Translation of "que fue transmitido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Transmitido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y el terremoto fue transmitido mientras ocurría. | And the earthquake was reported as it was happening. |
| Ahora sé por qué no fue transmitido. | Now I know why it was not broadcast. |
| Su insulto sexista fue transmitido por todo el país. | His sexist slur was broadcasted across the country. |
| Su insulto machista fue transmitido por todo el país. | His sexist slur was broadcasted across the country. |
| Eso fue transmitido utilizando una red de 4G del mercado. | That was being broadcast, by the way, on a 4G network from the market. |
| , el cual fue transmitido por la CBS televisión Network de 1950 a 1967. | , which was aired on the CBS television network from 1950 to 1967. |
| Será transmitido acaso? | Will it be broadcast at all? |
| Porque yo recibí del Señor la enseñanza que también os he transmitido que el Señor Jesús, la noche en que fue entregado, tomó pan | For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread. |
| Porque yo recibí del Señor la enseñanza que también os he transmitido que el Señor Jesús, la noche en que fue entregado, tomó pan | For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread |
| Esta posición se hizo pública el 9 de octubre mediante una declaración cuyo texto fue transmitido al Parlamento Europeo. | We have given all of these 17 million Germans a hearty welcome. |
| Un patrimonio cultural es transmitido a la posteridad. | A cultural heritage is handed down to posterity. |
| El partido de fútbol está siendo transmitido ahora. | The football game is now being broadcast. |
| Esta tradición se ha transmitido de generación en generación. | This tradition has been passed down from generation to generation. |
| Durante los ochenta y principios de los noventa, el servicio internacional fue transmitido en 1395 KHz (junto con muchas frecuencias de onda corta) y fue recibido a través de Europa. | During the 1980s and early 1990s the international service was broadcast on 1395 kHz (along with various short wave frequencies) and was received throughout Europe during the evening and through the night. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. | So that He may know if they have delivered their Lord's messages. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. | That He may know that they have preached the message of their Lord. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. | He (Allah) protects them (the Messengers) , till He sees that they (the Messengers) have conveyed the Messages of their Lord (Allah). |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. | That He may know that they have conveyed the messages of their Lord. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. | so that He may know that they have delivered the messages of their Lord. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. | That He may know that they have indeed conveyed the messages of their Lord. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. | (Messenger) so that He would know that the Messengers have conveyed the message of their Lord. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. | so that He may know that the messengers have delivered the messages of their Lord. |
| El video fue transmitido inicialmente por canales de noticias en Medio oriente, antes de que informes mostrandolo aparecieran en medios de todo el mundo, incluso en Kloop.kg en Kirguistán. | The videos were initially aired by news outlets in the Middle East, before reports featuring the clip subsequently appeared in media across the world, including Kyrgyzstan's Kloop.kg. |
| En él , se evaluará en particular la calidad de los datos del ICL que se hubieren transmitido . | This report shall evaluate in particular the quality of the transmitted LCI data . |
| Observando que los cinco Estados poseedores de armas nucleares han transmitido la declaración conjunta al Consejo de Seguridad, | Noting that the joint statement has been transmitted to the Security Council by the five nuclear weapon States, |
| El partido de fútbol será transmitido en vivo a las cinco de la tarde. | The soccer game will be transmitted live at five p.m. |
| Es un video en alta definición transmitido a través de ese rayo de luz. | And that's a video, a high definition video that is transmitted through that light beam. |
| Espero haberles transmitido el deseo de aprender a ver el mundo con nuevos ojos. | I hope that I've given you the desire to learn to see the world with new eyes. |
| Las tensiones se han transmitido cada vez más del sector financiero a la economía real . | Tensions have increasingly spilled over from the financial sector into the real economy . |
| La relación detallada de estos conocimientos se insertará en un documento transmitido a la Comisión. | This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission. |
| La relación detallada de estos conocimientos se inserta en un documento transmitido a la Comisión. | This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission. |
| 1. Toma nota del informe transmitido por el Secretario GeneralA 55 84 E 2000 16, anexo. | 1. Takes note of the report transmitted by the Secretary General A 55 84 E 2000 16, annex. |
| Estas recomendaciones , que se han transmitido a las autoridades nacionales y europeas pertinentes , pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet . | These recommendations , which have been transmitted to the relevant national and European authorities , are available on the ECB 's website . |
| aprueba enmiendas por mayoría de los miembros que lo componen, el proyecto así enmendado será transmitido al Consejo y a la Comisión. | adopts amendments by a majority of its component members, the amended draft shall be forwarded to the Council and to the Commission. |
| ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Señor Presidente, el informe de la Comisión sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario de 1988 no fue transmitido al Parlamento, para ser debatido en esta cámara, hasta junio de 1990. | ANASTASSOPOULOS judgments are adhered to so infrequently. |
| Observando que los cinco Estados poseedores de armas nucleares han transmitido la declaración conjunta al Consejo de SeguridadA 55 530 S 2000 1052, anexo., | Noting that the joint statement has been transmitted to the Security Council by the five nuclear weapon States,A 55 530 S 2000 1052, annex. |
| De forma que cuando un miembro del grupo descubría algo accidentalmente, digamos el uso del fuego, o un tipo concreto de herramienta, en lugar de desaparecer gradualmente, se extendió rápidamente, horizontalmente por la población, o fue transmitido verticalmente a través de las generaciones. | So that when there was a sudden accidental discovery by one member of the group, say the use of fire, or a particular type of tool, instead of dying out, this spread rapidly, horizontally across the population, or was transmitted vertically, down the generations. |
| En el siglo XXI, los turcomanos se rigen menos por la ley islámica que por el derecho consuetudinario tribal o adat, que se ha transmitido durante siglos. | In the twenty first century, Turkmenis continue to be governed less by Islamic law than by tribal customary law, or adat, which has been passed down for many centuries. |
| El show es producido por E!, pero es transmitido por varios canales de televisión por cable, como Style Network. | The show is produced by E!, but is broadcast on several other basic cable networks, such as the Style Network. |
| 1. Toma nota del informe transmitido por el Secretario General sobre el Año Internacional de las Montañas, 2002A 58 134. | 1. Takes note of the report transmitted by the Secretary General on the International Year of Mountains, 2002 A 58 134. |
| 1. Toma nota del informe transmitido por el Secretario General de conformidad con la resolución 58 128Véase A 59 201. | 1. Takes note of the report transmitted by the Secretary General in accordance with resolution 58 128 See A 59 201. |
| 3. Toma nota del resumen del Diálogo de alto nivel transmitido por la Presidenta de la Asamblea GeneralA 61 515. | 3. Takes note of the summary of the High level Dialogue by the President of the General Assembly A 61 515. |
| Como parte de la explicación se deberán enviar los detalles de la razón que haya llevado a la reasignación , incluido el número IREF del fichero transmitido | Details of the reason for the reallocation including the IREF number of the file transmitted should be sent as part of the explanation |
| El principio de secretismo era transmitido por la metáfora La cadena , subrayando que no se debía revelar jamás inguna información sobre la orden y sus miembros. | The principle of secrecy was conveyed by the metaphor of The Chain underlining that one should never reveal any information about the order or its members. |
| Ammarón, impulsado por el Espíritu Santo, ocultó los anales que eran sagrados sí, todos los anales sagrados que se habían transmitido de generación en generación, los cuales eran sagrados . | Ammaron, being constrained by the Holy Ghost, did hide up the records which were sacred yea, even all the sacred records which had been handed down from generation to generation, which were sacred. |
Búsquedas relacionadas : Fue Transmitido - Fue Transmitido Primero - Transmitido Desde - Será Transmitido - Hemos Transmitido - Par Transmitido - Será Transmitido - Haz Transmitido - Mensaje Transmitido - Transmitido De - Dato Transmitido - Mensaje Transmitido - Transmitido De
