Translation of "que estaban presentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuarenta personas estaban presentes. | Forty people were present. |
| Todos los estudiantes estaban presentes. | All of the students were present. |
| Todos los miembros estaban presentes. | All the members were present. |
| Todos estaban presentes excepto Tom. | All but Tom were present. |
| Estaban presentes todos menos uno. | All but one was present. |
| Todos los estudiantes estaban presentes. | All the students were there. |
| Todos estaban presentes excepto Tom. | Everyone but Tom was there. |
| Todos estaban presentes excepto Tom. | Everybody but Tom was present. |
| Todos estaban presentes excepto Tom. | Everyone except Tom was present. |
| Todos estaban presentes excepto Tom. | With the exception of Tom, everyone attended. |
| Casi todos los que estaban presentes eran mujeres. | Those present were almost all women. |
| Muchos chicos y chicas estaban presentes. | Many boys and girls were present. |
| No todos los estudiantes estaban presentes. | Not all the students were present. |
| No todos los miembros estaban presentes. | Not all of the staff was present. |
| Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | So when they came in the presence thereof they said give ear. |
| Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | When they came in its presence, they said, Pay attention! |
| Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | When they reached the place (where you were reciting the Qur'an), they said to one another Be silent (and listen). |
| Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | And when they attended it, they said, Listen quietly. |
| Todos los miembros del gabinete estaban presentes. | Every member of the cabinet was present. |
| Todos estaban presentes excepto por una persona. | All but one were present. |
| No menos de quinientos estudiantes estaban presentes. | No fewer than five hundred students were present. |
| No menos de cien personas estaban presentes. | No less than one hundred people were present. |
| No todos los estudiantes estaban presentes en clase. | Not all the students were present at the class. |
| Los que estaban presentes le dijeron Insultas tú al sumo sacerdote de Dios | Those who stood by said, Do you malign God's high priest? |
| Los que estaban presentes le dijeron Insultas tú al sumo sacerdote de Dios | And they that stood by said, Revilest thou God's high priest? |
| Los que estaban presentes en la sala en ese momento votaron por unanimidad. | That was agreed by the House. |
| Solo cinco profesores estaban presentes en el colegio, con otros muchos ausentes. | Only five teachers were present at the school, with many others missing. |
| Los autores de las preguntas 1 a la 10 no estaban presentes. En el desarrollo posterior del Turno de preguntas, no hemos saltado las preguntas cuyos autores no estaban presentes. | Could I ask the President in Office whether he would agree with me that one of the reasons why the United Nations interim force in Lebanon might not be fully effective, is the failure of the Israeli defence forces to withdraw to the international border and the maintenance by Israel of surrogate militias in the area of operation of UNIFIL ? |
| Y dijo a los que estaban presentes 'Quitadle la mina y dadla al que tiene diez minas. | He said to those who stood by, 'Take the mina away from him, and give it to him who has the ten minas.' |
| Y dijo a los que estaban presentes 'Quitadle la mina y dadla al que tiene diez minas. | And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds. |
| Asimismo, estaban presentes los barcos Nuestra Señora de la Vega y Madre de Dios . | Other ships were Nuestra Señora de la Vega (Our Lady of Vega) and Madre de Dios (Mother of God). |
| Vítor Constâncio , Mario Draghi y Guy Quaden no estaban presentes cuando se hizo la fotografía . | Vίtor Constâncio , Mario Draghi and Guy Quaden were not present when the photograph was taken . |
| Por qué crear las condiciones que estaban presentes menos de una mil millonésima de segundo después de que el universo comenzara? | Why create the conditions that were present less than a billionth of a second after the universe began? |
| De los 250 miembros de la Asamblea Nacional, 166 estaban presentes en la votación ese día. | Of 250 members of the National Assembly, 166 were present for voting that day. |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | And (remember), when We turned a company of jinns towards you to listen to the Qur'an, they arrived when it was being recited, and they said Keep silent. |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | And when We sent a number of jinns towards you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), listening attentively to the Qur an so when they presented themselves there, they said to each other, Listen quietly! and when the recitation finished, they turned back to their people, giving them warning. |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | And when We turned to thee a company of jinn giving ear to the Koran and when they were in its presence they said, 'Be silent!' |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | And (remember) when We sent towards you (Muhammad SAW) Nafran (three to ten persons) of the jinns, (quietly) listening to the Quran, when they stood in the presence thereof, they said Listen in silence! |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | And when We inclined toward thee (Muhammad) certain of the jinn, who wished to hear the Qur'an and, when they were in its presence, said Give ear! and, when it was finished, turned back to their people, warning. |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | When We dispatched toward you a team of jinn listening to the Quran, when they were in its presence, they said, Be silent! |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | (Remember) how We sent to you (Prophet Muhammad) a company of jinn who, when they came and listened to the Koran, said to each other 'Be silent' Then, when it was finished, they returned to their nation and warned them. |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | And when We turned towards you a party of the jinn who listened to the Quran so when they came to it, they said Be silent then when it was finished, they turned back to their people warning (them). |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | Remember how We sent to you a band of jinn who wished to hear the Quran and as they listened to its recitation, they said to one another, Be silent and listen, and, then when it was finished, they went back to their people, to give them warning. |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | Behold, We turned towards thee a company of Jinns (quietly) listening to the Qur'an when they stood in the presence thereof, they said, Listen in silence! |
| Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles. | When they attended a Quranic recitation, they said to each other, Be silent, and, when it was over, they turned back to their people, in warning, |