Translation of "que esté plenamente garantizada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las autoridades competentes serán tales que esté garantizada su independencia con respecto a los agentes económicos y se eviten conflictos de intereses . | The competent authorities shall be such as to guarantee independence from economic actors and to avoid conflicts of interest . |
| Velocidad de descarga garantizada | Assured Download Speed |
| Velocidad de envío garantizada | Assured Upload Speed |
| La participación del BCE en las reuniones de ambas organizaciones internacionales tiene como único fin el intercambio de información , quedando así su independencia plenamente garantizada . | The ECB participates in meetings of these international organisations with the sole aim of exchanging information . The independence of the ECB is thus fully respected . |
| iexcl Diversión garantizada para todos ! | Guaranteed fun for everyone ! |
| Se espera que el adeudo directo básico de la SEPA esté plenamente operativo el 1 de enero de 2008 . | It is expected that the basic SEPA Direct Debit scheme will be fully operational on 1 January 2008 . |
| Pero la calma apenas está garantizada. | But calm is hardly guaranteed. |
| A primera vista, la celebración parece garantizada. | At first blush, the celebration seems warranted. |
| La igualdad es garantizada por la constitución. | Equality is guaranteed by the Constitution. |
| RECORDANDO la importancia de que Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión esté plenamente asociado a los trabajos de la cooperación estructurada permanente, | RECALLING the importance of the Minister for Foreign Affairs being fully involved in proceedings relating to permanent structured cooperation, |
| En este sentido, parece que el borrador de los islamistas tiene garantizada la mayoría. | It is a certainty that there is a majority in favour of the Islamists' draft. |
| Permítanme decir que toda transacción no garantizada es un buen ejemplo del dilema del prisionero. | Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma. |
| Mientras tanto , el IME ha continuado trabajando en el desarrollo de la infraestructura técnica que permita que el sistema esté plenamente operativo desde el 1 de enero de 1999 . | In the meantime the EMI has been continuing to work on the development of the technical infrastructure to enable the system to be operational as from 1 January 1999 . |
| Hay dos modelos de calidad garantizada en el servicio de comida. | You know there are two models of quality assurance in catering. |
| GARCÍA AMIGO dinero esté regulado penalmente, de que esté sancionado. | The criminals are not limited they have billions of dollars at their disposal. |
| Sin embargo, la prosperidad de Perú a largo plazo no está garantizada. | Peru s long term prosperity, however, is far from certain. |
| Otros fuentes dicen que gracias a este dinero la refinanciación está garantizada hasta el fin de 2009. | Other sources say that, thanks to the credits, refinancing is covered until late 2009. |
| Y no importa donde esté o lo que esté haciendo, tengo que hacerlo. | And no matter where I am or what I'm doing, I've got to do that. |
| El Consejo es consciente de que, a la espera de la realización del mercado interior, que implica un espacio sin fronteras interiores en el que esté garantizada en particular la libre circulación de personas, pueden seguir existiendo dificultades en las fronteras como las que destaca su Señoría. | The Council remains aware that pending completion of the internal market, including an area without internal frontiers in which freedom of movement, particularly for persons, will be guaranteed, difficulties of the kind reported by the honourable Member may still occur at borders. |
| Puede que esté equivocado. | Maybe I'm wrong. |
| Espero que esté bien. | I hope he'll be OK. |
| Espero que esté bien. | I hope he's all right. |
| Esperemos que esté bien. | Let's hope he's all right. |
| Espero que esté equivocada. | I hope she's wrong. |
| Entiendo que esté asustado. | I understand you're scared. |
| D Vale, la discusión está garantizada, hablamos sobre conseguir productos a gran escala. | Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities. |
| Hemos de asegurar que los doce jefes del banco central, que constituirán luego de forma con junta el Banco Central Europeo, no sólo sean independientes en el plano europeo, sino que esta autonomía esté garantizada también en los países miembros, pues sólo así podrá funcionar este sistema. | Madam President, if we cast our minds back to the unanimity, fervour even, with which the House welcomed the report by Mr Evrigenis and the signing of the joint declaration, we can compare that with the depths of unworthy partisan polemics to which we have sunk this week for which we are still awaiting apologies from the Socialist Group. |
| Todos los países han de asegurar que la confianza en la sostenibilidad de las finanzas públicas está garantizada . | All countries must ensure that confidence in the sustainability of public finances is guaranteed . |
| Pero con el apoyo del partido socialista, que tiene 99 de los 151 escaños, su aprobación está garantizada. | But with the backing of the socialist party, which holds 99 out of 151 seats, its approval will be all but guaranteed. |
| La posesión británica de la Bahía de Hudson fue garantizada con el mismo Tratado. | British possession of Hudson Bay was guaranteed by the same treaty. |
| Espero que todo esté bien. | I hope everything is okay. |
| Que Dios esté con nosotros. | May God be with us. |
| Que Dios esté con nosotros. | God be with us. |
| Me pide que esté atento. | He asks me to be attentive. |
| Dudo que Tom esté feliz. | I doubt that Tom is happy. |
| Espero que mañana esté mejor. | I hope it's better tomorrow. |
| Dónde crees que esté Tom? | Where do you think Tom is? |
| Puede que Tom esté equivocado. | Tom may be wrong. |
| Espero que todo esté bien! | I hope all is well! |
| Espero que todo esté bien. | I hope that everything is okay. |
| Espero que todo esté bien. | I hope that everything is in order. |
| Espero que esté a salvo. | I hope she's safe. |
| Espero que no esté enfermo. | I hope he isn't ill. |
| Espero que ella esté bien. | I hope she's all right. |
| Quiero que todo esté perfecto. | I want everything to be perfect. |
Búsquedas relacionadas : Cuando Esté Plenamente Operativa - Dondequiera Que Esté - Que Esté Cualificado - Siempre Que Esté - Que Esté Listo - Que Esté Claro - Que Esté Familiarizado - Que Esté Firme - Que Esté Incapacitado - Que Esté Absolutamente - Garantizada - Garantizada - Garantizada - Que No Esté Conforme
