Translation of "que está en discusión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Discusión - traducción : Esta - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esa pregunta está en discusión.
That question is under discussion.
El asunto aún está en discusión.
The matter is still under discussion.
Y la discusión está siendo debatida en familias
And the discussion is even being debated in families
Dónde está la socialización? Dónde está la discusión?
Where is socialization? Where is discussion?
Ahí está dándose una discusión interesante.
So there s an interesting discussion going on there.
Una culpabilidad negociada está fuera de discusión.
A plea bargain is out of the question.
Cuando está activo, knode no muestra los hilos de discusión. Sólo puede seleccionarse cuando está activo Mostrar hilos de discusión.
When this is activated, knode shows no threads this is only functional when Show threads is active.
Cuando está activo, knode muestra los hilos de discusión al completo. Sólo es útil cuando está activo Mostrar hilos de discusión.
When this is activated, knode shows the complete threads this is only functional when Show threads is active.
Un acuerdo de negociación está fuera de discusión.
A plea bargain is out of the question.
boreford está de acuerdo y resume la discusión
boreford agrees and summarizes the discussion
Lo que está en discusión es la independencia y la imparcialidad de las autoridades policiales.
What is at issue is the law enforcement authorities independence and impartiality.
Está fuera de discusión salir del país sin pasaporte.
Without a passport, leaving a country is out of the question.
En nombre de mi grupo puedo decir con firmeza que para nosotros sólo está en discusión lo primero.
On this point we are prepared to go as far as any other political group or any individual member is prepared to go.
Si está activa Carpeta Hilos de discusión, se mostrará el hilo de discusión del mensaje actual, ie todos los mensajes que sean respuestas al mensaje actual.
If Folder Thread Messages is activated, this will display the thread of the current message, ie all messages that are replies to the current message.
Participamos en la discusión.
We took part in the discussion.
En la medida en que usen la palabra consumidor en la discusión pública, estarán degradando la calidad de la discusión que estamos entablando.
And as long as you're using that word consumer in the public discussion, you will be degrading the quality of the discussion we're having.
Un viaje a los Estados Unidos este verano está fuera de discusión.
A trip to America this summer is out of the question.
El problema estaba en discusión.
The problem was under discussion.
Cuando está activado, knode muestra los hilos de discusión como un árbol en el visor de artículos.
When this is activated, knode shows discussions as a tree view in the article view.
Se entabló una discusión que terminó en una riña.
An argument ensued and escalated into a physical fight.
D Vale, la discusión está garantizada, hablamos sobre conseguir productos a gran escala.
Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities.
DR Bueno, pienso que algo que no debería hacerse es evaluar Pienso que ahora mismo la discusión está muy centrada en el plan maestro.
DR Well, I think one thing that shouldn't be done is evaluate I think right now the discussion is a very closed discussion on the master plan.
Está muy bien para la discusión, el discurso, para hacer películas y todo eso.
It's very nice for discussion, discourse, making films and everything.
Él no participó en la discusión.
He didn't participate in the discussion.
Tom no participó en la discusión.
Tom didn't participate in the discussion.
Yo no participé en la discusión.
I didn't participate in the discussion.
Discusión ibid.
Discussion ibid.
Los que conocen la historia reconocerán que Summers está reavivando un razonamiento puesto en tapete de discusión por el economista americano Alvin Hansen en el año 1938.
Those who know their history will recognize that Summers is reviving an argument advanced by the American economist Alvin Hansen in 1938.
Lo que dice, da para la discusión.
What he says provides enough of a basis for discussion.
Foros de discusión
Mailing lists
Terminamos esta discusión.
We ended this discussion.
Cerramos la discusión.
We closed the discussion.
Acabemos esta discusión.
Let's put an end to this discussion.
Moderé la discusión.
I led the discussion.
Fin de discusión
End of discussion
La identidad real tras el nombre de la usuaria está aún en discusión, pero el efecto de explosivo continuó su curso.
The true identity behind the user's name is still under discussion, but the explosive effect continued to run its course.
El así llamado proyecto de ley Pyrawebs ( pyragüés significa informante en guaraní) está provocando resistencia y discusión en la red entre los usuarios.
The draft bill, dubbed Pyrawebs ( pyragüés means informant in Guarani), is generating resistance and discussions among Internet users.
Me puse de su lado en la discusión.
I took his part in the discussion.
Y la cantidad de muertos sigue en discusión.
And the number of deaths is still disputed.
Esta es una discusión que se debe abordar.
This is the discussion that is needed.
Lo que necesitamos ahora es acción, no discusión.
All we need now is action, not discussion.
Tom podía ver que no ganaría la discusión.
Tom could see he wasn't going to win the argument.
Marcar el hilo de discusión como leído cierra el hilo de discusión actual
Mark thread as read closes the current thread
Si está marcado Cerrar el hilo de discusión actual, knode cierra automáticamente un hilo si elige ignorarlo.
If Close the current thread is checked, knode automatically closes a thread if you choose to ignore it.
La discusión se puso tan caliente que terminó en un intercambio de improperios.
The argument became so heated that it ended in an exchange of invectives.

 

Búsquedas relacionadas : Está En Discusión - Todavía Está En Discusión - No Está En Discusión - Que Está En - Discusión En La Que - La Discusión Está En Curso - Foco Que Está En - Que Está En Marcha - Que Está En Cuestión - Que Está En Curso - Que Está En Espera - Que Está En Juego - Que Está En Juego - Que Está En Oferta