Translation of "que están por delante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No te reprocharé con respecto a tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que siempre están delante de mí | I don't rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me. |
| No te reprocharé con respecto a tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que siempre están delante de mí | I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me. |
| Ve por delante. | Go on ahead. |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | (Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet peace and blessings be upon him.) |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | And then He causeth to go before him and behind him a guard. |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | He then dispatches guards before him and behind him. |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | Then He dispatches a sentinel before and behind him |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | He sends down guardians who walk before them and behind them, |
| Sabía que tenía un duro trabajo por delante. | I knew I had a tough job ahead. |
| Ellos son los dos olivos y los dos candeleros que están delante del Dios de la tierra | These are the two olive trees and the two lampstands, standing before the Lord of the earth. |
| Ellos son los dos olivos y los dos candeleros que están delante del Dios de la tierra | These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth. |
| Si un grupo de personas se coloca en fila, los que están atrás parecen más pequeños que los que están delante. Pero no en el mundo del glamur. | When you stack people in rows, the ones in the background look smaller than the ones in the foreground but not in the world of glamour. |
| He guardado tus ordenanzas y tus testimonios todos mis caminos están delante de ti | I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you. |
| He guardado tus ordenanzas y tus testimonios todos mis caminos están delante de ti | I have kept thy precepts and thy testimonies for all my ways are before thee. |
| No se debe subestimar el desafío que hay por delante. | Tantangan di masa depan tidak bisa diremehkan. |
| Él iba caminando por delante mío. | He walked ahead of me. |
| Todavía tenemos diez millas por delante. | We still have ten miles to go. |
| Tenemos un largo camino por delante. | We've got a very long journey ahead of us. |
| Tengo un largo camino por delante. | I've got a long way to go. |
| Tenemos un día estresante por delante. | We've got a very stressful day ahead of us. |
| Los fashionistas, quieren ir por delante. | For fashionistas, they want to stay ahead of the curve. |
| Dijo, además, al pueblo Pasad y rodead la ciudad. Los que están armados pasen delante del arca de Jehovah | They said to the people, Advance! March around the city, and let the armed men pass on before Yahweh's ark. |
| Dichosos tus hombres, dichosos estos servidores tuyos que continuamente están de pie delante de ti y escuchan tu sabiduría | Happy are your men, happy are these your servants, who stand continually before you, who hear your wisdom. |
| He aquí que en las palmas de mis manos te tengo grabada tus murallas están siempre delante de mí | Behold, I have engraved you on the palms of my hands your walls are continually before me. |
| Dijo, además, al pueblo Pasad y rodead la ciudad. Los que están armados pasen delante del arca de Jehovah | And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD. |
| Dichosos tus hombres, dichosos estos servidores tuyos que continuamente están de pie delante de ti y escuchan tu sabiduría | Happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, and that hear thy wisdom. |
| He aquí que en las palmas de mis manos te tengo grabada tus murallas están siempre delante de mí | Behold, I have graven thee upon the palms of my hands thy walls are continually before me. |
| Porque mis ojos están sobre todos sus caminos no están ocultos delante de mí, ni su maldad se esconde de mis ojos | For my eyes are on all their ways they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes. |
| Porque mis ojos están sobre todos sus caminos no están ocultos delante de mí, ni su maldad se esconde de mis ojos | For mine eyes are upon all their ways they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes. |
| Se lo prometo, si están sentados delante de esta pantalla, es un momento verdaderamente maravilloso. | And I promise you, if you're sitting in front of this screen, that is a truly wonderful moment. |
| China bien puede cumplir con el desafío que tiene por delante. | China may well be able to meet the challenge ahead. |
| Por qué me muestras la iniquidad y me haces ver la aflicción? He aquí que surgen pleitos y contiendas la destrucción y la violencia están delante de mí | Why do you show me iniquity, and look at perversity? For destruction and violence are before me. There is strife, and contention rises up. |
| Por qué me muestras la iniquidad y me haces ver la aflicción? He aquí que surgen pleitos y contiendas la destrucción y la violencia están delante de mí | Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me and there are that raise up strife and contention. |
| servirá en el nombre de Jehovah su Dios como todos sus hermanos, los levitas que están allí delante de Jehovah | then he shall minister in the name of Yahweh his God, as all his brothers the Levites do, who stand there before Yahweh. |
| Dichosos tus hombres, y dichosos estos servidores tuyos que continuamente están de pie delante de ti y escuchan tu sabiduría | Happy are your men, and happy are these your servants, who stand continually before you, and hear your wisdom. |
| servirá en el nombre de Jehovah su Dios como todos sus hermanos, los levitas que están allí delante de Jehovah | Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites do, which stand there before the LORD. |
| Dichosos tus hombres, y dichosos estos servidores tuyos que continuamente están de pie delante de ti y escuchan tu sabiduría | Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom. |
| Y él dijo Éstos son los dos que fueron ungidos con aceite y que están delante del Señor de toda la tierra | Then he said, These are the two anointed ones who stand by the Lord of the whole earth. |
| Y él dijo Éstos son los dos que fueron ungidos con aceite y que están delante del Señor de toda la tierra | Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the LORD of the whole earth. |
| Aún hay un largo camino por delante. | There's still a long way to go. |
| El autobús se lo llevó por delante. | The bus ran over him. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | he has attendant angels, before him and behind him, watching over him by God's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | For him are angels in succession, before him and behind him they guard him with Allah's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | For each (person), there are angels in succession, before and behind him. They guard him by the Command of Allah. |
