Translation of "que está en marcha" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Esta - traducción : Marcha - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La investigación está en marcha.
The investigation is under way.
El proyecto está en marcha.
The project is ongoing.
Pero lo cierto es que está en marcha.
But the truth of the matter is that this is going on.
Pareciera ser que está en marcha un círculo vicioso.
A vicious circle, it seems, is at work.
POTSDAM Está en marcha una revolución silenciosa.
POTSDAM Revolusi sunyi sedang berjalan.
El mecanismo del reequilibrio está en marcha.
The wheels of rebalancing are turning.
Una investigación a fondo está ahora en marcha.
A thorough investigation is now in progress.
Este proceso está en marcha , pero queda aún mucho para que se culmine .
This process is well under way , but it is still far from completed .
Sin embargo, ahora está en marcha una contra ofensiva mundial.
But a worldwide counter offensive is now underway.
Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha.
It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
Una campaña nacional para el ahorro de energía está en marcha.
A national campaign for energy saving is underway.
La cuenta atrás ya está en marcha konqueror se ejecutará en 56 segundos.
Here it is counting down in 56 seconds konqueror will be run.
Un debate comparable y encarnizado sobre la política fiscal está en marcha.
Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum?
En Kenia, sin embargo, está en marcha un proyecto de conservación innovador y exhaustivo.
Meskipun demikian, di Kenya, program konservasi yang inovatif dan mendalam sedang dilakukan.
Desde el 2007 está en marcha un proyecto de plataforma compartida única , denominada CCBM2 .
Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 .
Esta profunda transformación social e intelectual que está en marcha en Asia promete catapultarla del poderío económico al liderazgo mundial.
This deep social and intellectual transformation underway in Asia promises to catapult it from economic power to global leadership.
Entretanto, la inestabilidad de los mercados ha aumentado y aún está en marcha una corrección.
Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway.
Una reforma para impulsar la economía llamada Ley de crecimiento y actividad está en marcha.
A reform to boost the economy called Law on Growth and Activity is in place.
Creo que esto me mantiene en marcha.
So I believe this kept me running.
Este capítulo asume que kdm está en marcha y funcionando en su sistema, y que simplemente desea cambiar su comportamiento de algún modo.
This chapter assumes that kdm is already up and running on your system, and that you simply want to change its behavior in some way.
Ella no está sola en su lucha, y otras tres demandas están en marcha, además del suya.
She isn't alone in her fight three other lawsuits are under way in addition to hers.
VV Lo pondré en marcha. Espero que funcione.
VV So I'm going to start it up. I hope it works.
Participantes en la marcha.
Participants in the parade.
En Benin, una fase experimental ya está en marcha en el pueblo de Avlo en la región de Grand Popo.
In Benin, an experimental phase is already underway implemented in the village of Avlo in the Grand Popo region.
Irak debe llevar a cabo la liberación efectiva de todos los rehenes, que ya está en marcha y de la que nos felicitamos.
Iraq must free all hostages, which it is doing, and we welcome that.
Se ha intentado iniciar un juego, pero el juego ya está en marcha ha encontrado un bug.
Tried to start a game, but a game is already running you have found a bug.
Parecía que estaba en marcha una verdadera unificación europea.
True European unification seemed to be in the making.
Y si tomo algunos puntos y los pongo en marcha con movimiento biológico, los circuitos cerebrales entenderían instantáneamente lo que está pasando.
So if I take some dots and set them in motion with biological motion, your brain's circuitry would understand instantly what's going on.
Puesta en marcha y migración
Implementation and migration
Hay una revolución en marcha.
There's a revolution going on.
En marcha es quizás demasiado.
Going on is perhaps a little bit strong.
Quién puso en marcha Disneyland?
Who started Disneyland?
Se prohíbe apearse en marcha.
Don't get off while the vehicle is in motion.
Marcha estudiantil en Skopje, Macedonia.
Student march in Skopje, Macedonia.
Una importante reforma laboral está en marcha , dice Beppe Severgnini, columnista para el diario italiano Corriere della Sera.
We have a big labor reform underway, says Beppe Severgnini, a columnist for the daily Italian newspaper Corriere della Sera.
CCBM2 puesta en marcha del proyecto
CCBM2 launch of the project
y existen nuevas iniciativas en marcha
... and further initiatives are under way
El renmimbi se pone en marcha
The Renminbi Goes Forth
Ella puso la máquina en marcha.
She put the machine in motion.
El semáforo en verde significa marcha.
A green light means go.
Como la campaña ya está en marcha, nadie debe esperar que en las próximas semanas los protagonistas principales se alejen en gran medida de los temas que ya han adoptado.
With the campaign already underway, no one should expect the main protagonists to depart significantly in the weeks ahead from the themes that they have already espoused.
La ciencia de la robótica está revolucionando la manufactura todos los años, se ponen en marcha 200.000 robots industriales más.
The science of robotics is revolutionizing manufacturing every year, an additional 200,000 industrial robots come into use.
Un comando de red ha intentado iniciar un juego, pero el juego ya está en marcha ha encontrado un bug.
A network command tried to start a game, but a game is already running you have found a bug.
... fue puesta en marcha en junio del 2006
went live in June 2006 110
TARGET2 Securities puesta en marcha del proyecto
TARGET2 Securities launch of the project

 

Búsquedas relacionadas : Está En Marcha - Está En Marcha - Está En Marcha - Está En Marcha - Está Poniendo En Marcha - Ya Está En Marcha - Ya Está En Marcha - Prueba Está En Marcha - Proyecto Está En Marcha - Motor Está En Marcha - Motor Está En Marcha - Ya Está En Marcha - Construcción Está En Marcha - Actualmente Está En Marcha