Translation of "que fue publicada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuándo fue publicada esta novela? | When was this novel published? |
| Su historia fue publicada en una revista. | His story was published in a magazine. |
| La novela fue publicada originalmente por U.S. | The novel was originally published by the U.S. |
| Una versión revisada de la enciclopedia fue publicada. | A revised edition of the encyclopedia was published. |
| La novela fue publicada después de su muerte. | The novel was published after his death. |
| Fue la primera novela de Cortázar en ser publicada, aunque en realidad fue la segunda en ser escrita (su predecesora, Divertimento, fue publicada en 1986 aunque fue escrita en 1949). | It was his first published novel (though not the first novel he wrote) and was also the first of his books to be published in English in its entirety. |
| El gobierno camerunés insiste en que la foto fue publicada por un hacker. | The Cameroonian government claims the photo was uploaded by a hacker. |
| Fue publicada por primera vez en Canadá en 1881 antes de ser publicada en los Estados Unidos en 1882. | It was first published in 1881 in Canada, before its 1882 publication in the United States. |
| La primera especificación pública fue publicada en febrero de 2007. | The first public specification was made available in February 2007. |
| La versión 1.0.0 ( Azathoth ) fue publicada en febrero de 2005. | 1.0.0 ( Azathoth ) was released in February 2005. |
| El 12 de abril de 2012, la canción Piss fue publicada. | On April 12, 2012, the unheard song Piss was released. |
| Su biografía, Myrna Loy Being and Becoming , fue publicada en 1987. | Her autobiography, Myrna Loy Being and Becoming , was published in 1987. |
| La primera edición de este informe fue publicada en febrero de 1991 . | The first edition of this annual review was published in February 1991 . |
| La lengua internacional interlingue fue publicada en 1922 bajo el nombre occidental. | The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental. |
| La siguiente historia fue publicada en Facebook por el Armenian Diaspora Project. | The following story was shared by the Armenian Diaspora Project on Facebook. |
| La entrevista fue realizada por Yi Que Tang y publicada primeramente en chino en pao pao.net. | The interview was conducted by Yi Que Tang and first published in Chinese on pao pao.net. |
| Dicha decisión fue anunciada en una nota de prensa publicada el mismo día . | This decision was announced in a press release issued on the same day . |
| Fue publicada en castellano con el título de La hora negra en 1955. | It was published in Spanish with the title The black hour in 1955). |
| Fue desarrollada por Valve Corporation y publicada el 1 de noviembre de 2000. | It was developed by Valve Corporation and originally released on November 1, 2000. |
| Su versión, publicada bajo el título Inanna, Queen of Heaven and Earth Her Stories and Hymns from Sumer , fue publicada por Harper Perennial en 1983. | Their version, published under the title Inanna, Queen of Heaven and Earth Her Stories and Hymns from Sumer , was published by Harper Perennial in 1983. |
| La nota, que fue enviada a Washington bajo el nombre de Embajador John Beyrle, fue publicada por WikiLeaks en su sitio web el miércoles. | The memo, which was sent to Washington under the name of Ambassador John Beyrle, was posted by WikiLeaks on its Web site Wednesday. |
| Retitulada Texas Summer , la última novela de Southern fue publicada en 1992 por Richard Seaver. | Retitled Texas Summer , Southern's final novel was published in 1992 by Richard Seaver. |
| Esta carta fue publicada en su blog de Tumblr Diario de un Preso de Conciencia . | This letter was published on his Tumblr blog Diary of a prisoner of conscience . |
| Publicada por oldtashkent. | Shared via oldtashkent. |
| Publicada por intashkent. | Shared via intashkent. |
| Esta decisión fue anunciada en una nota de prensa publicada el 31 de julio de 2008 . | This decision was announced in a press release issued on 31 July 2008 . |
| Más tarde publicó una defensa de su imagen, que fue traducida y publicada por la República de Texas en 1837. | He later published a defense of his retreat which was later translated and published in 1837 by the Republic of Texas. |
| El caricaturista Sabir Nazar ilustró el debate en una caricatura, que fue publicada en Facebook por el usuario Khurram Zaki | Cartoonist Sabir Nazar portrayed the debate in a cartoon, which was shared by Facebook user Khurram Zaki |
| La primera traducción al inglés de Simon Ockley fue publicada en 1708, al tiempo que las traducciones al alemán y danés. | The first English translation by Simon Ockley was published in 1708, and German and Dutch translations were also published at the time. |
| El trabajo entero, incluyendo la continuación de Bower, fue publicada por Walter Goodall en Edimburgo en 1759. | The whole work, including Bower's continuation, was published by Walter Goodall at Edinburgh in 1759. |
| La serie es una continuación de y fue publicada originalmente entre 1999 y 2000 por DC Comics. | The series is a sequel to and was originally published from 1999 to 2000 by DC Comics. |
| La canción fue la cuarta de seis singles en ser publicada del álbum solista de George, Faith. | History The song was the fourth of six singles to be released from George's debut solo album Faith . |
| Una historia similar también fue publicada en Facebook por Nina A. Aqlan, que recuerda la humillación que vivió durante su viaje a Yemen. | A similar story was also shared on Facebook by Nina A. Aqlan, who recounts the humiliation she faced during her trip out of Yemen. |
| ( 2 ) No publicada aún . | ( 2 ) See page ... of this Official Journal . |
| Foto publicada para reutilización. | Photo published for reuse. |
| Esta fotografía fue tomada por el Dr. Euan Mason en Nueva Zelanda el año pasado, y fue presentada y publicada en National Geographic. | This photograph was taken by Dr. Euan Mason in New Zealand last year, and it was submitted and published in National Geographic. |
| De acuerdo al empresario informático Anton Nossik, deben existir varias razones por las que dicha información fue publicada de una sola vez. | According to IT entrepreneur Anton Nossik, there could be several reasons for laying this data open to the public all at once. |
| La toma mezclada por Mike Stone fue la única moderadamente aceptada, y es la única publicada como sencillo. | The one mixed by Mike Stone was the only one moderately accepted, and it's the one released as single. |
| La versión reducida en inglés fue publicada en Global Voices en virtud de un acuerdo para compartir contenidos. | The trimmed English version is published on Global Voices under a content sharing agreement. |
| Publicada originalmente en Meydan TV. | Originally published on Meydan TV. |
| Publicada bajo licencia creative commons. | Published under creative commons license. |
| Publicada bajo licencia de reuso. | (Published under a reuse license.) |
| La versión original de este artículo fue publicada en la sección de Opinión del periódico South China Morning Post. | The original version of this article was published in the opinion section of South China Morning Post. |
| La declaración, publicada en armenio y árabe, fue resumida para Global Voices por la activista armenio libanesa Yeghia Tashjian | The statement, published in Armenian and Arabic, was summarized for Global Voices by Lebanese Armenian activist Yeghia Tashjian |
| Su actuación en el Hollywood Palladium fue filmada y publicada ese mismo año bajo el título Rust in Peace Live . | The performance at the Hollywood Palladium was filmed and released as Rust in Peace Live on CD, DVD and Blu ray later that year. |
