Translation of "que están aumentando" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Los suicidios están aumentando.
Suicides are on the rise.
Pero mientras tanto, estas cosas están aumentando.
But in the meantime, these things are scaling up.
Es un trabajo urgente. Sabemos que las temperaturas están aumentando.
It's urgent work. We know that temperatures are rising.
Los precios del petróleo están aumentando, al igual que los índices de aprobación de Putin.
Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.
En primer lugar, este enfoque no está funcionando ya que las emisiones de CO2 están aumentando, no disminuyendo.
First, it is not working CO2 emissions are rising, not falling.
Está aumentando.
It's getting bigger.
Y los juguetes impulsados por pilas de botón están aumentando, así como los juguetes con baterías recargables.
And button cell powered toys are increasing, as well as toys with rechargable batteries.
Parece que las tensiones entre los Estados miembros están aumentando, tal vez porque el problema se percibe muy distinto en cada país.
Tensions among member states seem to be rising, perhaps because the problem differs so greatly across countries.
Los matrimonios cooperativos, al parecer, están aumentando su popularidad debido a que los sitios web y aplicaciones para encontrar pareja ofrecen esos servicios.
Cooperative marriages seem to be gaining popularity as matchmaking websites and apps get into the act.
De un 35 a un 50 de mujeres olvidan la terapia de la rehidratación oral, están aumentando, están realmente haciendo que sus hijos tengan más posibilidades de morir por sus acciones.
Thirty five to 50 percent of women forget oral rehydration therapy, they are increasing they are actually making their child more likely to die through their actions.
La población está aumentando.
The population is growing.
Los precios seguirán aumentando.
Prices will continue to rise.
El desempleo está aumentando.
Unemployment is rising.
De hecho, continuó aumentando.
In fact, it's continued to increase.
Un problema que tenemos ahora es que, aunque las tasas de felicidad son casi tan planas como la luna, la depresión y la ansiedad están aumentando.
One problem that's happening now is, although the rates of happiness are about as flat as the surface of the moon, depression and anxiety are rising.
Las adquisiciones en el extranjero por parte de empresas controladas por el Estado están aumentando en toda la Comunidad Europea.
Foreign acquisitions by state controlled companies are increasing throughout the European Community.
Así es que la temperatura, como que, ha ido aumentando.
So the temperature has been, sort of, inching up.
Siguen aumentando los precios industriales
Industrial prices keep growing
La deuda nacional está aumentando.
The national debt is growing.
Y no es probable que Asia, donde la investigación e innovación biomédicas están aumentando rápidamente, pero a partir de una base pequeña, pueda recoger el testigo.
And Asia where biomedical R D is growing rapidly, but from a small base is unlikely to pick up the slack.
Para empeorar las cosas, los débiles niveles de demanda y el sobreendeudamiento están aumentando la preocupación de que se produzca deflación en la eurozona y Japón.
Making matters worse, weak demand and debt overhangs are fueling concerns about deflation in the eurozone and Japan.
Se espera que siga aumentando con una probabilidad enormemente grande.
It will probably increase, and the probability is enormously huge.
El precio del aceite está aumentando.
The price of oil is going up.
El precio del petroleo está aumentando.
The price of oil is going up.
El número de universitarios está aumentando.
The number of college students is increasing.
La popularidad de Vkontakte sigue aumentando.
Vkontakte's popularity on the rise.
Estas cifras siguen aumentando a medida que la actual situación empeora.
These numbers continue to grow as the current situation heads to the worst.
Las mismas fuerzas que están aumentando enormemente el potencial productivo de la economía mundial son, en gran medida, responsables de las tendencias negativas en la distribución de ingresos.
The same forces that are dramatically increasing the world economy s productive potential are largely responsible for the adverse trends in income distribution.
Los representantes de los demás países con los que nos entrevistamos declararon que también están aumentando sus suministros de petróleo, y muchos miembros de la OPEP están ayudando a cerrar el círculo de los dos millones de barriles restan tes.
What is even more ridiculous and scandal ous is that our own national governments are reaping a tax windfall because of the high taxes that they charge on petroleum products since tax is a percentage of the price the higher the price goes on the market, the bigger the rake off, and they are doing nothing about it.
Dicen, si Ud. mide la temperatura de la atmósfera, ella no está aumentando no está definitivamente aumentando. Lo hemos estado haciendo muy cuidadosamente durante 20 años, desde satélites, y no está aumentando.
They say, if you measure the temperature of the atmosphere, it isn't going up it's not going up at all. We've doing it very carefully now for 20 years, from satellites, and it isn't going up.
El número de mujeres trabajadoras está aumentando.
The number of working women is increasing.
La producción siguió aumentando año tras año.
Year after year, production continued to increase.
Inés Entonces porque la prevalencia sigue aumentando?
Ines So why is prevalence still rising?
El número de estudiantes que viajan al extranjero en vacaciones está aumentando.
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
Como la Unión Europea también está preparándose para comprometerse con nuevas metas climáticas de aquí a 2030, están aumentando las esperanzas sobre un acuerdo mundial.
With the European Union also preparing to commit to new 2030 climate targets, hopes for a global deal are rising.
Creo que esto es lo que quieren. Quieren que siga aumentando la calidad de vida.
I think this is what they want. They want quality of life to keep increasing.
El número de accidentes de tráfico está aumentando.
There has been an increase in the number of traffic accidents.
Ahora están aumentando los llamados al gobierno para que renuncie a los poderes especiales que obtuvo durante la guerra y ponga fin al control de la información como instrumento de la política de Estado.
Now calls are growing for the government to surrender the special powers that it acquired during the war and end the control of information as an instrument of state policy.
Asi que si están buscando industrias en crecimiento en las cuales insertarse, esa no es una buena proteger criaturas naturales. La población humana está aumentando va a seguir por un buen rato.
And so if you're looking for growth industries to get into, that's not a good one protecting natural creatures. Human population is going up it's going to continue for quite a while.
Y las empresas respondieron aumentando el ritmo de inversión.
And businesses responded to this by stepping up the pace of investment.
La delincuencia juvenil está aumentando a un ritmo acelerado.
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
La dermatitis atópica ha estado aumentando últimamente en bebés.
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
En la actualidad, producen la mitad de la renta mundial, participación que seguirá aumentando.
Today, they generate half of global income, a share that will continue to rise.
Sin duda, la demografía influye una proporción mayor de la fuerza laboral está llegando a la edad de jubilación, mientras que la proporción de aquellos entre 16 y 24 años que están estudiando, está aumentando.
Demography clearly plays a role a larger share of the workforce is reaching retirement age, while the share of those aged 16 24 who are pursuing education is rising.
Los biocombustibles son una realidad innegable cuyo uso seguirá aumentando.
Biofuel menjadi kemutlakan dan penggunaan biofuel akan terus meningkat.