Translation of "que estaban teniendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, es verdad que los manifestantes estaban teniendo un mal comportamiento (bloqueaban carreteras de alrededor del Gobierno Central, una extensión de las zonas protegidas). | Now, the protesters were indeed engaged in illegal behavior they were occupying roads around the Central Government Complex, in an expansion of their earlier protest zones. |
| Pensé que estaban dormidas. | I thought you were asleep. |
| Sabía que estaban mintiendo! | I knew they were lying! |
| Estaban diciendo que pararían. | They were saying they would stop. |
| Estaban asesinando a gente, estaban haciendo lo que querían porque tenían poder. | They were killing people. They were doing whatever they want because they have power. |
| Tienes que creer que estaban equivocados. | You have to believe that they were wrong. |
| Estas personas no estaban comiendo perros... estaban comiendo gatos... y no estaban comiendo gatos... estaban comiendo ratas. | These people weren't eating dogs they were eating cats and they weren't eating cats they were eating rats. |
| Ellos admitieron que estaban equivocados. | They admitted that they were wrong. |
| Dijeron que no estaban ocupados. | They said they weren't busy. |
| Hadad ezer envió a traer a los sirios que estaban al otro lado del Río. Éstos llegaron a Helam teniendo al frente de ellos a Sobac, jefe del ejército de Hadad ezer | Hadadezer sent, and brought out the Syrians who were beyond the River and they came to Helam, with Shobach the captain of the army of Hadadezer at their head. |
| Hadad ezer envió a traer a los sirios que estaban al otro lado del Río. Éstos llegaron a Helam teniendo al frente de ellos a Sobac, jefe del ejército de Hadad ezer | And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the river and they came to Helam and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them. |
| Se nos había ocurrido algo similar y estábamos dispuestos a colaborar aunque teniendo en cuenta lo sucedido, los motivos de seguridad estaban muy presentes en nuestras mentes. | We'd had a similar thought and were eager to help though given everything that s happened, the security implications were very much at the front of our minds. |
| Estas son tendencias que están teniendo lugar. | These are the trends that are taking place. |
| Parecía que estaban contando una mentira. | It seemed that they were telling a lie. |
| Al comienzo, pensé que estaban enfermas. | At first, I thought they were sick. |
| Él creyó que lo estaban destruyendo. | He believed they were destroying it. |
| Pensé que estaban en el gimnasio. | I thought you were at the gym. |
| Sabía que estaban detrás de esto. | I knew you were behind this. |
| Mary sabía que la estaban siguiendo. | Mary knew that she was being followed. |
| Me dijeron que no estaban asegurados. | They told me that they were uninsured. |
| Me dijeron que no estaban aseguradas. | They told me that they were uninsured. |
| Me dijeron que no estaban asegurados. | They told me they were uninsured. |
| Me dijeron que no estaban aseguradas. | They told me they were uninsured. |
| Trataba de descifrar que estaban pensando. | And I tried to figure out what were they thinking. |
| Se encontraban con que estaban embarazadas. | They found themselves pregnant. |
| y que no me estaban vigilando. | They didn't they was not looking on me. |
| Así que estaban felices con eso. | So they were happy with that. |
| En Greenpeace estaban emocionados. Las ballenas estaban felices. | Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote. |
| Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis | Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? |
| Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis | Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
| Escuché que estabas teniendo problemas en la oficina. | I heard you were having problems at the office. |
| Pareciera que Tom está teniendo un mal día. | Tom looks like he's having a bad day. |
| Estaba teniendo pensamientos que me hervían la sangre. | I was having thoughts that made my blood boil. |
| No pensaban que estaban expuestos a Internet. | It didn't think of itself as being on the Internet. |
| Yo sabía que esas dos estaban relacionadas. | I knew those two were related. |
| Conforme los estudiaba, encontraba que estaban hiperadaptadas. | And as I started looking at them, I was finding that they had hyper adapted. |
| Y dijo que saliera adonde ellas estaban. | 'Come forth, attend to them,' she said. |
| Y dijo que saliera adonde ellas estaban. | And she said come forth to them. |
| Y dijo que saliera adonde ellas estaban. | She said, Come out before them. |
| Y dijo que saliera adonde ellas estaban. | Then, while they were cutting and eating the fruit, she signalled Joseph Come out to them. |
| Y dijo que saliera adonde ellas estaban. | Then she told Joseph to appear before them. |
| Las manzanas que me mandó estaban deliciosas. | The apples that he sent to me were delicious. |
| Pensé que Tom y Mary estaban muertos. | I thought Tom and Mary were both dead. |
| Pensé que Tom y Mary estaban locos. | I thought Tom and Mary were crazy. |
| Pensé que Tom y Mary estaban casados. | I thought Tom and Mary were married. |
