Translation of "que están ordenados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En la tabla TOP500, los equipos están ordenados primero por su valor Rmax. | In the TOP500 list table, the computers are ordered first by their Rmax value. |
| Como excepción , los dictámenes del BCE están ordenados del más reciente al más antiguo . | As an exception , ECB opinions are sorted with the newest on top . |
| Captura de pantalla de datos ordenados | Screenshot of sorted data |
| Los actos jurídicos más antiguos aparecen en primer lugar , pero los dictámenes del BCE están ordenados del más reciente al más antiguo . | The oldest legal acts are at the top , except for ECB opinions where the newest one appears first . |
| La calculadora astronómica de kstars proporciona varios módulos que le permiten acceso directo a los algoritmos utilizados por el programa. Los módulos están ordenados por asunto. | The kstars Astrocalculator provides several modules that give you direct access to algorithms used by the program. The modules are organized by subject |
| En el informe , de acuerdo con la práctica de la Comunidad , los países están ordenados según el orden alfabético de los idiomas nacionales . | In accordance with Community practice , countries are listed in this Report using the alphabetical order of the national languages . |
| Tal como las arañas Sicariidae y Diguetidae estas arañas son haploginas (carecen de órganos genitales femeninos endurecidos) y tienen seis ojos, que están ordenados en tres pares. | Like the Sicariidae and Diguetidae these spiders are haplogyne (lack hardened female genitalia) and have six eyes, which are arranged as three pairs. |
| Y ahora, contaré hasta tres. Todavía se ven muy ordenados. | And now, I'll count to three. I mean, it still looks very orderly to me. |
| Permite filtrar los elementos mostrados ordenados por tipo de archivo | Allow to filter the currently displayed items by filetype. |
| Tomas todos los conflictos, todo el caos y todo ese ruido, y con eso obtienes esta distribución matemática precisa que define cómo están ordenados los ataques en este conflicto. | You take all of the conflict, all of the chaos, all of the noise, and out of that comes this precise mathematical distribution of the way attacks are ordered in this conflict. |
| Devuelve un array de números de mensajes ordenados por los parametros dados | Returns an array of message numbers sorted by the given parameters. |
| Los elementos estarán ordenados de menor a mayor cuando la función termine. | This example would display |
| Aumentar considerablemente la superficie de los bosques protegidos de todo el mundo y la superficie de los bosques ordenados en forma sostenible, así como el porcentaje de productos forestales que se obtienen de los bosques ordenados en forma sostenible | Increase significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, as well as the proportion of forest products from sustainably managed forests |
| Al pulsar este botón se abre un menú que contiene todos los países conocidos por su instalación de kde . Están ordenados por país y se pueden utilizar para añadir el idioma que desee a su lista personal. | Add Language Data From KDE Database |
| No se debe permitir que quienes asumen posturas inflexibles bloqueen acuerdos ordenados que beneficien tanto a los deudores como a los acreedores. | Holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditors. |
| Dentro de cada materia , los actos jurídicos aparecen ordenados cronológicamente , del más antiguo al más reciente . | Within a topic , the acts are listed chronologically , the oldest on top . |
| El problema es que puede haber pocos mecanismos ordenados, si es que los hay, para manejar las repercusiones internacionales de esta creciente divergencia. | The problem is that there may be few, if any, orderly mechanisms to manage the international repercussions of this growing divergence. |
| La Lista de Contactos ocupa la mayor parte de la ventana. Todos sus contactos están listados aquí, en los grupos que haya escogido para ellos. Puede abrir o cerrar grupos pulsando en el signo que esté más cerca de cada grupo. Puede invertir el orden en que los grupos están ordenados pulsando en Contactos. | The Contact List takes up the main part of the window. All your contacts are listed here, in the groups you have chosen for them. You can open or close groups by clicking the plus symbol adjacent to the group. You can reverse the order the groups are sorted in by clicking the Contacts label above the list. |
| En el verano de 1915, ocho submarinos de tipo 602 fueron ordenados por la Regia Marina italiana. | In the summer of 1915 eight type 602 submarines were ordered by the Italian Regia Marina. |
| Los poemas del Kokinshū fueron ordenados temporalmente los poemas de amor, por ejemplo, aunque los poemas fueron escritos por muchos poetas diferentes a través de largos espacios de tiempo, son ordenados en tal forma que el lector puede entender la evolución y cambios de un amorío cortesano. | The poems of the Kokinshū were ordered temporally the love poems, for instance, though written by many different poets across large spans of time, are ordered in such a way that the reader may understand them to depict the progression and fluctuations of a courtly love affair. |
| Pero ella los había hecho subir a la azotea y los había escondido entre unos manojos de lino que tenía ordenados sobre la azotea | But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof. |
| Pero ella los había hecho subir a la azotea y los había escondido entre unos manojos de lino que tenía ordenados sobre la azotea | But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof. |
| Esta es una lista de aeropuertos en Baja California Sur (un Estado mexicano), agrupados por tipo y ordenados por localización. | This is a list of airports in Baja California Sur (a Mexican state), grouped by type and sorted by location. |
| Ahora podrá ver la lista de eventos ordenados por fecha. En la segunda columna se muestra el tipo de evento | Now you can see the list of events, sorted by date. In the second column, the type of the event is shown |
| Octubre Por meses, los estudiantes han sido ordenados a memorizar los 12 valores fundamentales de Prayuth, que se centran en la disciplina y el respeto a la autoridad. | October For many months already, students have been ordered to memorize Prayuth s 12 Core Values which focus on discipline and respect for authority. |
| Pretender que están bien cuando están desechos. | To pretend they're not a mess when they are a mess. |
| No preguntes lo que están pensando. Pregunta lo que están haciendo. | Don't ask what they're thinking. Ask what they're doing. |
| Un diccionario es una obra de consulta de palabras o términos que se encuentran ordenados alfabéticamente. De dichas palabras o términos se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía y su forma gramatical. | A dictionary is a reference work of words or terms which are listed in alphabetical order. The words and terms included in the dictionary are described in relation to their significance, definition, etymology, orthography and grammatical form. |
| El proceso mediante el cual se supervisa la ejecución de un programa y se registran sus eventos, ordenados por fecha, en un archivo de salida llamado traza. | The process of supervising a program run and storing its events, sorted by a timestamp, in an output file, the trace. |
| Ellas no están peleando, sino que están ensayando una obra. | They aren't quarreling, but are rehearsing a play. |
| DP Que están haciendo? | DP What are you guys doing? |
| Así que ahí están. | So there you are. |
| Asi que ahí están. | So there they are. |
| Están actuando en el sentido que están emulando al mashup original. | They are acting in the sense that they're emulating the original mashup. |
| f) Reforzar la capacidad de los países, en particular de los países en desarrollo, para aumentar significativamente la producción de productos forestales procedentes de bosques ordenados de forma sostenible | (f) Strengthen the capacity of countries, in particular developing countries, to significantly increase the production of forest products from sustainably managed forests |
| El principio del pegamento puede ser imaginado como una serie de tubos ordenados como una pila de espaguetis explica Zhong Lin Wang del Georgia Institute of Technology de Atlanta. | The principle behind the glue could be imagined as being like a series of tubes arranged like a pile of spaghetti explains Zhong Lin Wang of the Georgia Institute of Technology in Atlanta. |
| que podríamos pensar que están abandonados, | And we might think of these as abandoned. |
| Éstos están dirigidos por un sistema de admistradores voluntarios que están online. | These are managed by volunteer system administrators who are online. |
| En las coordenadas utilizadas cuando se compiló el catálogo (epoch 1860), este objeto tenía la menor ascensión recta de todos los objetos catalogados, lo que hizo que fuera el primero de la lista al ser ordenados según este parámetro. | In the coordinates used at the time of the catalog's compilation (epoch 1860), this object had the lowest right ascension of all the objects in the catalog, making it the first object to be listed when the objects were arranged by right ascension. |
| Asi que, la próxima vez que ellos te digan que están en algo, claramente no lo están. | So, the next time they tell you they're on to something, clearly they're not. |
| Rojo significa que están atascados. | Red means they're stuck. |
| Creo que te están utilizando. | I think they're using you. |
| Sé lo que están pensando. | I got what you're thinking. |
| Sé lo que están pensando. | I know what you're thinking. |
| Aun y cuando pareciera que están pensando como un grupo, no lo están. | Even though it looks like they're thinking as a group, they're not. |
