Translation of "que esto ocurra" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : These Look Look Thing Dare Happening Happens Whatever Happen

Examples (External sources, not reviewed)

Y no puedo evitar que esto ocurra.	I can't stop this from happening.
Espero que esto no ocurra otra vez.	I hope that doesn't happen again.
Mientras tanto, mientras esperamos que todo esto ocurra, esto es lo que puedes hacer	In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself.
La catástrofe siria por sí sola garantiza que esto ocurra.	The Syrian catastrophe alone ensures this.
Dado el peligro que esto implica, cabe esperar que no ocurra.	But, given the danger that this poses, one hopes that they succeed.
Y es virtualmente imposible en la naturaleza, conseguir que esto ocurra.	And it's virtually impossible in nature to make that happen.
El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso.	On the Day when it comes, no person shall speak except by His (Allah's) Leave.
El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso.	On the Day when it arrives, no soul will speak without His permission.
El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso.	And when the appointed Day comes, no one shall even dare to speak except by the leave of Allah.
El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso.	The day it comes, no one shall speak except by His leave.
El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso.	When that Day arrives no soul shall speak except by His permission.
El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso.	The Day it comes no soul will speak except by His permission.
El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso.	On the Day of Judgment no one will speak without the permission of God.
El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso.	and when that Day arrives, no soul shall speak but by His leave.
La respuesta ha sido abrumadora la gente quiere que esto ocurra.	The response is overwhelming people want to see this happen.
Así que dices sí, bueno, cuáles son las probabilidad de que esto ocurra?	So you say, yeah, well, what are really the chances of this happening?
Espero que ocurra.	I'm hoping that will happen.
Espero que ocurra.	I'm hoping that'll happen.
Espero que ocurra.	I'm hoping that that'll happen.
Para que esto ocurra, aducen que debe haber una combinación de la estimulación rítmica con ideas.	For this to occur they say there must be a blending of the rhythmic stimulation with ideas.
Ocurra lo que ocurra, ya me he hecho a la idea.	Come what may, I'm ready for it.
Tristemente, casi no existe ninguna posibilidad de que esto ocurra, al menos no en lo inmediato.	Sadly, there is almost no chance of this happening, at least any time soon.
Yo deseo que ocurra.	I'm hoping that will happen.
Yo deseo que ocurra.	I'm hoping that'll happen.
Yo deseo que ocurra.	I'm hoping that that'll happen.
No quiero que eso ocurra.	I don't want that to happen.
No permitiré que eso ocurra.	I won't let that happen.
No podemos dejar que ocurra.	We can't let this happen.
Eso es improbable que ocurra.	That's unlikely to happen.
No puedo asegurar que ocurra.	I can't guarantee that's going to happen.
Por desgracia, esto es improbable que ocurra porque el gasto en infraestructura se enfrenta a la oposición popular.	Unfortunately, this is unlikely to happen, because infrastructure spending runs up against popular opposition.
El día que ocurra el temblor,	The day the convulsive (first blast) shatters convulsively
El día que ocurra el temblor,	On the day when the trembling one will tremble. (The disbelievers will certainly taste the punishment.)
El día que ocurra el temblor,	Upon the day when the first blast shivers
El día que ocurra el temblor,	A Day shall come whereon the quaking will quake,
El día que ocurra el temblor,	On the Day (when the first blowing of the Trumpet is blown), the earth and the mountains will shake violently (and everybody will die),
Ni creo que ocurra la Hora.	And I do not think the Hour is coming.
El día que ocurra el temblor,	On the Day when the Quake quakes.
Ni creo que ocurra la Hora.	Nor do I believe that the Hour of Resurrection will ever come to pass.
El día que ocurra el temblor,	The Day when the quaking will cause a violent convulsion,
El día que ocurra el temblor,	On the day when the first trump resoundeth.
Ni creo que ocurra la Hora.	and I do not think that the Hour will ever set in.
El día que ocurra el temblor,	the day when the Quaker quakes
Ni creo que ocurra la Hora.	Nor do I think that the Hour will come.
El día que ocurra el temblor,	On the Day, the shiverer shivers

Muestra esta página en español