Translation of "que forma parte integrante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ) forman parte integrante del presente Protocolo. | ) form an integral part of this Protocol. |
| La política común de seguridad y defensa forma parte integrante de la política exterior y de seguridad común. | The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy. |
| Los siguientes apéndices son parte integrante de las Condiciones | The following Appendices form an integral part of these Conditions |
| Estos territorios son parte integrante de Francia , pero no forman parte de la Comunidad . | These territories are an integral part of France but do not form part of the Community . |
| Las operaciones con derivados financieros se tratan de forma separada , y no como parte integrante del valor de has operaciones subyacentes a las que pueden estar ligados . | Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . |
| Las operaciones con derivados financieros se tratan de forma separada , y no como parte integrante del valor de las operaciones subyacentes a las que pueden estar ligados . | Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . |
| Las operaciones con derivados financieros se tratan de forma separada y no como parte integrante del valor de las operaciones subyacentes a las que pueden estar ligados . | Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . |
| El anexo de la presente Convención constituye parte integrante de ella. | The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. |
| Las transacciones con derivados financieros se tratan de forma separada , en vez de como parte integrante del valor de las transacciones subyacentes a las que pueden estar ligados . | Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . |
| El papel de los bancos centrales nacionales como parte integrante del Eurosistema | The national central banks as integral part of the Eurosystem |
| Los Protocolos y Anexos del presente Tratado forman parte integrante del mismo. | The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof. |
| ( 1 ) El presente anexo se ha redactado en inglés y forma parte integrante de los acuerdos estándar redactados en inglés que se rigen por la ley de Inglaterra o de Nueva York . | ( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law . |
| ( 1 ) M4 El presente anexo se ha redactado en inglés y forma parte integrante de los acuerdos estándar redactados en inglés que se rigen por la legislación de Inglaterra o de Nueva York . | ( 1 ) M4 This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law . |
| Las disposiciones del presente anexo se incorporarán al Acuerdo y formarán parte integrante del mismo . | The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . |
| De hecho , la compensación y la liquidación forman parte integrante de la infraestructura de pagos . | In fact , clearing and settlement are integral parts of the payments infrastructure . |
| Y los cambios de dirección son una parte integrante del tema en el que me he centrado durante la mayor parte de mi carrera profesional. | And turnarounds are part and parcel of what I have focused on for most of my professional career. |
| los acuerdos internacionales vinculan a la Comunidad y son parte integrante del Derecho comunitario ( 2 ) , y | an international agreement is binding on the Community and an integral part of Community law ( 2 ) |
| El Grossmarkthalle es parte integrante del proyecto de la nueva sede del Banco Central Europeo ( BCE ) . | The Grossmarkthalle is an integral part of the design for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) . |
| 2 ) Las proyecciones relativas al 2009 incluyen a Eslovaquia como parte integrante de la zona del euro . | 2 ) Slovakia is included as part of the euro area in the projection for 2009 . |
| Artículo 59 Los Anexos I a IX y los Apéndices forman parte integrante de la presente Acta . | Article 59 Annexes I to IX and the Appendices thereto shall form an integral part of this Act . |
| 2 ) Las proyecciones relativas a 2011 incluyen a Estonia como parte integrante de la zona del euro . | 2 ) Estonia is included in the euro area projections for 2011 . |
| El nomadismo es parte integrante de la cultura del Sahara y del Sahel debe respetarse esos valores. | Nomadism is an integral part of the culture of the Sahara and the Sahel. These values must be respected. |
| Creo que, como la mayoría, no sólo nos sentimos solidarios, sino parte integrante de una iniciativa internacional contra un Estado totalitario | We must have solidarity with the Third World refugees, with Romania and Turkey who have been badly hit, even with Edward McMillan Scott's Kuwait De |
| De forma simultánea, también forma parte de la banda E.M.D. | He was also simultaneously a member of Swedish pop trio E.M.D. |
| 2 ) Las proyecciones incluyen a Eslovenia como parte integrante de la zona del euro a partir del 2007 . | 2 ) The projections include Slovenia as part of the euro area as of 2007 . |
| noatun forma parte del paquete kdemultimedia. | noatun is part of the kdemultimedia package. |
| juk forma parte del paquete kdemultimedia. | juk is part of the kdemultimedia package. |
| kaboodle forma parte del paquete kdemultimedia. | kaboodle is part of the kdemultimedia package. |
| Todos saben que su libro forma parte de la biblioteca. | Everyone knows that their book is part of the building. |
| No obstante, la sostenibilidad social debe ser parte integrante del programa económico de un país, no solo una acotación. | But social sustainability must be an integral part of a country's economic program, not an afterthought. |
| b ) la instrucción de pago se ajusta a las normas y condiciones de forma del sistema integrante de TARGET2 del BCSV | ( b ) the payment instruction complies with the formatting rules and conditions of the ASCB 's TARGET2 component system |
| Dicho artículo establece que los BCNs pasarán a ser parte integrante del SEBC y habrán de ajustarse a las orientaciones e instrucciones del BCE . | That Article states that NCBs will become an integral part of the ESCB and are required to comply with the ECB 's guidelines and instructions . |
| Gran error, pues, lamentablemente, pronto se vio que el corset de la previsión financiera, como parte integrante del Acuerdo interinstitucional, estaba anudado demasiado estrechamente. | After all, we proposed support for the Soviet Union long before the Council. |
| Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado. | That I shall tell you is of what God has taught me. |
| Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado. | This is of that which my Lord has taught me. |
| Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado. | That is some of what my Lord has taught me. |
| Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado. | This knowledge is part of what I have been taught by my Lord. |
| Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado. | This is of that which my Lord hath taught me. Lo! |
| Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado. | That is among things my Lord has taught me. |
| Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado. | That which I will tell you has been taught to me by Allah. |
| Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado. | That is from what my Lord has taught me. |
| Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado. | My Lord has given me such talents. |
| Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado. | This is a part of the knowledge that my Lord has taught me. |
| Los planes de producción de billetes en euros del Eurosistema se incluirán como parte integrante de los contratos de suministro . | The Eurosystem 's plans for the production of euro banknotes must be included as an integral part of the supply agreements . |
| 2 ) En los intervalos referidos al 2009 , las proyecciones incluyen a Eslovaquia como parte integrante de la zona del euro . | 2 ) Slovakia is included as part of the euro area in the projection ranges for 2009 . |
Búsquedas relacionadas : Parte Integrante - Parte Integrante - Que Forma Parte - Que Forma Parte - Son Parte Integrante De - Que No Forma Parte - Parte Integrante De La Misma - Entidad Integrante - Fue Integrante - Persona Integrante - Integrante Clave - Forma Parte Integral - Forma Una Parte - Forma Parte Dos
