Translation of "que están empujando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se dará cuenta autónomamente que se le está empujando. | It will realize autonomously that it's being pushed. |
| Y luego empujando el vidrio con su propia fricción. | And then pushing the glass in with its own friction. |
| El jugador puede destruir enemigos empujando montones de chatarra | Player can destroy enemies with a pushed junkheap |
| Ya no es necesario que estés conmigo todo el día empujando mi silla de ruedas. | No need of staying with me all the day pushing my wheelchair. |
| El costo de manejar es lo que está empujando a la gente a poder hacer esto. | And it's the cost of driving that's making people want to be able to do this. |
| Esto es lo que está empujando la economía de los EE.UU. Es la ley de Moore. | This is what's been powering the U.S. economy. It's Moore's Law. |
| Y cuando ven estos dos grandes gatos aquí, empujando, pueden ver que entre ellos y delante de ellos, están todas las economías emergentes del mundo, aquellas que correctamente Thomas Friedman llama el mundo plano . | And when you see the two giant cats here, pushing forward, you see that in between them and ahead of them, is the whole emerging economies of the world, which Thomas Friedman so correctly called the flat world. |
| Un diagrama rápido de esto es que tu estás aquí arriba... y lo estás empujando al mundo. | The quick little diagram of it is, you're up here, and you are pushing it out to the world. |
| Sísifo empujando la piedra cuesta arriba destacó una escena de El reino del plástico. | Sisyphus pushing the stone uphill highlighted a scene from Plastic Kingdom |
| Hay una persona empujando por detrás, pero también puede caminar muy bien con el viento. | There's a guy pushing there, behind, but can also walk on the wind very well. |
| Usa los medios propios como herramienta de propaganda, y a los pocos independientes que quedan, los está empujando al borde de la extinción. | It uses media as a propaganda tool, driving what few independent outlets remain to the brink of extinction. |
| Esto es aún más cierto si se considera que el surgimiento de Rusia en Siria y la alianza de facto del Kremlin con Irán están, una vez más, empujando a Turquía hacia Europa y Occidente, lo que significa que hay una chance real para un nuevo comienzo. | This is all the more true given that Russia s emergence in Syria and the Kremlin s de facto alliance with Iran are once again pushing Turkey toward Europe and the West, which means that there is a real chance for a new start. |
| En un momento dado, una serie de agentes, muchos de ellos con escudos, fueron vistos empujando a la gente hacia afuera. | At one point, several officers, many with shields, were seen pushing people farther out. |
| Como la crisis de la deuda soberana está empujando los bancos franceses y, por tanto, la economía francesa contra la pared, algo habrá que hacer y pronto. | With the sovereign debt crisis pushing French banks and thus the French economy to the wall, something will have to give, and soon. |
| Recuerdo que papá me sacó empujando mi silla de ruedas, envuelta en una férula corporal de yeso, y sentí el sol en mi cara por primera vez. | I remember Dad pushing me outside in my wheelchair, wrapped in a plaster body cast, and feeling the sun on my face for the first time. |
| Una de las fotografías de Edward Echwalus de un niño empujando una carretilla llena de botes de plástico con agua al este de Uganda. | This is one of Edward Echwalus's photos of a boy pushing a wheelbarrow loaded with jerry cans full of water in Western Uganda. |
| Pretender que están bien cuando están desechos. | To pretend they're not a mess when they are a mess. |
| Morehshin Allahyari (MA) Este último año he estado trabajando en diferentes proyectos empujando los límites de los espacios virtuales y físicos y mi relación personal con ellos. | Morehshin Allahyari (MA) For the last one year I ve been working on different projects pushing the limits of virtual and physical spaces and my own relationship to them. |
| No preguntes lo que están pensando. Pregunta lo que están haciendo. | Don't ask what they're thinking. Ask what they're doing. |
| Schäuble es sin lugar a dudas una de las figuras políticas imponentes de Europa, pero su estrategia para salvar la zona del euro empujando a Grecia para que salga de ella ha sido desacertada. | Schäuble is undoubtedly one of Europe s towering political figures, but his strategy for saving the eurozone by pushing Greece out was misguided. |
| Ellas no están peleando, sino que están ensayando una obra. | They aren't quarreling, but are rehearsing a play. |
| DP Que están haciendo? | DP What are you guys doing? |
| Así que ahí están. | So there you are. |
| Asi que ahí están. | So there they are. |
| Se ganan puntos por destruir enemigos. Los robots rápidos normalmente valen más que los robots normales. También se pueden ganar bonificaciones por destruir enemigos empujando un montón de chatarra o agotar el tiempo de la ronda. | Points are awarded for destroying enemies. Fastbots are usually worth more than regular robots. Bonus points may also be awarded for enemies destroyed while pushing a junkheap or waiting out the round. |
| Están actuando en el sentido que están emulando al mashup original. | They are acting in the sense that they're emulating the original mashup. |
| que podríamos pensar que están abandonados, | And we might think of these as abandoned. |
| Éstos están dirigidos por un sistema de admistradores voluntarios que están online. | These are managed by volunteer system administrators who are online. |
| Asi que, la próxima vez que ellos te digan que están en algo, claramente no lo están. | So, the next time they tell you they're on to something, clearly they're not. |
| Rojo significa que están atascados. | Red means they're stuck. |
| Creo que te están utilizando. | I think they're using you. |
| Sé lo que están pensando. | I got what you're thinking. |
| Sé lo que están pensando. | I know what you're thinking. |
| Aun y cuando pareciera que están pensando como un grupo, no lo están. | Even though it looks like they're thinking as a group, they're not. |
| Es cierto que a veces tengo la sen sación de que dispara algo por encima del blanco, pero por otro lado tenemos que agradecerle que nos esté empujando constantemente porque en este caso se tra ta nada menos que de conservar un valor verdadera mente fundamental de nuestra Europa. | rights down to the small local administrations which can actually put what is proposed here into practice when habitats are damaged, we shall be making Community policy at the top end without any linkage to the bottom. |
| Estas condiciones están lejos de ser cumplidas, lo que significa que no se están haciendo inversiones rentables. | These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made. |
| Físicos descubrieron que los átomos están constituidos de vórtices de energía que están girando y vibrando constantemente. | Physicists discovered that atoms are made up of vortices of energy that are constantly spinning and vibrating. |
| No saben ellos que allí están los muertos, que sus invitados están en lo profundo del Seol | But he doesn't know that the dead are there, that her guests are in the depths of Sheol . |
| No saben ellos que allí están los muertos, que sus invitados están en lo profundo del Seol | But he knoweth not that the dead are there and that her guests are in the depths of hell. |
| Pues, por qué tengo yo que juzgar a los que están afuera? No juzgáis a los que están adentro | For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within? |
| Pues, por qué tengo yo que juzgar a los que están afuera? No juzgáis a los que están adentro | For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within? |
| Y súbitamente los científicos están buscando diseñadores, igual que los diseñadores están buscando científicos. | And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists. |
| No sabe que la están filmando. | She doesn't know she's being filmed. |
| Están seguros de que está muerta? | Are you sure she is dead? |
| que están en un abismo, despreocupados, | Who are lost in deception. |
