Translation of "que están considerando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Consejo de Gobierno sigue considerando que los riesgos para estas perspectivas están , en conjunto , equilibrados . | The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced . |
| Está considerando el Consejo un nuevo programa, además de los programas que ya se están desarrollando? | What Mrs Papandreou had to say was very good. |
| Los legisladores iraquíes están considerando reducir la edad para los matrimonios infantiles a nueve años. | Iraqi legislators are considering reducing the age for child marriage to nine. |
| El Consejo de Gobierno sigue considerando que los riesgos para estas perspectivas están , en conjunto , equilibrados , en un entorno de incertidumbre . | The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment of uncertainty . |
| Plibersek afirmó que el gobierno había mantenido conversaciones con otros países que están considerando aplicar leyes similares en materia de empaquetado de tabaco. | Plibersek said the government had held discussions with other countries considering similar laws on packaging. |
| Considerando que las condiciones de contratación están destinadas a promover la igualdad de trato , la seguridad jurídica , la transparencia y la eficacia | Whereas the Conditions of Employment are aimed at fostering equality of treatment , legal certainty , transparency and effectiveness |
| El Consejo de Gobierno sigue considerando que los riesgos para estas perspectivas están , en conjunto , equilibrados , en un entorno en el que persiste la incertidumbre . | The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment marked by continued uncertainty . |
| En julio, Amazon anunció que planea invertir 2 mil millones en India para ampliar sus actividades considerando que otros competidores también están realizando grandes inversiones. | In July, Amazon announced that it plans to spend 2 billion in India to expand operations whereas other players too are attracting huge investments. |
| El Consejo de Gobierno sigue considerando que los riesgos para estas perspectivas están en general equilibrados , en un entorno de incertidumbre excepcionalmente elevada . | The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment of unusually high uncertainty . |
| No puedo creer que lo esté considerando. | I can't believe I'm even considering this. |
| ( 4 ) Considerando que las funciones y operaciones monetarias del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) están definidas en los Estatutos del SEBC y del BCE | ( 4 ) Whereas the monetary functions and operations of the European System of Central Banks ( ESCB ) are defined in the Statute of the ESCB and of the ECB |
| Considerando lo siguiente | Whereas Article 1 Amendments to Annexes I and II |
| Considerando lo siguiente | Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland |
| Considerando lo siguiente | Whereas ( 6 ) |
| Considerando lo siguiente | ( 4 ) Whereas |
| Considerando lo siguiente | Whereas ( 3 ) |
| Considerando lo siguiente | Whereas |
| Considerando lo siguiente | Whereas |
| Considerando lo siguiente ( 1 ) | ( 1 ) Whereas |
| 1a modificación Considerando 12 | Amendment 1 Recital 12 |
| Considerando lo siguiente ( 1 ) | ( 4 ) ( 1 ) |
| Considerando lo siguiente DECIDE | HAS DECIDED AS FOLLOWS Whereas |
| Considerando lo siguiente ( 1 ) | ( 5 ) |
| Considerando lo siguiente ( 4 ) | Whereas ( 4 ) |
| Considerando lo siguiente ( 1 ) | Whereas ( 4 ) |
| Considerando lo siguiente ( 1 ) | Whereas ( 1 ) |
| Considerando lo siguiente ( 1 ) | Whereas the claims pursuant to Article 30.3 of the ESCB Statute held by the other participating NCBs of the ECB 's capital key adjustment on 1 January 2004 pursuant to Article 29.3 of the ESCB Statute and the ECB 's capital key expansions on 1 May 2004 and on 1 January 2007 pursuant to Article 49.3 of the ESCB Statute . |
| Estoy considerando esta opción. | I'm contemplating this option. |
| El BCE y los bancos centrales se consideran clientes profesionales y además están reconocidos como contrapartes elegibles , de modo que el BCE entiende que normalmente se seguirán considerando inversores cualificados . | The ECB and the central banks are both considered as professional clients and recognised as eligible counterparties , so the ECB understands that they would normally continue to be considered qualified investors . |
| Puesto que no se propone la inclusión de la enmienda anterior del Parlamento (numerada como considerando 43 ter), este nuevo considerando podría ser el 43 ter de la propuesta modificada, permitiendo así que otro nuevo considerando del Parlamento (el sugerido como considerando 11 bis) adopte el número 43 quater. | As the previous Parliament amendment, numbered recital 43b, is not proposed to be included, the new recital at hand could thus become recital 43b of the amended proposal, leaving room for another new recital of the Parliament, suggested as recital 11a, to be placed as recital 43c. |
| 7. Acoge con beneplácito el creciente número de Estados que están estableciendo, o considerando la posibilidad de establecer, instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos | 7. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights |
| Aunque el debate en los medios sociales continúa, no hay duda de que las autoridades gambianas están considerando su siguiente movimiento, incluyendo la opción de abstenerse de responder. | While the social media debate rages on, there is no doubt Gambian authorities are considering their next move, including the option of not responding. |
| No tiene nada que ver con el tema que estamos considerando. | It has nothing to do with the subject we are discussing. |
| Los reguladores bancarios en Estados Unidos y otras partes hoy están considerando seriamente estos cambios, pero todavía tienen que determinar cuán abarcadora debería ser la transformación de las compensaciones. | Bank regulators in the US and elsewhere are now seriously considering such changes, but they have yet to determine how comprehensive the compensation makeover should be. |
| Considerando lo siguiente ( 7 ) ( 1 ) | Whereas ( 7 ) |
| Considerando lo siguiente ( 4 ) ( 1 ) | ( 4 ) ( 1 ) |
| Considerando lo siguiente DECIDE ( 1 ) | Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) |
| Considerando lo siguiente ( 4 ) ( 1 ) | Whereas ( 4 ) ( 1 ) |
| Considerando lo siguiente ( 5 ) ( 1 ) | Whereas ( 5 ) ( 1 ) |
| Estoy considerando irme con ellos. | I'm considering going with them. |
| ( 2 ) Véanse el considerando 13 del reglamento propuesto y el considerando 7 de la decisión propuesta . | ( 2 ) See recital 13 of the proposed regulation and recital 7 of the proposed decision . |
| Considerando que se lo explicaste muchas veces, ya lo habrá entendido. | Considering that you have explained it to him many times, he must have already understood it. |
| Considerando lo siguiente Artículo 1 ( 1 ) | Whereas Article 1 ( 1 ) |
| Artículo 1 Considerando lo siguiente 1 . | Article 1 Whereas 1 . |
| Está considerando formar su propio partido? | Are you considering having your own party? |
Búsquedas relacionadas : Están Considerando - Se Están Considerando - Y Considerando Que - Considerando Que Existen - Considerando Que Es - Que Está Considerando - Que Están - Que Están - Considerando Sólo - Estar Considerando - Considerando Tener - Estoy Considerando
