Translation of "que este derecho" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este derecho incluye en particular
This right includes
Está derecho por este callejón.
It is right up his alley.
cabeza a este derecho del Parlamento.
Debates of the European Parliament
2. Al hacer efectivo este derecho, los Estados Partes asegurarán que
2. In realizing this right, States Parties shall ensure that
Este derecho está ya establecido en las 11ª Directiva sobre el derecho de sociedades .
companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive .
Este es un derecho básico asegurar que se respete nunca sucederá demasiado pronto.
This is a basic right ensuring that it is respected cannot come soon enough.
Ningún tercer país concede este derecho a nuestros nacionales.
It is the unstoppable overpopulation in the Third World, which will flood Europe in a few years.
Es evidente que Israel tiene derecho a su propio estado, pero los pales tinos también tienen este mismo derecho, que todavía hoy se les niega.
Your only escape is to work for peanuts for the occupying power, going through a military check point every day at dawn.
Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión.
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.
), este derecho tiene el mismo sentido y alcance que en el artículo correspondiente del CEDH.
), the meaning and scope of this right are the same as those of the corresponding article of the ECHR.
Pero el margen de este derecho, existe la impresión de que se toman decisiones precipitadas.
Many of us echoed Francois Mauriac's sentiments 'We love Germany and so prefer that there be two of them'.
Ahora, en cambio, muchos parecen dispuestos a renunciar a este derecho.
Now, however, many seem ready to give up this right.
Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.
This right includes the possibility to receive free compulsory education.
Solo los miembros del club tienen derecho a ocupar este cuarto.
Only members of the club are entitled to use this room.
El general Lee usó este tiempo para reforzar su flanco derecho.
Gen. Lee used this time to bolster his right flank.
), este derecho tiene el mismo sentido y alcance que el garantizado en el CEDH, no pudiendo sobrepasarse las limitaciones previstas en este último.
The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution.
La rotación del derecho de voto en cada grupo seguirá este orden .
The rotation of voting rights within each group shall follow this order .
Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.3.
This right includes the possibility to receive free compulsory education.3.
De manera que la aceptación tácita y condicional de este derecho es un desenlace satisfactorio para Turquía.
So the tacit and conditional acceptance of this right is a satisfactory outcome for Turkey.
Nadie cree que una enmienda formal a la Carta para abolir o limitar este derecho sea remotamente posible.
No one believes that a formal Charter amendment to abolish or limit this right is remotely likely.
Sin embargo, no cabe pensar que este derecho no exista, ni que se puede aplazar sempiternamente el estudio de la cuestión.
Unfortunately I do not share any of the optimistic references made and those which only describe the current situation.
El ponente tiene derecho a responder en este debate, y quizá con teste a lo que acabo de indicar.
The rapporteur has the right to reply to this debate, perhaps he will reply on this point.
Aunque se ponga en libertad a todos, este es un procedimiento que no es aceptable por el derecho internacional.
This is not and cannot be considered normal behaviour.
Señor Presidente, creo que es bueno y justo que, como militante de la libertad y del Derecho, como radical que soy, pueda expresar este testimonio, este pesar y no esta nostalgia.
There are now 20 EC legal acts concerned with cadmium, such as the limit values for cadmium drainage into water or the limit value for the cadmium content of sewage sludge or of batteries.
2. Reafirma que todos los pueblos tienen el derecho de libre determinación y que en virtud de este derecho establecen libremente su condición política y proveen asimismo a su desarrollo económico, social y cultural
2. Reaffirms that all peoples have the right to self determination and that by virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development
El derecho garantizado en este artículo es el que garantizan los artículos I 10 y III 335 de la Constitución.
The right guaranteed in this Article is the right guaranteed by Articles I 10 and III 334 of the Constitution.
El derecho garantizado en este artículo es el que garantizan los artículos I 10 y III 334 de la Constitución.
The right guaranteed by paragraph 1 is the right guaranteed by Article I 10(2)(a) of the Constitution (cf. also the legal base in Article III 125 and the judgement of the Court of Justice of 17 September 2002, C 413 99 Baumbast, 2002 ECR 709).
Si otros participan de este derecho sobre vosotros, no nos corresponde más a nosotros? Sin embargo, nunca usamos de este derecho más bien, lo soportamos todo para no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo
If others partake of this right over you, don't we yet more? Nevertheless we did not use this right, but we bear all things, that we may cause no hindrance to the Good News of Christ.
Si otros participan de este derecho sobre vosotros, no nos corresponde más a nosotros? Sin embargo, nunca usamos de este derecho más bien, lo soportamos todo para no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo
If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.
Este artículo está basado en el artículo 12 del CEDH que dispone x00AB A partir de la edad núbil, el hombre y la mujer tienen derecho a casarse y a fundar una familia según las leyes nacionales que rijan el ejercicio de este derecho. x00BB La redacción de este derecho se ha modernizado para abarcar los casos en los que las legislaciones nacionales reconocen vías distintas a la del matrimonio para fundar una familia.
This Article is based on Article 12 of the ECHR, which reads as follows x2018 Men and women of marriageable age have the right to marry and to found a family according to the national laws governing the exercising of this right. x2019 The wording of the Article has been modernised to cover cases in which national legislation recognises arrangements other than marriage for founding a family.
El ejercicio de este derecho puede ser limitado solo durante estado de emergencia o guerra.
The exercise of this right may be restricted only during a state of emergency or war.
Se trata, en este caso, de un imperativo de claridad y de seguridad del derecho.
Amendment No 18 (Article 11, Paragraph 2, 3 and 4).
), las limitaciones a este derecho no pueden sobrepasar las que el apartado 2 del artículo 11 del CEDH considera que pueden ser legítimas.
)
De acuerdo con este modelo , los períodos en los que gobernadores no pueden ejercer el derecho de voto son cortos y el grupo de gobernadores que ejerce el derecho de voto mantiene una composición relativamente estable .
This rotation model achieves short periods without vote for individual Governors combined with relative stability of the composition of the voting college .
Este hombre debería tener el derecho de esperar las conclusiones de la investigación FUERA de prisión.
This man must be given the right to await the outcome of the investigation OUTSIDE prison.
Este asunto del debate es nuestro derecho elitista continuo y desvergonzado a que nos hablen con más refinamiento que a la mujer del mercado.
This debate matter is our continued shameless elitist entitlement to be spoken to with more refinement than the market woman. Akin Akíntáyọ ( forakin) February 2, 2015
El BCE celebra que no se modifique este principio en relación con los miembros con derecho de voto mediante el procedimiento propuesto .
The ECB welcomes the intention not to change this core constitutional principle with regard to members with voting rights through the proposed amendment procedure .
Aunque considero que este objetivo es sólo compatible con una postura inflexible a nivel de los principios de respeto del Derecho internacional.
But I consider that this objective is only compatible with an inflexible position regarding the principles of respect for international law.
Ellos, como los demás ciudadanos de la Comunidad, merecen el derecho a examinar a los candidatos que se presentan a este Parlamento.
That is not a wise solution.
Tal plataforma podría consistir en que la Comunidad Europea efectivamente se sintiera correspondable de una política de defensa si Francia y Gran Bretaña, que todavía tienen el derecho de veto en las Naciones Unidas, renunciaran a este derecho.
This platform might consist in the European Community being jointly responsible for a defence policy if France and Britain abandon the right of veto they still have in the United Nations.
Lo que ustedes llaman Derecho comunitario es soft law, Derecho blando, Derecho ilusorio, Derecho al estilo de la ONU, pero en ningún momento alcanza el nivel de la norma.
Political measures, or political control, Mr President, are shock tactics which are invariably more effective in the short term than the measures referred to just now, which I do not reject but which, it seems to me, are not going to be sufficient if we are to meet our target date now fast approaching of 1992.
Este es quien, puede ver justo sobre su hombro derecho, él es quien cazó al mono de la última foto que les mostré.
Now this is the individual you can see just right up over his right shoulder this is the individual that hunted the monkey from the last picture that I showed you.
Este derecho está reconocido por el artículo 9 de la Carta Africana que vincula a Angola, según la interpretación de la Corte Africana.
This right is recognised by Article 9 of the African Charter, which is binding on Angola, as interpreted by the African Court.
Hemos creado observadores, por supuesto desprovistos de derecho de voto o de dere cho de elegibilidad, y debo añadir ya que no veo cómo sería posible lo contrario de derecho de expresión en este recinto, pretendiendo que es lo mismo.
VEIL (LDR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, since the last debate on the subject of unification you might say it has become the most natural thing in the world.
De este modo surje la impresión de que se acepta el acto de violencia contra rio al Derecho internacional sin que se oponga una resistencia decidida.
I fully support this British and American governments' stand.

 

Búsquedas relacionadas : Conseguir Este Derecho - Obtener Este Derecho - Ejerce Este Derecho - Que Este - Que Tiene Derecho - Que Da Derecho - Que Confiere Derecho - Que Tiene Derecho - Que Tienen Derecho - Derecho Que Prevalece - Que Tenía Derecho - Derecho Que Surja - Asumir Que Este - Este Establece Que