de la cual sería muy difícil salir. | Anticipating falling prices, households could postpone their consumption decisions, and companies could defer investment, pushing the economy into a downward spiral from which it would be very difficult to escape. |
| La bebé está llorando. Creo que está enferma. | The baby is crying. I think it is sick. |
| El bebé está llorando. Creo que está enfermo. | The baby is crying. I think it is sick. |
| Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. | They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands. |
| Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal! | Prevent them from doing evil. |
| La clave en cualquier caso, la línea roja, es el cambio de mentalidad, pasando de una situación en la que simplemente nos estamos empujando hacia un futuro oscuro en la que en vez de poco claro nuestro futuro decimos Cuál es el campo de juego en el planeta? | The key though in all of these, the red thread, is the shift in mindset, moving away from a situation where we simply are pushing ourselves into a dark future, where we instead backcast our future, and we say, What is the playing field on the planet? |
| Está que cruje. | She's hot. |
| Está como un queso, de lo buena que está. | Dude, she's hot! |
| No sé donde está ni lo que está haciendo. | I don't know where he is or what he's doing. |
| Parece que está dormido pero en realidad está muerto. | He looks as though he's sleeping, but in fact he's dead. |
| Ella piensa que está soñando, pero no lo está. | She thinks she's dreaming, but she's not. |
| Creen que el detalle está, pero no lo está. | You think the detail's there, but it isn't there. |
| Quién está haciendo algo o lo que está ocurriendo | who is doing something or what is happening |
| El paquete que está intentando instalar ya está instalado. | The package that is trying to be installed is already installed. |
| Está gente entiende de verdad lo que está diciendo? | Do these people actually understand what they are saying? |
| Compruebe que su telescopio está enchufado, que la fuente de alimentación está encendida y que el telescopio está recibiendo suficiente energía. | Check your telescope power, make sure the power is on and that the telescope is getting enough power. |
| Creo que eso está mal, pero... Creo que está bien para discutir. Cierto? | I think that's wrong, but I think it's right for argumentation. Right? |
| Esto está mucho más lento para que puedan ver lo que está pasando. | This is slowed way down so that you have an opportunity to see what's happening. |
| Está afligido alguno entre vosotros? Que ore! Está alguno alegre? Que cante salmos | Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises. |
| Está afligido alguno entre vosotros? Que ore! Está alguno alegre? Que cante salmos | Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms. |
| Piensan que está lejos, | They surely take it to be far away, |
| Piensan que está lejos, | They deem it to be remote. |
Búsquedas relacionadas : Usted Está Empujando - Gestión Está Empujando - Que Están Empujando - Empujando - Empujando - Estar Empujando - Empujando Efecto - Cilindro Empujando - Unidad Empujando - Empujando Sobre - Empujando Hacia - Papel Empujando - Estamos Empujando - Empujando Drogas
