Translation of "que está familiarizado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| John está familiarizado con el negocio. | John is familiar with the business. |
| Él está familiarizado con este tema. | He is familiar with the subject. |
| Él está familiarizado con la cultura japonesa. | He is familiar with Japanese culture. |
| Parece que él está más o menos familiarizado con la materia. | He seems more or less familiar with the subject. |
| Él está familiarizado con la historia moderna de Francia. | He is acquainted with the modern history of France. |
| La mayoría de nosotros está familiarizado con los electrones. | Most of us are familiar with electrons. |
| Estoy familiarizado con este barrio. | I am familiar with this neighborhood. |
| Estoy familiarizado con la costumbre. | I am acquainted with the custom. |
| Estoy familiarizado con la situación. | I'm familiar with the situation. |
| No estoy familiarizado con ese tema. | I'm not familiar with that subject. |
| Estás familiarizado con las reglas del fútbol? | Are you familiar with the rules of soccer? |
| Escribió El universo no puede ser leído hasta que hayamos aprendido el lenguaje y nos hayamos familiarizado con los caracteres en que está escrito. | He wrote, The universe cannot be read until we have learnt the language and become familiar with the characters in which it is written. |
| Quien está familiarizado con los colapsos en los mercados emergentes sabe que a una crisis fiscal casi siempre la sucede una crisis financiera. | Anyone familiar with emerging market meltdowns knows that a financial crisis nearly always follows a fiscal crisis. |
| Estoy familiarizado con su forma de hacer preguntas. | I'm familiar with the way he asks questions. |
| Nuestra empresa necesita a alguien que esté familiarizado con la tecnología avanzada. | Our company needs someone who's familiar with advanced technology. |
| Si ya está familiarizado con el tratamiento de sesiones de PHPLIB, notará que algunos conceptos son similares al soporte de las sesiones de PHP. | A visitor accessing your web site is assigned an unique id, the so called session id. |
| No estoy familiarizado con las costumbres de este país. | I am unfamiliar with the customs of this country. |
| Alimou Sow, miembro de la asociación que trabaja en la representación guineana de una gran organización internacional, y está familiarizado con los engranajes de la administración, respondió | Alimou Sow, a member who works in Guinea for a large international organisation and is familiar with administration processes, responded |
| Todo aquel que haya usado el metro de Nueva York estará familiarizado con estas señales. | Everybody who has ridden the New York subway system will be familiar with these signs? |
| Si desea usar esta función deberá estar muy familiarizado con los HGI. | If you want to use this function you should be very familiar with HGIs. |
| Este no es un problema con el cual Keynes estuviera familiarizado y, mucho menos, uno que haya intentado resolver. | This is not a problem with which Keynes was familiar, much less one that he sought to address. |
| Andrei Soldatov, un periodista de investigación ruso y experto en servicios de seguridad, le dijo a RuNet Echo que él no está familiarizado con opciones técnicas para prohibir las aplicaciones móviles en Rusia. | Andrei Soldatov, a Russian investigative journalist and security services expert, told RuNet Echo that he s unfamiliar with technical options for banning mobile apps in Russia. |
| Ahora usted está preparado para jugar su primera mando de Go. Si no está familiarizado con las reglas, le recomendamos leer el correspondiente artículo de Wikipedia o seguir El camino interactivo del Go de Hiroki Mori. | Now you are ready to play yourfi rst round of Go. If you are not familiar with the rules, we recommend reading the corresponding Wikipedia article or take The Interactive Way To Go from Hiroki Mori. |
| A nadie que esté familiarizado con Turquía extrañaría enterarse de que una corrupción en gran escala rodeaba los proyectos de construcción, pero está claro que la investigación sobre la corrupción está políticamente motivada y Erdoğan tiene razón en poner en entredicho los motivos de los fiscales. | No one who is familiar with Turkey would be surprised to learn that there was large scale corruption surrounding construction projects. But the corruption probe is clearly politically motivated, and Erdoğan is right to question the prosecutors motives. |
| GV Qué tan familiarizado estás con las herramientas de la red y cuánto se debe a que eres miembro de GV? | GV How familiar are you with web tools and how much of it is because you are a GV member? |
| También podrá elegir el método que utiliza kde para crear un aspecto suavizado de sus tipos de letra y cómo debería ser aplicado. Si no está familiarizado con los métodos individuales, debería dejar esta opción vacía. | You can also choose the method that kde uses to create an anti alias look to your fonts, and how strongly it should be applied. If you are not familiar with the individual methods, you should leave this option alone. |
| También me interesan los pájaros. Y estoy familiarizado con esta criatura. Este es un pájaro algo especial. | I'm also interested in birds. And I'm familiar with this fellow. This is a rather special bird. |
| Cualquiera que esté familiarizado con las poses agresivamente nacionalistas de los actuales medios de comunicación controlados por el Kremlin conocerá ese peligro. | Anyone familiar with the aggressively nationalist posturing of Russian state controlled media nowadays knows the danger of this. |
| Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores. | In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers. |
| Este capítulo ofrece una breve descripción del protocolo Remote Frame Buffer usado por krdc y por otros sistemas compatibles. Si ya está familiarizado con Remote Frame Buffer, puede saltarse tranquilamente este capítulo. | This chapter provides a brief description of the Remote Frame Buffer protocol used by krdc and by other compatible systems. If you are already familiar with Remote Frame Buffer, you can safely skip this chapter. |
| Este capítulo ofrece una breve descripción del protocolo Remote Frame Buffer usado por krfb y por otros sistemas compatibles. Si ya está familiarizado con Remote Frame Buffer, puede saltarse tranquilamente este capítulo. | This chapter provides a brief description of the Remote Frame Buffer protocol used by krfb and by other compatible systems. If you are already familiar with Remote Frame Buffer, you can safely skip this chapter. |
| Se asume que el lector está familiarizado con la tecnología que se usa para configurar las aplicaciones de kde , como la disposición, la ubicación en el sistema de archivos y la cascada de archivos de configuración de kde , así como el entorno KIOSK. | It is assumed that the reader is familiar with the technology used for kde application configuration, including layout, file system location and cascading of kde config files, as well as the KIOSK framework. |
| Una vez que esté familiarizado con el teclado puede desactivar el resaltado del teclado para no distraerse y concentrarse en el texto del profesor. | Open the current session statistics dialog |
| Cualquiera que esté familiarizado con el proceso científico es consciente de que los investigadores están entrenados para disentir, para refutar las hipótesis y conclusiones de los otros. | Siapapun yang familiar dengan proses ilmiah pasti paham bahwa peneliti dididik untuk tidak bersepakat atau menentang hipotesa dan kesimpulan orang lain. |
| En pocas horas se habían familiarizado con la nueva situación, con las ventajas e inconvenientes que tiene nuestra manera de llevar el Parlamento, pero que nosotros aceptamos. | Within the space of a few hours the Hungarians were at home with the new situation with all the advantages and disadvantages of the way in which we are accustomed to conduct parliamentary business, a way that we approve of. |
| Una vez que esté familiarizado con el teclado, es posible que quiera desactivar el resaltado del teclado para no distraerse cuando esté concentrado en el texto del profesor. | Once you are familiar with the keyboard you may want to turn keyboard highlighting off so it wo n't distract you when you concentrate on the teacher's text. |
| Todo el mundo salió a criticar a la comisión, aunque la mayoría de ellos no estaba familiarizado con los estudios mamográficos. | Now everybody rushed to criticize the Task Force, even though most of them weren't in anyway familiar with the mammography studies. |
| Las ordenes de entrar en el parque llegaron en el último minuto , dijo alguien familiarizado con las órdenes, que se refirieron a la misión solo como un ejercicio . | The orders to move into the park came down at the last minute, said someone familiar with the orders, which referred to the assignment only as an exercise. |
| Estamos probando este tipo de tecnologías de redes de sensores por la casa para que cualquier teléfono con el que un anciano ya esté familiarizado pueda ayudarle a controlar su medicación. | We're testing these kinds of simple sensor network technologies in the home so that any phone that a senior is already comfortable with can help them deal with their medications. |
| Quien esté familiarizado con los desplazamientos estructurales chinos del lado de la oferta y la demanda reconocerá algunas similitudes con el caso alemán. | Anyone familiar with China s structural shifts on the supply and demand side will recognize some similarities with the German case. |
| Cualquiera que esté familiarizado con el debate político en Estados Unidos reconocerá al instante una versión más específica que se podría denominar como la falacia de la sabiduría de los padres fundadores . | Anyone familiar with political discussion in the United States will instantly recognize a more specific version that could be called the wisdom of the Founding Fathers fallacy. |
| Aquí podrá configurar de forma global los accesos rápidos del teclado en kde . Existen algunos esquemas de accesos rápidos predefinidos que puede utilizar si está más familiarizado con otro entorno de ventanas, como Windows o MacOS . Si lo prefiere, puede personalizar su propio esquema y modificar las teclas. | Here you can configure global kde keyboard shortcuts. There are several predefined shortcut schemes you can use if you are more used to another windowing environment, like Windows or MacOS . If you prefer, you can customise your own scheme and modifier keys. |
| Al final de este cursillo debería estar más familiarizado con la interfaz de step y ser capaz de cambiar fácilmente las propiedades del los cuerpos. | At the end of this tutorial you should be more familiar with step interface and you should also be able to easily change bodies properties. |
| Si el presidente de Kazajistán Nursultan Nazarbayev estuviera familiarizado con la jerga de internet podría acusar al grupo extremista de hacerle trolling a su país. | If Kazakh President Nursultan Nazarbayev was familiar with Internet slang, he might accuse the radical group of 'trolling' his country. |
| Primero, las cosas obvias, con las que estás familiarizado el medio cambió la rapidez, el control, la sensibilidad de todo es ahora tan rápida, algunas veces evoluciona más rápido de lo que la gente alcanza a asimilar. | First, the things that are obvious, that you're familiar with the environment changed the speed, the scrutiny, the sensitivity of everything now is so fast, sometimes it evolves faster than people have time to really reflect on it. |
Búsquedas relacionadas : Está Familiarizado - Está Familiarizado - Está Familiarizado Con - Está Familiarizado Con - Ella Está Familiarizado - Que Esté Familiarizado - No Está Bien Familiarizado - Todavía No Está Familiarizado - Familiarizado - Hacer Que Usted Familiarizado - Bien Familiarizado - Completamente Familiarizado - Sentirá Familiarizado
