Translation of "que están dispuestos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos están dispuestos a ayudarnos. | They are willing to help us out. |
| Ellos están dispuestos a aprender inglés. | They are willing to learn English. |
| Ellos están dispuestos a hacerlo por ti. | They are willing to do it for you. |
| Manifestantes escribiendo lo que están dispuestos a hacer para ahorrar energía. | Protesters wrote down what they are willing to do to save energy. |
| Y tenemos que asegurarnos de que están dispuestos a ser la mayoría. | And we have to make sure that they are ready to be the majority. |
| Parece que los dos bandos están dispuestos a combatir hasta el último ucraniano . | It looks like both sides are ready to fight to the last Ukrainian. |
| Es difícil enseñar a la gente lo que no están dispuestos a aprender. | It's difficult to teach people what they're unwilling to learn. |
| Los niños están más dispuestos a dejar las posibilidades abiertas. | Kids are more engaged with open possibilities. |
| Los comisionistas de aduanas están dispuestos a integrarse en ese proceso. | What is the compensation ? That is a direct question. |
| Los foliolos están muy espaciados, dispuestos regularmente, con uno a varios pliegues. | The leaflets are closely to widely spaced, regularly arranged, with one to several folds. |
| Me sorprende siempre la manera en que los artistas están dispuestos a hacerlo en sus trabajos. | I am always amazed by the way in which artists are willing to do that in their work. |
| En cuál consejo los miembros están dispuestos a contradecir a los directores generales? | Which board members are willing and able to stand up to CEOs? |
| Y esta era la regla de Henry Todos están dispuestos a darte algo. | And this was Henry's rule, he said, Look, everyone is willing to give you something. |
| Pretenden demostrar que están dispuestos a defender el programa nuclear de su país con sus propias vidas. | This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives. |
| Esos activistas no están dispuestos a aliarse con los liberales que participan en las protestas de hoy. | Those activists are not willing to ally themselves with the liberals taking part in today's protests. |
| Los estudiantes iraníes están dispuestos a morir por el programa nuclear de su país. | Iranian Students Are Prepared to Die for Their Country's Nuclear Program |
| Egisto ofrece a Europa y su hijo su libertad si están dispuestos a escapar. | Egisto offers Europa and her son their freedom if they are willing to flee. |
| Ahora que los mercados de capitales ya no están dispuestos a financiar el déficit, los precios deberían bajar, pero es obvio que no lo están haciendo. | Now that capital markets are no longer willing to finance these deficits, prices should be going into reverse, but this, obviously, is not happening. |
| Otra es ofrecer a los usuarios un menú predefinido para que indiquen cuánta información están dispuestos a compartir. | Another is to allow users themselves to decide from a preset menu how much personal information they are prepared to share. |
| Si hay un millón de americanos y esto lo sé de verdad que están dispuestos a llamar por teléfono, que están dispuestos a estar conectados a internet. Estoy completamente seguro de que podemos cambiar el curso de la historia, literalmente, para el continente africano. | If there's one million Americans and I really know this who are ready to make phone calls, who are ready to be on email, I am absolutely sure that we can actually change the course of history, literally, for the continent of Africa. |
| Defenderé a mis hombres y mujeres que están dispuestos a arriesgar sus vidas para que tengamos un mundo menos violento. | I stand for my men and women who are prepared to risk their lives for a less violent world for all of us. |
| La injusticia, la desigualdad y el sufrimiento, no son inevitables ni están dispuestos por Dios. | There is nothing inevitable or God given about suffering, injustice, and inequality. |
| y si los dioses de las demos están dispuestos, en aproximadamente 10 segundos podremos verlo. | And if the demo gods are willing, in about 10 seconds or so we should see it. |
| Ahora mismo hay 2 clases de españoles los que están dispuestos a votar a corruptos e imputados y los que no. | Right now there are 2 types of Spaniards the ones who are willing to vote for corrupt and indicted politicians, and the ones that aren't. |
| Gente, son fabulosos, ni siquiera saben qué es un conectoma pero están dispuestos a jugar conmigo. | You know, you guys are so great, you don't even know what a connectome is, and you're willing to play along with me. |
| Esto a menudo causa problemas a los propietarios que no están familiarizados con la raza y no están dispuestos a proporcionarles el ejercicio que requieren o un trabajo que hacer. | This often causes problems for owners who are unfamiliar with the breed and are not prepared to provide the exercise they require or a job for them to do. |
| En América, los jóvenes están siempre dispuestos a dar a aquellos que son mayores que ellos los plenos beneficios de su inexperiencia. | In America the young are always ready to give to those who are older than themselves the full benefits of their inexperience. |
| No tiene sentido que nosotros ten gamos que contribuir a dicho equilibrio si otros no están dispuestos a hacer lo mismo que nosotros. | Many other developing countries not in the ACP regions who are doing business with the Community, many other products that they are concerned with will also be fully protected and not subject to the rebalancing quotas that we have already outlined in our proposals, with the exception of some products like fishmeal and a couple of others which impact on countries like Peru and will impact on countries like Malaysia and Argentina in relation to other products. |
| Están los EE.UU. dispuestos a renunciar a su prerrogativa histórica de elegir al Presidente del Banco Mundial? | Is the US prepared to relinquish its historical prerogative to choose the World Bank president? |
| La mayoría de sus amigos están dispuestos a enfrentar esto una vez, dijo Chen, pero no dos. | Most of his friends are willing to deal with this once, Chen said, but not twice. |
| Su objetivo es hacer la mayor cantidad de bien posible con los recursos que están dispuestos a asignar para ese fin. | Their aim is to do the most good they can with the resources that they are willing to set aside for that purpose. |
| Al mismo tiempo, el estudio muestra que los niños están dispuestos a cambiar sus hábitos alimentarios si reciben la información justa. | The survey also showed that children are willing to adjust their eating habits provided they are given correct information. |
| Con mucha frecuencia desempeñan unas actividades económicas y laborales que los pro pios europeos desdeñan o no están dispuestos ya a asumir. | We cannot continue indefinitely to demand of our nonEuropean residents that they meet the same obligations as Community citizens without according them the same rights, without giving them a proper status. |
| El interrogante es si los líderes políticos están dispuestos a respaldar sus pronunciamientos grandilocuentes con una acción decisiva. | The question is whether political leaders are ready to back their lofty pronouncements with decisive action. |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They said, 'We do agree.' |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They said, We affirm it. |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They answered We agree. |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They said, We pledge. |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They said, We have acknowledged it. |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They replied, Yes, we affirm it. |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They said We do affirm. |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They said, We will affirm it. |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They said We agree. |
| Sin embargo, siempre hay un lugar para usuarios experimentados que saben lo que hacen, y que están dispuestos a enviar informes de los fallos que encuentren. | However, there is always a place for experienced users who know what they are letting themselves in for, and are willing to report bugs found. |
| Parece que finalmente republicanos y demócratas en el Capitolio están dispuestos a ponerse de acuerdo sobre algo relacionado con el levantamiento en Libia. | It finally looks like Republicans and Democrats on Capitol Hill are ready to agree on something related to the uprising in Libya. |
