Translation of "que está introduciendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Introduciendo datos | Entering Data |
| Introduciendo mensaje | Entering Message |
| Esto se hace introduciendo | This is accomplished by typing |
| Introduciendo contenidos del portapapeles... | Inserting clipboard contents... |
| El problema se resuelve resaltando sólo la P en e introduciendo Ctrl U. Aquí está el resultado correcto. | The problem is solved by highlighting only the P in and then entering Ctrl U. Here is the correct result. |
| introduciendo un nombre de servidor en krdc | Entering a hostname into krdc |
| Introduciendo un nombre de servidor en krdc | Entering a hostname into krdc |
| Como este proceso se está introduciendo gradualmente, las actas de evaluación del impacto del primer año serán menos detalladas. | As the process is being introduced gradually, it is understood that the impact assessment statements in the first year of operation will be less complete. |
| A nivel de la UE, la Comisión está introduciendo su nuevo sistema de evaluación de impacto y está aplicando su plan de acción para una mejor normativa. | At EU level, the Commission is now introducing its new impact assessment system and is implementing its action plan on better regulation. |
| Es hora de probar kdm introduciendo la siguiente orden | Now it's time for you to test kdm by issuing the following command |
| Cuando está activo, al presionar la tecla Tab, cantor le mostrará diferentes terminaciones para la orden que está actualmente introduciendo. Si existe una única opción, insertará automáticamente el resto de la orden. | When this is enabled, cantor will show you possible completions for the command you are currently typing when you press the Tab key. If there is only one choice remaining, it will insert the rest of the command for you. |
| La mayoría de los grandes bancos están introduciendo este sistema. | The majority of big banks are introducing this system. |
| Ejecuta un programa introduciendo su nombre en un cuadro de diálogo. | Run a program by entering its name in a simple dialog box. |
| Puede iniciar ksnapshot introduciendo los siguiente en la línea de comandos | You may start ksnapshot by entering the following at the command prompt |
| Se están introduciendo reformas al sistema de exámenes para complementar este esfuerzo. | Reforms to the examination system are being introduced to complement this effort. |
| Introduciendo file nombrededirectorio en Konqueror se muestran los archivos de este directorio. | Entering file directoryname in Konqueror lists the files of this directory. |
| Introduciendo mac en Konqueror debería aparecer el contenido de la partición MacOS. | You can use it very easily |
| En el momento de la redacción de este documento, KDE 3.0 está preparandose para ser lanzado, introduciendo una amplia gama de mejoras sobre las series 2.0. | At the time of writing, KDE 3.0 is in preparation for release, introducing a broad range of improvements over the 2.0 series. |
| Se están introduciendo más sustancias neurotóxicas en la fabricación de productos , afirma Landrigan. | More neurotoxic chemicals are getting into products, says Landrigan. |
| Puede utilizar el kioslave nntp introduciendo nntp suservidor nombredegrupo en la barra URL de Konqueror. | You can use the nntp kioslave by typing nntp yourserver groupname into the Konqueror URL bar. |
| Todo empieza introduciendo tu clave personal en una pantalla táctil, situada frente a la máquina. | Everything starts by entering your personal key on the touch screen situated in front of the machine. |
| Problema Cuando estas introduciendo texto, kmousetool continúa realizando pulsaciones, desplazando al cursor del lugar correcto. | Problem When you're typing text, kmousetool keeps dropping clicks and moving the cursor away from where you want to type. |
| Añada las máscaras de archivo para la aplicación pulsando el botón Añadir, e introduciendo el patrón de archivos que desea. | Add file masks for the application by clicking the Add button, and entering the file pattern you want. |
| O lo puede hacer del modo tradicional, introduciendo en una ventana de texto de una consola | Or you can do it the traditional way by typing into a text console window |
| En este ejercicio tienes que convertir un número en una fracción, introduciendo el numerador y el denominador. No olvides reducir el resultado. | In this exercise you have to convert a given number into a fraction by entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result. |
| Y para Afganistan donde los Talibanes prohibieron la musica durante mucho tiempo, están re introduciendo su musica tradicional. | And for Afghanistan, where the Taliban banned music for many years, it is reintroducing their traditional music. |
| Los monos se arrebatan las fichas unos a otros en cada oportunidad posible, incluso a nosotros, cosas que, no necesariamente pensamos que estabamos introduciendo, sino que espontáneamente vimos. | The monkeys would rip off the tokens at every available opportunity from each other, often from us you know, things we didn't necessarily think we were introducing, but things we spontaneously saw. |
| Puede controlar el tamaño del caché introduciendo un número en el cuadro de texto etiquetado Tamaño promedio de caché. | You can control the size of the cache by typing a number into the text box labelled Average Cache Size. |
| Por favor lea el manual de KTalkd para más información (puede leerla introduciendo help ktalkd en una ventana de Konqueror.) | Please see the KTalkd manual for more information (you can read it by entering help ktalkd in a Konqueror window.) |
| Si desea acceder al dispositivo B lo podrá hacer introduciendo floppy b. floppy es una contracción rápida de floppy a. | If you want to access drive B, floppy b will do it. floppy is a shortcut for floppy a. |
| Desde los años 50, Australia ha estado introduciendo enfermedades letales en la población de conejos silvestres para controlar el crecimiento. | Since the 1950s, Australia has been introducing lethal diseases into the wild rabbit population to control growth. |
| Estrechó las relaciones con Roma introduciendo la Inquisición en Portugal y con la adhesión del clero portugués a la contrarreforma. | He strengthened relations with the Papal States by introducing the Inquisition in Portugal and the adhesion of the Portuguese clergy to the Counter Reformation. |
| Queremos garantías para los Estados del sur de Europa, que quizá se sientan perjudicados por las medidas transitorias que se están introduciendo para el antiguo territorio de la RDA. | We want guarantees for the southern states of Europe who perhaps feel that they are being disadvantaged because of the transitional measures that are being introduced for the old territory of the GDR. |
| China haría bien en adoptar este modelo, introduciendo un grado considerable de democracia y fortaleciendo la obediencia del régimen de derecho. | China would be wise to embrace this model, by introducing a considerable degree of democracy and strengthening adherence to the rule of law. |
| podrá seleccionar un nuevo XPath introduciendo un valor nuevo para Expresión de variable y haciendo clic en el botón Definir expresión. | then a new XPath can be chosen by entering a new value for Variable expression then clicking the Set expression button. |
| Puede limitar aquí la lista de canales a mostrar solo aquellos canales que tengan un mínimo o un máximo número de usuarios. Introduciendo 0 anula tal criterio. | You can limit the channel list to those channels with a minimum or maximum number of users here. Choosing 0 disables the respective criteria. |
| Dado que el uso de los Estados miembros de este poder discrecional está sujeto al control de los tribunales nacionales, no parece, como han sugerido algunos representantes del sector empresarial, que exista necesidad alguna de modificar esta disposición introduciendo algún tipo de supervisión por parte de la Comisión. | As the Member States' use of this discretion is subject to the control of national courts, there would not, as has been suggested by some industry representatives, appear to be any need to amend this provision by introducing some form of supervision by the Commission. |
| Vamos a votar a favor de este informe final, por supuesto, introduciendo una u otra enmienda sobre la agricultura y sobre la energía. | Specific measures are therefore going to be needed for these border areas. |
| Conforme se vaya introduciendo en Italia el nuevo régimen de pensiones se aplicará a hombres y mujeres la misma edad flexible de jubilación. | As the new pension scheme is phased in in Italy, the same flexible pensionable age will apply for both men and women. |
| La banca móvil no se ha limitado a ser un mero servicio de transferencia de dinero, sino que ha ido introduciendo continuamente distintos tipos de servicios para sus clientes. | Mobile Banks are not limited itself with the money transfer service instead continuously introduced various kinds of services for their customers. |
| Por tanto, nuestro Grupo dará su apoyo al texto, pero introduciendo, creo que con la ayuda de la mayor parte de nosotros, algunas modificaciones para darle un mayor equilibrio. | That is why we insist that the safety net of unanimity in the Council should be maintained, and we shall oppose all those amendments to the report which open the way for further restrictions and restraints. |
| El efecto de esta inclusión se irá introduciendo progresivamente mediante un régimen transitorio que se aplicará para amortiguar el impacto sobre las actuales posiciones relativas de ingresos de los BCN . | The effect of this inclusion will be phased in under a transitional regime which will be implemented in order to mitigate the impact on the NCBs current relative income positions . |
| También la zona del euro debe resolver sus contradicciones internas, ya sea disolviéndose o introduciendo un conjunto mínimo de instituciones y políticas que permitan a la unión monetaria funcionar adecuadamente. | The eurozone, too, must resolve its internal contradictions, either by disbanding or by introducing a minimum set of institutions and policies that allow the monetary union to function properly. |
| Junto con la simplificación administrativa, ello se conseguirá introduciendo procedimientos que permitan la circulación más rápida de mercancías y componentes, necesidad básica para la gestión moderna y flexible de las empresas. | As well as administrative simplification, this is a matter of introducing procedures which allow goods and components to circulate more rapidly a necessity for the modern, flexible management of enterprises. |
| ksysguard puede iniciarse desde el kmenu , usando la entrada Monitor del sistema en el menú Aplicaciones Sistema. También puede arrancarlo introduciendo ksysguard en un terminal. | ksysguard can be started from the kmenu , using the entry System Monitor in the Applications System menu. Alternatively, you can start it by typing ksysguard in a terminal. |
Búsquedas relacionadas : Está Introduciendo - Se Está Introduciendo - Comenzar Introduciendo - Estamos Introduciendo - Estamos Introduciendo - Continuamos Introduciendo - Se Están Introduciendo - La Innovación Introduciendo - Ahora Están Introduciendo - Que Está Dando - Que Está Provisto - Que Está Fijado - Que Está Sesgada
