Translation of "que están produciendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Produciendo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las fábricas están produciendo en grande. | The factories are producing on a large scale. |
| Están produciendo diminutas nano fibras de celulosa pura. | So they're spinning these tiny nano fibers of pure cellulose. |
| Ellos están produciendo por 1.500 y 800 dólares el minuto. | They're producing things for between 1,500 and 800 dollars a minute. |
| Y con todo, los cambios que actualmente se están produciendo solo han invertido las cosas. | And yet changes currently afoot might just turn things around. |
| Y se están aglutinando, formando capas, produciendo una lámina en la superficie. | And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface. |
| Los primeros síntomas ya se están produciendo en el Sur de Europa. | The last ACP EEC Joint Assembly, held in Luxembourg, showed the ACP countries' dramatic concern in the face of this problem. |
| LONDRES En la actualidad, en el mundo se están produciendo dos grandes cambios de poder. | LONDON Two big power shifts are occurring around the world today. |
| La función de vigilancia ha seguido de cerca de los cambios que se están produciendo en el negocio bancario . | The oversight function has been closely monitoring the developments under way in the correspondent banking business . |
| En quinto lugar, las reformas estructurales aún se están produciendo a un ritmo muy lento, frenando el crecimiento potencial. | Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth. |
| La inversión residencial se moderaría como consecuencia de los ajustes de los mercados de la vivienda que se están produciendo en algunos países . | Residential investment is projected to be dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries . |
| Pero si todavía sientes dolor en seis meses o en seis años, es porque estos circuitos están produciendo dolor que te sigue molestando. | But if you're still in pain in six months' or six years' time, it's because these circuits are producing pain that's no longer helping you. |
| Las proyecciones relativas a la inversión residencial reflejan también los ajustes de los precios de la vivienda que se están produciendo en algunos países . | Residential investment projections also reflect ongoing adjustments in house prices in some countries . |
| Se deben volver aún más representativas instituciones como el FMI a la luz de los dinámicos cambios que se están produciendo en la economía mundial. | Institutions like the IMF should be made even more representative in light of the dynamic shifts taking place in the global economy. |
| Se están produciendo simultáneamente movimientos tectónicos en varios frentes la economía, los mercados financieros, la estrategia geopolítica y la política social. | Tectonic shifts are occurring simultaneously on several fronts the economy, financial markets, geopolitical strategy, and social policy. |
| Estamos produciendo tan rápido como podemos. | We're going as fast as we can. |
| Por qué? Porque está produciendo los memes. | Why? Because it's producing the memes. |
| En todos los ámbitos de la vida india, como la política, las artes, el deporte y el desarrollo social, se están produciendo cambios similares. | Similar changes are taking place in all walks of Indian life, including politics, the arts, sports, and social development. |
| Masivos incendios forestales se están produciendo en toda Siberia, principalmente en las regiones de Khakassia, donde hubo 23 muertos y Zabaikal más al este. | Massive wildfires are burning across Siberia, most notably in the regions of Khakassia, where 23 have perished, and the Zabaikal region further east. |
| Y que entró en vigor para tratar de hacer frente a la montaña de cosas que se están produciendo y acumulando temporalmente en nuestros hogares para luego ir al relleno sanitario. | And that was brought into force to try and deal with the mountain of stuff that is just being made and then living for a while in our homes and then going to landfill. |
| Eso está produciendo un impacto real en un país como Etiopía, y es por eso que sus números de mortalidad infantil están bajando un 25 del 2000 al 2008. | That is having real impact in a country like Ethiopia, and it's why you see their child mortality numbers coming down 25 percent from 2000 to 2008. |
| Los datos muestran que ya se está produciendo un incremento importante del consumo. | The data show that a significant increase in consumption already is happening. |
| No cabe ninguna duda de que se está produciendo un fénomento de especulación. | CHEYSSON (S). (FR) Mr President, we have just heard an amazing, exciting statement from the Commission. |
| En otras palabras, estamos produciendo y consumiendo mucho más de lo que sugieren nuestros indicadores económicos y los creadores de muchos de esos productos no están recibiendo una compensación adecuada. | In other words, we are producing and consuming much more than our economic indicators suggest and the creators of many of those products are not being adequately compensated. |
| Sin embargo, acelerará los cambios que ya se están produciendo en Cuba, debido al aumento de la habilidad de los ciudadanos para conectarse entre ellos a través del teléfono móvil. | But it will accelerate the changes that are already taking in place in Cuba due to peoples increasing ability to connect with one another through mobile telephony. |
| Estaba sorprendida. También estaban produciendo manglares en una plantación. | It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation. |
| La fábrica está produciendo un nuevo modelo de coche. | The factory is producing a new type of car. |
| Los residentes de Orhanlı siguen produciendo su propio jabón. | The residents of Orhanlı continue to produce their own soap. |
| Se está produciendo una erosión en la flota comunitaria. | The Community fleet is being eaten away. |
| Un ejemplo destacado es la oferta de alimentos, sector en el que la tecnología ha seguido produciendo cada vez más alimentos elaborados y genéticamente perfeccionados que los científicos tan sólo están empezando a evaluar. | A leading example is food supply an area where technology has continually produced ever more highly processed and genetically refined food that scientists are only beginning to assess. |
| Oberheim continuó produciendo sintetizadores hasta finales de los años 80. | Oberheim continued to make synthesizers until the late 1980s. |
| Y si piensan acerca de esto con el tsunami, lo que tienes es esencialmente una especie de ejercito de reporteros locales, que están produciendo enormes cantidades de material por la única razon de contar historias. | And, you know, if you think about this with the tsunami, what you have is essentially a kind of an army of local journalists, who are producing enormous amounts of material for no reason other than to tell their stories. |
| Lo que se pide es que la gente tome conocimiento de las violaciones de los derechos humanos que se están produciendo y que nos ayuden a conseguir que se haga una investigación transparente, para que prevalezcan la verdad y la justicia. | The only grievance is that people seem to be unaware of the breaches of human rights taking place. We only ask for a guarantee that there will be a transparent investigation, so truth and justice may prevail. |
| Pero la verdad es que, desde hace algunas horas, y no sólo desde hace algunos meses, en Kosovo se están produciendo hechos de los cuales no estábamos al corriente, y que son cada vez más graves. | B3 1586 90, by Mr Howell and others, on behalf of the European Democratic Group, on free trade in livestock and meat aware of, things which are increasingly serious. |
| Dado que la nueva ayuda no es específica de los cultivos, los agricultores no están obligados a seguir produciendo tabaco, sino que pueden dedicarse a otra actividad agraria o incluso poner fin a la producción completamente. | As the new payment is not crop specific, the farmer is not obliged to continue producing tobacco, but can switch to another agricultural activity, or even completely cease production. |
| Hombre Shreddies está en realidad produciendo un nuevo producto, que es mucho más emocionante para ellos. | Man So, Shreddies is actually producing a new product, which is something very exciting for them. |
| En tercer lugar, deseo afirmar que se está produciendo un chantaje en los precios del petróleo. | VERHAGEN (PPE). (NL) Mr President, almost all developing countries support the worldwide opposition to the Iraqi aggression. |
| Existe una necesidad permanente de entender los cambios que se están produciendo en la economía y de adaptar nuestros instrumentos a dichos cambios , a fin de identificar los factores determinantes de la inflación futura . | There is a permanent need to understand ongoing changes in the economy and adapt our tools to this in order to identify what is driving future inflation . |
| Qué medidas directas tiene la intención de adoptar la Comisión y qué acciones va a realizar ante las autori dades griegas respecto a las graves violaciones de los derechos humanos que se están produciendo en Grecia? | PRESIDENT above facts, what immediate steps does the Commission intend to take and what representations does it intend to make to the Greek authorities concerning these'extremely serious human rights violations in Greece ? |
| representantes de la mayoría del pueblo europeo, es denunciar aquí los acontecimientos y los hechos racistas que se están produciendo cada día con mayor virulencia en esta Europa que nos ha tocado defender y representar desde esta Asamblea. | I wish to pay tribute to that association, whose members deserve our admiration because they are above all suspicion and do not fall into the trap of inconsistency, manoeuvring or any other sort of political shadly dealing. |
| En el ámbito interno , la inversión debería beneficiarse de unas condiciones de financiación muy favorables , del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales y de las mejoras de la eficiencia que se están produciendo en las empresas . | On the domestic side , investment should benefit from very favourable financing conditions , the robust growth of corporate earnings and ongoing improvements in corporate efficiency . |
| En el ámbito interno , la inversión debería beneficiarse de unas condiciones de financiación muy favorables , de los sólidos beneficios empresariales actualmente observados y de las mejoras en la eficiencia que se están produciendo en las empresas . | On the domestic side , investment should benefit from the very favourable financing conditions , the robust corporate earnings currently being observed and ongoing improvements in corporate efficiency . |
| También está destinado a los usuarios avanzados que desean ver rápidamente los problemas que se están produciendo en su servidor. ksystemlog intenta proporcionar algunas características avanzadas para permitir la ordenación y la lectura de los registros de programas específicos. | But it is also designed for advanced users who want to quickly see problems occuring on their server. ksystemlog tries to provide some advanced features to allow sorting and reading logs from specifical programs. |
| Estoy entusiasmado, estoy hablando con ustedes, y probablemente estoy produciendo 150 vatios en este momento. Ustedes están sentados, relajados, mirándome, eso es tal vez 100 vatios que cada uno está produciendo. Necesitamos deshacernos de esa energía. Con mi cuerpo, necesito deshacerme de la energía, y cuanto más difícil sea para mi, para mi cuerpo, deshacerme de la energía, menos cómodo me sentiré. | I'm excited, I'm talking to you, I'm probably producing 150 watts at the moment. You are sitting, you are relaxed, you're looking at me. It's probably 100 watts each person is producing, and we need to get rid of that energy. I need, with my body, to get rid of the energy, and the harder it is for myself, for my body, to get rid of the energy, the less comfort I feel. |
| Sin embargo, Europa la trata como a otra Grecia, en un enfoque erróneo que está produciendo resultados equivocados. | Yet Europe treats Ukraine like another Greece. That is the wrong approach, and it is producing the wrong results. |
| Una versión particular de este fenómeno se está produciendo en la Unión Europea. | A particular version of this phenomenon is at work in the European Union. |
Búsquedas relacionadas : Están Produciendo - Se Están Produciendo - Se Están Produciendo - Se Están Produciendo - Produciendo Pérdidas - Produciendo Así - Seguir Produciendo - Estamos Produciendo - Seguirá Produciendo - Estaban Produciendo - Seguido Produciendo - Estás Produciendo - Continúa Produciendo
